小德兰爱心书屋  
 
小德兰爱心书屋
 
小天禄(姚景星 译)列表
·一、二、三(小天禄、好邻居、晚祷
·四、五、六(棒的教育、剪发、小牧
·七、八、九(母羊受伤、梦、寻母)
·十、十一、十二(追寻、决意、禁闭
·十三、十四、十五(诉心、教训、报
·十六、十七、十八(新生活、圣诞夜
·十九、二十、二一(搜索、小侦探、
·二二、二三、二四(三王糕、乞丐的
·二五、二六、二七(新发现、失败、
·二八、二九、三十(九日经、理想、
·三一、三二、三三(义怒、教训、衰
·三四、三五、三六(前途、大扫除、
·三七、三八、三九(胜利、要理回答
·四十、四一、四二(教训、辞别、圣
·四三、四四、四五(追寻、教训、荡
·四六、四七、四八(结婚、计划、决
·尾声
「我的民因无知识而灭亡。你弃掉知识,我也必弃掉你,使你不再给我作祭司。」
四三、四四、四五(追寻、教训、荡子回头)
四三、四四、四五(追寻、教训、荡子回头)
浏览次数:3009 更新时间:2007-10-19
 
 
 

四三  追寻马雪

  到了巴黎,小天禄立刻去找慈善医院。

  询问处的职员翻阅记录簿,同时注意小天禄的面容。

 你是马雪的亲戚吗?”

“是,我是他的弟弟。

十五天前,他出院了。谁通知你的?

十五天前走的吗?不可能的!我们住在乡村,和他同时受伤的朋友告诉我们,他至少要住三个月呢。”

 几时告诉你们的。

 至多六星期前。

 为什么不早些来?”

 有许多工作要做,不能脱身呀!请你告诉我,他现在在哪里?

 我只知道他的老板的住处,其它我不知道。”

  他念着医院职员给他写的一张纸条,上面写着:

“马定伯纳路营造厂。”

“马定伯纳路在哪里?我不认识,请你指点我。”

我吃饱饭专管他这些事吗?”医院中的职员凶狠地回答。

  小天禄手足无措地走出医院。站在人行道上,忧心仲仲,四面张望,不知往哪里去?

     一位卖花妇人唤醒了他。

   “小朋友,你买些花吗?”

    小天禄吓了一跳,但是望见老妇人和善的表情,也就镇静了。

    对不起,老太太,请你告诉我这条路在哪里?”他用手指点着纸上的路名。

    “小朋友,我虽是巴黎人,我也不认识这条路。请你问警察吧,他们专管这项事。”

     小天禄向老妇请教了方向,问一位正在看报的税警。

   “这不关我的事。”他生硬地回答。

    你不是专管问讯的巡警吗?

    什么?你说我是巡警吗?眼睛长在哪里?”

    小天禄莫明其妙,不知道他为什么如此凶狠地目答。他纳闷地走开了。

    “巴黎人真古怪,我没有说错什么,他竟然这样对待我。总之,这般人毫无礼貌,我恭敬的问候他,他反而侮辱我。”

    走了一会儿,看到一座庄严伟大的圣堂。

    这是圣马西尔大堂。他走进一看,里面装饰得既清洁。又华丽。

   我们的圣辛福堂比起这座大堂来,实在太渺小了。

    他跪下朝拜圣体,很热心地祈祷了片刻,心灵上觉得有不少的安慰。

    大门口,一位和善的太太,给他指示路程。

    他尽其平生之力的奔跑,希望愈早找到马雪愈好。

    在一间小店门前,探问他的哥哥的下落,老板的两只眼睛注视着他。

    他不在这里了,他还欠我两个月房租,为此,我把他的东西押下,等他还了再讲。

    “请你告诉我他住在那里?

    他大概住在大桥底下,或在收容所里。”

    住在大桥底下?哪一座桥下?请你明白告诉我好吗?”

    你不知道住在哪一座桥下?那你真是个乡下人了。”

   “真的,我今天早晨才从乡下赶来找我的哥哥,爸爸给我钱替哥哥还债,所以我无论如何,该当找到他。”

    老板听得有希望收到欠账,面容变得和善了些。

  “请你等一等,我去问一位朋友,他大概知道你哥哥住的地方。”

    小天禄心焦地等着。

    不一会儿,老板回来了。

    他大概天天会到圣亚纳堂门口领面包的。这是一个慈善机关,你转一个弯,就到了。”

    小天禄谢了老板,走进圣亚纳堂,在圣妇像前,作了最诚恳的祈祷,使他能够早日寻获马雪。

    巴黎有什么好玩?矗立云霄,高大得不见天的房屋,宽阔的马路上,川流不息,首尾相接地飞驰着汽车、货车、公共汽车,还有拥挤、喧闹忙乱的行人,都伎他觉得头晕目眩,觉得讨厌。

    他宁愿回到清静舒适的乡村,在青青的草原上,安定地放牧他的白羊。坐在丛林间溅溅的水旁,倾听小鸟们既欢唱,并且和诚朴亲爱的邻居,逍遥自在地高谈阔论。

    小天禄孤零零的站在巴黎的街道上,精神上觉得非常疲倦。他只得休息一下,再继续做他的爱德工作。

    不久,他找到慈善机构的地点,便叩门求见。

    你是谁?”一个中年男子开门问他。

    请问这里有一个名叫马雪的少年吗?人家告诉我,他天天到这里来领面包。”

  “他许有的,到这里来的人很多,我们分辨不出他们的名字,请你等到六点钟,他们会排长蛇阵进来的。”

    小天禄不懂他的话。

   “为什么不许我进去等候我的哥哥呢?”

    他只得在门外踯躅等待。

    今天天气很恶劣,从早晨到现在,雨没有停过,但是有什么办法呢?

    近六点钟时,男女老幼。成群结队的开始集合,小天禄仔细地观察了一下,他们大都是衣褛破旧,面黄肌瘦的穷苦人。

    光明之城的巴黎,竟有这样多的可怜虫吗?”小天禄自言自语道。

    两个工人路过这里,谈得真高兴。

    “朋友,看,叫化子又在排长蛇阵了。

    “他忙都急着来讨吃,在这:朝湿的天气里,空着肚皮可真难过呢!”

    忽然,小天禄望见一个衣衫比较整齐的少年,一拐一拐的上前,他仔细观察,已经不容易认出这个面色苍白,骨瘦如柴的可冷的跛者,就是往日英俊的少年马雪呀。

    小天禄急忙奔上前去。

   “好,马雪,我是多么幸运,今天找到了你,不要在泥泞中走了,快些跟我来,我有钱给你吃饭呢。”

    马雪看到小天禄超凡的牺牲精神,感动得像孩子一般地哭了。

    怎样?是你小天禄吗?谁告诉你的?我多少次虐待你,你还来找我吗?我是自食恶果,在巴黎实在是苦呀!”

   “不要再提了,我一切都忘了,暂且回到你住过的店里还清帐目,咱们明天就可以回家了。”

    马雪低着头,热泪从眼眶中像潮涌般流下。

一晚的休息后,马雪搭在小天禄的肩上,踏上快乐的家庭的路程。

 

四四  圣经的教训

    “类思,你知道小天禄在哪里吗?我叫了他几次,他都没有答应我。”

    爸爸,小天禄不能回答你,因为他现在不在家里。

   “他没有从田里回来吗?太阳下山已经好久了,我不要他太劳苦,他现在在做什么事呢?”

    小天禄不在田里。”

    “那么他到哪里去了?

    “去寻找亡羊了。”

    他怎么又失落了一只羊?”

    “我们的羊棚内,一只羊也没少 。”

    “究竟怎么回事?讲得清楚些,我没有空。”

    类思转身唤德肋撒。

    “妹妹熟悉圣经,她会告诉你。

    我更不懂了。”

    爸爸,这是容易懂的。比方你有一百只羊,假使丧失了一只,你不是要暂且把九十九只托牧羊狗管着,出去寻亡羊吗?

    当然要找的,但是你要说什么?”

    “你找到以后,不是要欢欢喜喜,抬在肩上,回到家里,召呼朋友们来庆祝吗?”

    “不懂,你讲哪一只亡羊?

    “爸爸,这不难猜的。小天禄效法我们善牧的表率,去找寻我家的亡羊了。”

    “他去找马雪?谁准许的?我是家长,我既禁止你们再唤起他的名字,你们竟敢遣派小天禄去找他。好,既然如此,他们两个都不要踏进我的门口。”

    “爸爸,你太严厉了,小天禄犯了什么错?你要第二次驱逐他呢?”女孩子们同声说。

   “他不犯什么?他逆了我的命。”

   “你禁止过他去找吗?”

没有禁止过,但是马雪走了已经好久,到哪里去找呢?   

“他没有什么过失,你不能驱逐他。”

    你不是向马雪的爸爸许过将保护他如同自己的儿女一样吗?”

    “他自己逃走的。

    “爸爸你知道现在马雪受了伤,没有钱,不能生活,你要弃绝他吗?你是一个好教友,竟有如此举动吗?”加大利纳颤慄地说。

    鲍伯伯避去和孩子们争论,独自一人走了出去。

    鲍家的兄弟姐妹觉得事情很棘手,大家提议去和圣西尔堂的本堂司铎商榷。

    辉利担任这项使命,他骑了脚踏车,应许迅速回来。

    晚餐时,鲍伯伯对于长子的缺席,并不惊奇,因为自从他退五后,已和圣西尔堂的青年女子包亚如来翁田小姐订婚,在类思服役前,他们将结婚。

    辉利敲着本堂神父的门。神父想也许是小天禄,他知道小天禄寻兄的事,但是他有些疑惑。因为他眼见许多青年进城以后,便,永远不回来了。

    辉利,我们这样办吧,等他们到这里后,我领他们回去,这样,令尊大人便不能不收留他们了。”

    辉利很欢喜地把好消息报告给弟妹们。

辛苦地,忧虑地,走了许多路,小天禄和马雪踏进神父的庄院。

 

四五  荡子回头

    本堂神父祝贺小天禄的成功,同时一手拉住马雪:

    小朋友,我今天真高兴,能够又看见尔,老实说,我以为今世不能再见到你了。”

    神父,这都是小天禄的功劳。你知道,我现生是何等的懊悔离弃了快乐舒适的幸福家庭。大都市不是为我们乡村少年的。自从我折断了腿后,真是苦不堪言,俗话说:‘穷居闹市无人问,富在深山有客来。’当我有钱时,许多朋友来帮找花钱,但自从我病卧床褥,囊空如洗后,便孤零零的躺在医院,无人过问。后来,为了没有钱,没有朋友,我只得行乞度日。昨日傍晚,我正在某慈善机构门前等候一片面包时,小天禄找到了我。”

    可怜的孩子!现在你的城市梦醒了吗?你认清楚种种骗人的勾当吗?

    我真正醒悟了,你看,以后我是一个残废的人,但是我仍可以工作。我希望回到可爱的家庭去。不过有一件事,我十分担忧呢。”

    什么事?老实说吧。

    我这样没良心的对待爸爸,不知道爸爸还肯收我吗?

    不要怕,我们现在热心地祈祷一下。

    马雪的脸涨红了说:神父,我已经不会祈祷了,我也许失落信德了。在城里时,他们对我讲了许多不堪入耳的事情。”

    马雪,你没有失落信德,你的信德似乎睡着了,现在回到爸妈跟前,你的信德也醒了。来,你已经休息了片刻,现在可以动身了。”

    他门走进村子,家人已自田野归来,准备用晚饭了。

    本堂神父嘱咐两个孩子在门外等候,独自一人走进大厅。   

  祝你们平安。神父说。

   鲍伯伯非常惊奇。

  神父,谢谢你,天已经晚了,不知神父有何贵事?”

  朋友,我有一个难题,请你解决。你熟悉荡了回头,的故事吗?

    不等鲍伯伯回答,神父用和善的口吻,开始讲述最动人的故事。

    每一个人听了都十分感动。

    鲍伯伯奇怪今天本堂神父为什么来讲述这个故事。

    神父,请你讲下去。我感到很有兴趣。但是我不懂为什么在此黑暗的晚上,跑了十里路,专来讲述这篇熟悉的譬喻呢?你一定别有用意。

    没有什么。请你让我讲完这篇譬喻,以后你自然会懂得的。荡子流浪在外地,饥饿得要死了,他替人放猪,恨不得拿猪的食物来充饥。于是他深悔自己离弃了快乐的家庭,承认自己的罪过,起身回到父亲那里,相离不远,父亲已经看见。就动了慈心,向前跑去,抱着他的颈项,不住的和他亲吻。那荡子对他父亲说……”

    本堂神父作了一个手势,马雪走进大厅,双膝跪下,泪水满面,恳切地表示他的后悔。

    爸爸,我得罪了天主,又得罪了你。从今以后,我不配称为你的儿子,请收我做你的仆役。我深深懊悔离开了你,求你不要弃绝我。”

    鲍伯伯懂得神父的教训,扶起马雪,抱住他说:

    马雪,你仍旧是我的儿子,我完全宽恕你,但望你许诺以后,不再离开我们。”

    “爸爸,我感谢你第二次收留我,我以后决不离开这里。我要做一个孝顺的儿子。”

    全家人都起身和马雪握手。

    握手完毕,马雪呼唤在门口等候着的小天禄。

    爸爸,请你祝福小天禄,因得他的牺牲精神,我得有今日回归故乡的幸福。我对于他这番恩泽,是没齿不忘的。”

 “小天禄,来,我要亲手抱你,因为你今天做了好事情。”鲍伯伯伸手抱住欢喜得面孔赤红的小天禄。

    爸爸,我感谢你今天赏赐给我的欢喜。我常常希望马雪回来。现在家庭团圆了,我觉得非常安慰。”

&, nbsp;   他感动得不能继续说话,转身向神父。神父懂得沉默的请求,但是神父以为现在不便开口,所以就和鲍伯伯握手告别。

    朋友,再会,盼望天主给你们平安。”

    小天禄,再会。”

    神父,你不能饿着肚子。天已经晚了,我叫孩子们驾车送你回去。”

    神父没有回答,德肋撒和加大利纳已经搬上三盘菜。

她们把马雪和小天禄夹坐在辉利和类思之间,本堂神父便坐在主人旁边。

   “我们大家庆贺吧,因为我这个儿子死而复活了。”

 

上一篇:四十、四一、四二(教训、辞别、圣召问题)
下一篇:四六、四七、四八(结婚、计划、决定)
 

 


扫描二维码关注我们
设为首页 | 收藏本站 | 本站简介 | 站长申明 | 投稿信箱 | 德兰圣乐 | 有声书馆 | 每日祈祷
愿天主祝福你,保护你;愿天主的慈颜光照你,仁慈待你;愿天主转面垂顾你,赐你平安!小德兰
开站时间:2006-12-24
您永远是第(1)位蒙受祝福者
站长:小德兰 Email:dadelanxiaodelan@163.com