一、在布塞来会院的工头

在西歴一七五五年六月九号圣人从拿波里第二次来到加布塞来。圣人走了很远的路，刚一到会院休息一会儿，院长加约乃便吿诉他当尽的本分，就是为盖房子叫他当工头，预备一切和指挥工人们。这个本分，和他好静的性情实在不合，因为他想拿城里是繁华地方，不容易收心。现在回到加布塞來了，一定可以清静些。却没想到院长又给了他这个麻烦的本分。可是他並不以为啰嗦，还是该念经的时候念经，该做工的时候做工。又能如同玛利亚和耶稣谈话。也能像玛尔大忙着做活，内外两顾。

圣人不但监督工人做活，而且他自己也什么活都做。比如搜擦材料。打水、和泥、筛沙、搬石，等等工作。赶到天黑还要和工人们商量，预备第二天的工作。因圣人这样操心，会院省钱不少。不但会院的钱少费，而且有时候遇着困难，圣人还用特别的法子救济。

二、两篮子钱

有一天，院长向圣人说，我们一个钱也没有了，我们只好停工吧。圣人谦逊说道，院长，我们求圣体里的耶稣，他一定相帮我们。院长就写了一封恳求的信交给圣人，圣人接过来进了堂到祭台上，把那封信放在圣体柜子跟前，然后用手敲圣体柜子门儿说，我的天主这里有你的一封信，现在就给我们回信吧。我们到瞻礼七要给工人们开工钱呢，到底院长一块钱也没有。所以圣人瞻礼六晚上，愁的睡不着，在堂里整熬了一夜。第二天天亮，又去敲圣体柜子门儿说，耶稣，因为你是穷人的父亲，我们甘心事奉你，你该当相帮我们。圣人说完这话，从祭台上下来，忽听得门外有人敲门，拉铃，圣人知道外边有人就出去看看，不见一个人，但见门口放着两个筐子，满盛着钱。圣人就拿进来交给院长，院长纳罕的很。后来翟辣尔走后，院长说，啊啊，这个真是百求百得，真是天主的娇养儿子。到底这钱花完了，屋子还没有盖好。这时候本区的大主教正在会院避静，知道会中没钱盖房子，竞给了会中许多钱，也给本区各堂口的教友写信，请他们多多的助赎世主会，因为这会中盖房，也都是为众教友的益处，为救他们的灵魂。大主教也叫院长派两个修士，到各堂口去收集献仪。院长与众修士商议。当下先打发翟辣尔去。赶到收割庄稼的时候，再派两个修士去各堂口收钱。翟辣尔不知道将要派他去，所以他还是好好的当他的工头。

三、死以前的先兆

圣人虽然有很利害的痨病，可是还和从前一様的劳苦。白天屡屡的吐血，夜里也有时候满口是血。所以圣人身体顿衰，大显不能久活的态度了。神父们虽见他又白又痩，可是没想到禁止他作工。可是这病就成了圣人的死症了。圣人这次明知自己要死。他曾向一位弟兄说，弟兄你不知道我早就求了天主，赏我死在这样的病上吗。过了两天，圣人一见了桑大夫就说，大夫你不知道我今年该死于痨症吗。大夫说你怎么知道呢，圣人说因为我向吾主耶稣求了这个恩典。他已经赏我啦。大夫说你为何愿意死于痨症呢，他说因为这个病有传染性，会中的修士们，虽然有很大的爱情，但这病院长始终让大众抵防离我远些。我愿意被大众弃絶，多立些忍耐之功。这两句话含有两个预言，不久字字都应验了。

四、起程

到了收割庄稼的时候，院长看看天气很热，翟辣尔又病的厉害，大概不能派他去了。可是院长还叫了他来向他说，你看现在天热的很，你又这样软弱，并且还有种种的困难，我想派你去收献仪你看怎样。

圣人说我很愿意随您的意思，我愿意去。院长就降福了他，把手附在他的头上。心里默默的说，我因三位一体的名字命你病好了也去收献仪去。圣人笑了。院长问他为什么笑，圣人说院长又说话又不说话，所以我笑。神父既然愿意我去，收献仪我愿意听命，我就去。过了几天，圣人跟一个名叫飞哦来的弟兄，起身去了。一路圣人显了无数的圣迹。别的人用财帛相帮圣人，圣人也用神哀矜相帮别人。

五、在塞乃尔地方圣堂中的两根大梁 一个妇人临产 公开的灵魂超拔

到了头一个城池，名叫塞乃尔加，这城中的教友正在盖一座大堂。别处都盖好了。就剩下顶子还没有完。因为盖这堂预备下的大梁是在一座山顶上。因为那些梁又粗又大。又有高山之阻，工人想尽方法，重木终不能稍动。所以工人全愁。得束手无策。圣人听说之后。就找着工头说，这事人力办不到，我们当求天主相帮我们。盖堂是为光荣天主，他自然该帮我们。遂就和工人们上了山。圣人到了山上，就跪下念经，求天主帮忙。求毕，圣人和工人们说，给我找一条绳子。他们就给圣人找来一条大绳，圣人便用绳子把一根大梁系好，就指着那梁说，受造的东西，我因着天主三位的名字命你跟着我走，说完圣人独自拉绳就走。说也奇怪。多少人多少牲口都不容易拉动的东西，这一个病弱的圣人，将他拉起看着比一根苇子还轻，一气儿拉到盖堂的地方。别的工人见了，精神也不知从那里来了，先前拉不动的，如今也一人一条绳系了一根大梁，跟着圣人都拉下来了。塞乃尔加的人民这才得见圣人的大德，並在主前的宠爱了。

有个妇人，生产的时候，十分困难，不能产生下来，也有性命的危险。别的人和大夫们都说是没有盼望啦，一定得死。圣人知道了这事，就快跪下为那女人求天主。圣人求完，那女人果然立刻平安了。孩子安然诞生。所以在场诸人都很惊讶。一日圣人在堂里念经，忽然圣人的身子加同被人提到空中，在半空中悬了半晌，堂里的人都见了。从此以塞城的人们，都当一位大圣人恭敬翟辣尔，赶圣人死后，为圣人列入圣品调查他的行实时，有一人名叫加期巴利说。我们塞乃尔加城的人对翟辣尔都很热心，都拿他当我们专有的主保看。在我们的地方有个好习惯，就在毎天早课之后，必念天主圣母圣三光荣诵各三端，为感谢天主三位一体，赏了翟辣尔各样权能。我们遭任何难处，常求其助佑保护我们。在我们城中存有圣人一牙。这圣髑真如我们的宝贝一样。天天有人来求这个宝贝，为放在病人身上，以疗诸疾。

六、在阿利味多地方 在本堂神父家中灵魂出神 预知一件灾祸 克苦被人偷看 圣德的谈话

圣人从这城要到奥利味都城。先给那城的本堂的神父去了一封信，信上有句话，神父大人愿意认识认识我这个大罪人，而今天主顺了你的愿心。这位神父心里虽有此意，可是总也没有说过，圣人就知道了。圣人到了那城，那位本堂就热烈的当一位大圣人欢迎了他。他想圣人自远而来，又是徒步，定然受累不少，特意给圣人预备了一间屋子，不跟别的屋子在一块，为叫圣人清静的休息。到响午该吃饭的时候，圣人没有去，本堂神父就去请他，来用午饭。但是圣人的住屋门开不开，里边也不听有声音。神父就从钥匙的孔里看一看圣人在屋不在。见圣人果然在屋。可是圣人正在灵魂超拔呢。圣人的肉身离地约有三尺。神父见此光景，遂就回去了。过了许久神父又去看圣人，见他还是那样。遂快去把他本家的人们都叫了来，看这个圣迹。他们见了圣人这种光景，都惊讶的利害，都流了喜涙。想他们地方留了这位圣客是多么光荣。等了好久圣人才恢复了本样。出来到饭厅和神父用饭。脸上红的利害。圣人和他们说，我不愿意太啰嗦你们，下次到了吃饭的时候我如果不到，请祢们不要再等着我啦。后来本堂神父在圣人住的那屋里，把圣人离地起来的地方，做了一个记号，以作纪念。过了一天，圣人收献仪的时候，有一个贵人陪着他在路上走着，遇着了一个孩子。圣人就定住了眼睛的看那孩子说。这个孩子真是利害，真是怪物。圣人这话后来真应了，因为在查考圣人行实的时候，有一个证见人说，那孩子以后犯了很多的罪，末了要杀他的父亲，他父亲把他打死了。

本堂神父家里的人和别人们都见圣人圣德非凡。就时时刻刻想查考查考他的行为举动。圣人住屋的门子本来裂着不少的缝子，他们白日黑夜常不断有人去偷看圣人在屋里做什么，他们见圣人满身差不多都是苦带。也见圣人每天打苦鞭到流血为止。偷看之人理会他毎天只休息三小时，以外都是念经祈祷。还理会他每天吃东西不过二两，所以都奇怪他为什么吃那么一点东西还能活看，照样做活走路。因为圣人每天和那位神父办神工领圣体。所以神父知道他一准清洁无罪，克苦爱主爱人诸德全造到了极峯。还有一事，这位本堂也很惊讶。就是圣人谈论灵魂的事。他们两个人坐在一齐谈论灵魂的事，时间很多。为他们灵魂也很有益处。有一天晚饭后，两个人谈论灵魂的事很有心火，不觉谈了好几点钟，本堂神父掏出表一看就和翟辣尔说，啊，我们说的工夫太大啦。我们谈论灵魂的事固然是好，到底天主也要我们的肉身得着相当的休息。圣人说可不是，我们真是可怜，因为我们在睡觉时不能想天主。

七、阿来答的回头者

圣人从奥利味都城到奥来大城，在这城里显了很奇妙的圣迹。 头一个圣迹，是圣人叫一个素日抽疯的闺女，忽然好了。又一天，圣人走路的时候，碰见一个不认识的人。圣人把他叫住，领他离开大伙，背地跟他说，你为什么还平安过日子，有那天那天犯了这罪，还没有告解，你快去告解吧，好得耶稣的宠爱。那人害怕的利害，跪在圣人跟前承认了自己的罪，也定了主意以后不敢再犯。说毕起来，快到某堂里找神父办了个妥当神工。

八、瘫子的痊愈

圣人在这地方显的圣迹很多，到底最奇最有名的，是下面这回事，就是有个小姑娘生来瘫痪，她整日在椅上闲坐，什么事也不能做。也不会动。正巧圣人那天在街上见了她，看她那可怜的光景，立刻动心。这时街上人山人海的跟着圣人。看圣人有怜悯那姑娘的态度，就有人向圣人说祢为什么不治好他呢，圣人答应说，他没有什么病，为什么叫我治他。圣人说完这话，就向那姑娘招呼一声说，你来吧。说也希奇，那位姑娘有如从未害过病的一般，从椅上下来，一直跑到圣人跟前，口亲圣人的手，表示感恩之情。这时街上的人，都明知那姑娘生来就瘫痪，现在忽然全好，都惊讶不止。一口同音的喊说，大圣迹，大圣迹。圣人怕众人赞美他。快快从人群中跑出，藏在一处房子里，众人在后边紧追。齐声喊圣人何在，圣人何在时圣人己经从一个便门逃到威地利城去了。

九、说预言

圣人在这地方因为显了许多圣迹出了名。如有一个不大强的女人，为笑圣人就向圣人求一张圣母像。圣人给了他说，给你可是给你，到底我告诉你过四天你要死。那个女人接过像来大笑而去。她本来没有病，可是到家就发起疟子来，过了四天果然死了，可是也领了一切圣事。

十、人事的设难

翟辣尔从威地利又到了桑额我略，在这地方住在本堂神父那里。这地方没有人认得他。所以他很喜欢进了屋子，自己跪在地下喜欢的说，我的耶稣，我真感谢祢，因为在这里没人认识我。可巧本堂神父在屋子外边听见了这话。心里想这样的话一定是圣人说的话。那末这位修士居然是一位圣人无疑了，果然不久这事就证验了。因为一次那本堂神父和一个不认识的人谈话，翟辣尔忽然揷嘴向神父说，神父我问你一件事就是如果一个人本想犯一个大罪。到底后来因天主的相帮没有犯那罪，请问办神工的时候，该当把这些光景都向神父说吗，神父都按着道理上怎么说的给他讲了。到底神父心里却不知道他猝然要问这个是为什么缘故，后来那个不认识的人在背地里和神父说，神父，那位修士问的事，本是我要问的，但我还没有开口，那位修士先知道了，他替我问了神父，他一定是圣人。想他若不是圣人，怎么能知道我心里的事呢。这位本堂神父，看翟辣尔这种圣人的标记，心里实在是爱慕的很。

十一、看透隐念

另外有一件事，更叫他爱敬圣人。就是一次他想跟圣人借一本圣书看看。当他向圣人索求的时候，圣人就打开书箱，随手给他取了一本递给了他。这时他自己心里说，这个人太不客气了。也不许我随便挑一桃。不料他心里正这样想着，翟辣尔把书箱给他打开说，神父那末你就桃一挑吧，这位神父见圣人看透了他的心思，心中就惊惧的说啊，我们心里不拘有什么事，没有不被他看透的。

十二、吐血告诉院长

当着翟辣尔在收献仪的时候，就有了要死的凭据，就是又吐开了血。他请了一位医生看看，那位医生说不碍事，放一放血就好啦。放了血以后，也没有另请别的医生，就上了布其脑地方。在这地方还是不住的吐血，他又见了两位医生，都是主张给他放血。但是放来放去他的精神更衰弱了。他又去奥利味都，从布其脑到奧利味都有三十里，他还勉强步行走去。

到了奥城，住在本堂神父家里，严守赎世主会的规矩。死听医生的吩咐，可是他拿不定主意。于是赶快给本会院长写信说，可爱的院长大人，我在桑顿我略地方忽然又吐了血，那里的大夫给我放了放血。赶我到地方，又吐了两次。所以那地方的大夫也给我放了两次血。以后我听那里大夫的话，我来奥利味都，我因为这里还暖和些。到底现在仍全然愿听神父的使命，如果你愿接续走路，我也甘心听从，我愿全随天主圣意。

一七五五年八月二十三日，翟辣尔上边这封信传到了加布塞来大家都觉到万分难过。所以院长就命神父修士和教友们，都为翟辣尔求天主。也赶快给翟辣尔写了一封信安慰他，叫他就在那地方好好养病。因那里气候水土为他更较相宜，吩附他病好之后再回本院。

十三，方济各的痊愈

奥利味和的本堂神父和们，看见翟翔尔病的可怜，实在伤心。可是一方面也很喜欢，因可挽留圣人长期的住在己家，得到了服事圣人的好机会。可是不料想那别位收献仪的修士来到之后。也发起疟子来了，都打算上楼看看翟辣尔，都不能上，就住在楼下。那位本堂神父的哥是医生，把这事告诉了翟辣尔。翟辣尔惊奇着和大夫说，啊，他为什么害病，我没有工夫服事他，先生你快去告诉他，叫他为听命之故不要害病。大夫听了这话，就微笑一下，不去叫他。圣人见他不去，就又和他说，先生，你该去告诉他，快去吧，大夫没法，只好照他的话向那修士说，翟辣尔叫你上楼去见。那修士知道翟辣尔说出话来很有能力，遂就起来上了楼。一见翟辣尔，霍辣尔和他说，弟兄现在收献仪的时候你不该害病。你当听命，任何病也不许你得的。遂又向大夫说。您摸摸他的脉，看他听命不听命。大夫一摸那修士的脉，果然是完好如初，毫无病症。圣人回头向在旁的那位神父和他的哥说，你们想我又显了圣迹吗，不是，这实在是听命的结果，并非圣迹。果然后来那位神父的妹妹也这样听圣人的命，治好了她的病。

十四、一位疯病的司铎

有一个圣迹，说来真是奇妙。当时有一位神父姓撒西，已经疯了七年，一次弥撤也不能做。他从前很热心，现在完全糊涂，整日卧在床上。不停骂主，骂人。他的亲友们曾抬他到过某圣母山，盼望圣母可怜他，治好他，赏他明白。可是终久未好。当时有一位赎世主会的神父叫加法劳，大有圣德名声，有人也把他抬到这位圣德的神父前，可是天主也没有许他治好，大概天主是给翟辣尔留着呢。果然奥利威都的本堂神父和他哥哥，都请翟辣尔治好那位神父。翟辣尔谦逊的说，我有什么权柄呢，我这可怜之人，怎能治他好呢。可是圣人心里实在可怜那位神父。所以末了他为爱情所迫，伴同一人悄悄的上了那疯神父家里去。一进门，那神父就在床上大骂开了。满口凌辱天主不止。圣人见此光景，不禁的大起怜悯之情。稍待片刻，凑近病人床前。用手覆他的头，在他额上连画十字。那疯神父本来常是暴厉的，忽然就安稳了，圣人命他起来下地去鼓琴。说也希奇，那位神父就如同好人一样，下地打开了风琴，和翟辣尔同唱圣母祷文。声琴相和，十分好听。外边的人听着屋里像两个人唱经，赶快去看，果然见那位多年疯癫的神父，又打又唱，都惊讶不止，赶快告诉了本堂神父。他来到之后，见这个圣迹，喜欢的神魂出窍，不觉喜泪直流。这位疯神父既如同好人一样，别人都说，神父明天就能做弥撒了。但是翟辣尔说，神父病刚好了，不如休息两天，暂且可以单领圣体。过了两天，翟辣尔说，神父已经可做弥撤啦。我们该当都到堂里望这位神圣的弥撒，领圣体感谢天主的恩典，庆贺神父的病好。所以第二天那位本堂的，和附近的男女教友都去望他的弥撒，如同是新神父的第一台弥撒一样。可是满堂的人里头可巧没有翟辣尔。本堂神父就去看翟辣尔，从门缝里瞧见翟辣尔双膝跪在一个脚凳上，仰着头如同是向天注视。右手高举看十字苦像，左手附在胸前，灵魂又超拔了。本堂见了，心中感动之至，同时也从堂中其他人来看，这种圣德的光景。他们各从门缝里瞧看，人人喜的流泪。后来大伙又进了堂，彼此相约不要叫圣人知道这偷看的始末。过半个钟头，圣人又恢复了常态。这时本堂神父又去看翟辣尔，圣人就蔼然问他早安。圣人知道他们大概是看见了自己灵魂的超拔的光景，就用取笑的口气说。我夜里没有睡好。可是早晨我睡了会儿好觉。圣人这种说法，是指他的灵魂超拔，如同安眠在天主怀里一样。因他常说这种灵魂超拔，是他的一种老毛病。此时本堂神父和翟辣尔进堂来望那位撒西神父的弥撒，堂里的人多的利害。那位做弥撒的神父，做弥撒也很热心，虽然很小的礼节，也十分留心。一点疯的样子也没有。以后翟辣尔回了奥利味都，那位神父还是毎天做弥撒。教友们每天来堂望弥撒，他们每天听见堂里打钟，就彼此 说，走呀，我们看翟辣尔圣迹的弥撒去呀。这位疯神父虽然天天做弥撒，可是常心眼小，恐怕灵魂不妥当，不敢做弥撒。那里的本堂神父就安慰他说，你不要多心。我因翟辣尔名字。命你不必疑惑，你天天做弥撒吧。

十五、     许多权柄

翟辣尔在养病时，还常显圣迹。一天本堂神父的兄弟裴利伯去找翟辣尔，和他讨论一样灵魂的事。到了屋前，他一开门，见他正在屋内。一手拿着个苦像，又灵魂超拔了。他怕惊扰圣人，便悄悄把门关好，遂宁退出屋来走了。可是圣人已经知觉，出来喊他说，你别走，你来的目的，我已经知道，请你放心吧。你做的很对，你不要心里不安，斐理伯见圣人看透了他的隐情，又不叫他心乱，所以也就心里平安了。

翟辣尔还给小孩子显圣迹。本堂的侄子，他很喜欢打枪，打的也很好。一天用枪又打住一隻很美丽的小鸟，并没有死。那孩子很是爱它，拿它玩儿。霍辣尔见了，不觉又喜欢起天主造的万物来，便叫那孩子拿来自已看看。他捉到手里，看他那种美丽活泼，心里多末赞美天主的 全能美善。可是见这样可爱的小鸟，被人捉住，不得活泼自由，很是可怜，遂把那鸟放了。那小鸟从此又得了自由，很快的飞向天空去了。只听哇的一声，小孩子哭的几乎没有气儿了。翟辣尔急忙的安抚小孩说，唉，你不要哭，你不要他得自由吗，那末，我还给你叫回他来。说罢，便向那已经飞远了的小鸟招呼说，小鸟小鸟，你看这孩子哭的利害，你快回来吧。那小鸟如同懂人言似的，欣然又回来，飞到圣人身上。圣人便又交给那小一孩，小孩立刻面带笑容的不哭了。孩子大人都惊奇的了不得。

圣人从奥利味都，上加布塞会院之前，去拜望斐老法老家，临别的时候，无意间把手巾掉在那家里。圣人出了门，那家的一个小闺女喊圣人说，你的手巾丢啦。圣人回答说，你可以存起来吧，后来可以为你有用，那闺女就把他藏起来了。过了些年，这女儿岀了嫁，初次生产的时候，十分危险，恐怕要死。为他求圣人们保佑，到底没有一点效验。她忽然想起了那位赎世主会的弟兄那块手巾。就向家人索要，家人拿来他一摸，果然心神稳定，小儿也安然产生了。

奥利味都的空气，为圣人的健康不但没帮助，而且又加上了要命的疟子。这种现象，为他生命的关系实在不好。圣人觉着自己在世不久了。就打算要回加布塞，那里的本堂神父，和他家里的人，是多么捨不得圣人走，那就可想而知了。本堂神父在圣人临走前，和他订了盟约。翟辣尔方面许下了，每天为本堂神父的灵魂，求天主保佑，好能到天堂和他一块享福。求天主赏教友们好听本堂的命。也许下若本堂下了炼狱，该求天主赏他早出炼狱。许下照顾本堂的家人和教友一总灵魂肉身的事，不但在世，死后到了天堂，也有一样的义务。本堂神父方面，也许下常为翟辣尔求天主，赏他病好，若是死了以后，求天主赏他早脱炼苦。圣人回会院后，给那地方留了不少的记念品，那位本堂和家人都很敬爱翟辣尔，虽然他没有列品，也拿他如同圣人的看待。常称他为带肉身的天神，或称他是呼吸爱主爱人的爱情者。本堂的哥哥也常称圣人为徳行的模范。另外是听命的表样。也称他为奇特的苦工家，还有人称他为教友全德的镜子，完全属于天主的英雄。意大利南方人叫他，是当时的行奇迹者，他们这样称呼圣人，称得真得其当。

十六、死兆

我们可没想圣人临别奥大威都的时候，不能不给再显个圣迹，做为临别的纪念。圣人临走，去告别一个人家，跟那家说。我现在要回加布塞，要死在那里，到底我跟你们说，你们每日可以看见加布塞地方。一处屋子窗户上，悬着一块白布，那就是我还未死，你们若见那块白布不见了，就是我已死去的记号。到底我们该如道，从奥利威都到会院有三十里。不用说看不见一块白布，就连房子也是不能看清楚呀。到底那家人，每天真看见在加布塞，有一处房子的窗户上搭着白布。所以他们惊讶的很。可是后来真有一天，那块白布不见了，就知道圣人死了。这个圣迹的回忆。荡漾在奥利威人的脑海中，有百年之久。