葛培理（Billy Graham）

不久前，约翰·诺布尔越过东柏林的边界进入了美国占领区。由于被苏联监禁了近十年，这位美国公民憔悴不堪，在1945年德国投降后不久就身陷德国的苏占区，然后重新出现在世人面前。

约翰·诺布尔带回了一个非凡的故事。他不单讲述了自己在十年间于米尔贝格集中营、布痕瓦尔德集中营以及从德累斯顿到北极的各个监狱的骇人经历，而且对他所知的共产党监狱和集中营中基督徒的生存情况作出了惊人的叙述。

这是一位年轻的美国新教平信徒首次向世界讲述他在苏联劳改营，特别是在沃尔库塔的恐怖营地中目睹的基督徒平信徒和圣职人员的英勇事迹。这个故事关乎拉脱维亚和爱沙尼亚的路德宗牧师、立陶宛和波兰的天主教司铎、乌克兰和俄罗斯本土的东正教司祭以及来自苏联各地的浸礼宗领袖。这个故事有关于成千上万的平信徒，他们对基督保持忠贞，并藉由他们的榜样在基督徒受莫大迫害的地方赢得了皈依者。

约翰·诺贝尔对我们谈到他所遇到的一些苏联人，即所谓的“自由工人”和矿场的主管。他发现他们发自内心地渴望一种比马克思唯物主义的死路更有意义的信仰。他告诉我们，甚至苏联精英警察的成员和顽固的共产党徒，也对他们所侍奉的制度感到幻灭，并在寻求一种更美好的生活方式。

苏联人民所缺少的是信仰。

诺贝尔热切地引证了令人难忘的实例，向我们展示了苏联人民在日常生活中如何感受到自己与基督的永恒价值缺乏联系。他不是带着怨恨回来的，而是带着对那些他曾经深受其害的人的爱和理解回来的。

全世界，无论是在美国、英国、印度，还是在澳大利亚，那些寻求上帝的人的心灵中涌现出一股崭新的精神，出现了一种新的探索。我们感谢约翰·诺布尔从“铁丝网后的教会”给我们带来的消息，藉着上帝的恩典，我们这个时代的宗教复兴甚至深入到世界上最遥远和最孤立的地区，即苏联的集中营。

这个故事将激励每一个基督徒! 这是我们这个时代最伟大的见证之一，由一个被单独监禁在共产党监室中的人所讲述，他在那里经历了个人性的皈依，在自己的生活中看到了上帝回应祈祷的大能。

他给我们带来了一个消息：教友们在一个黯淡无光的地方高举信仰的火炬。他告诉我们，不可征服的信仰能够战胜苏联，正如它从斗兽场的狮子坑中站立起来，横扫罗马一样。

让我们祈求上帝保佑那些约翰·诺布尔为之传信给自由世界的人；让我们祈愿他们坚定不移的信仰能够说服马克思主义者，使之认识到唯独崇拜人和物质是错误的。愿所有读到这个故事的人都能受到启发，像约翰·诺布尔那样信赖耶稣基督，以使人类能够战胜目无上帝的暴政势力。