一、魔鬼报仇

魔鬼因为翟辣尔为自己十分有害，而且又不能很容易的把他陷害一下子，所以把他恨的咬牙。于是想起一个计策，想把他的徳行名誉玷染了。

圣人他是很小心的防备着魔鬼，也不睡一会的觉。两个宣了战，总不停止。所以我们在本章可以看魔鬼，如何用诡计攻打圣人。想在他的德行名誉上得胜他，想败坏他的洁德。

二、辣柴顿的瘟疫

在一七五三年的年底，辣柴顿地方，发现了瘟疫。一种是害肉身的，一种是害灵魂的。因为那地方许多有钱的人们，灵魂真是危险。本城主教说，天主以下，只有翟辣尔能治这些瘟疫。所以主敎就求圣人的会长打发圣人去他们那里。会长没有推辞，因为这主教也是本会恩人，而且这事为天主也有光荣。所以就应允了翟辣尔去。

翟辣尔就在这瘟疫盛行的时候，上了辣柴顿。这时因着瘟疫死了的人，多的不可计数。城里的人都发了愁，听说圣人来了，大家都欢迎他，如同接一位从天上来的天神。在街上来来往往的，好像没有瘟疫一样什么也不怕。

三、翟辣尔治好病人及疯女人

第一个接见翟辣尔的是一位神父，名撒包买劳。这位神父病的要死，别人也看没有盼望啦。所以他只剩下预备灵魂，听天主的审判。身上是一点力量也没有。翟辣尔听说了，立刻到神父那里去。进了屋子就向神父说，神父你放心吧，你高兴吧，因为你的病好啦。说了这话，就走到神父跟前，用手在神父额上画了十字，神父立刻好了。就要起来下床。圣人阻止他说，等到明天再起。

圣人也用十字治好了一个疯女人。这个女人名叫累烈，城里的人都很可怜他。可是谁也不能给他找一个法子治一治，並且他们听她说些可怕的话，也害怕的很。翟辣尔认识这个女人，因为先前她的母亲死啦，她痛苦的厉害，到圣人跟前，问圣人，她的母亲在哪里。圣人告诉了她母亲在炼狱。并嘱附她为母亲领四十次圣体。母亲的补赎就算做完啦。热心的闺女依圣人的话做了，果然末了一次领圣体的时候，母亲显现给她，感谢她升天去了。

这次圣人一听说她疯了，就可怜她，打算救她。圣人只用手在她额上 画了十字，她立刻完完全全的好了。

圣人作了这两个奇迹，人们都知道了，都愿意请圣人到自己家里去，治好他们的病人。他们相信只要圣人去，他们的病人一定要好。

圣人也为相帮他们，很愿意到他们每人家里去。另外喜欢去穷人们家里，劝他们忍耐。所以圣人到了那些人家，或是治好他们的病，或是相帮病人预备灵魂，得一个善终。

四、魔鬼败北

圣人用天主的权柄，显了许多圣迹。所以人们都打开了自己的心，接受圣宠。而圣人也常预备和魔鬼作战。若是有不守本分的教友，圣人就找他们去，或在路上抓住他们，用很温和很甘甜的话，劝他们回头改过，说明他们良心的秘密。若是他们固执不从，圣人就改了严厉的面孔，如同狮子一般，瞪着逼人的眼睛，大声的吓唬他们，直到得胜他们完事。靠着天主的圣宠，结果劝服了许多罪人。所以罪过败了， 圣宠胜利了。魔鬼虽然常预备计策打败他的仇敌，可是也没有法子，只得低头了。下边我们可以述说几个显著的罪人回头事跡。

五、两个罪人回头

城里有一个年靑人，品行很不好，许多人都跟他学坏了。他的女人为这缘故，到翟辣尔跟前，恳求圣人使她丈夫回头。圣人劝他多求天主，自己也为她丈夫祈求。一天圣人倚靠天主圣宠，到他家里给他讲道理，说他的罪是多么丑陋，多么厉害，並且告诉他若是不回头，地狱里为他预备了什么刑罚。这年靑人，从前谁跟他说好话，他只是如同虎狼般的发怒，现在听了

圣人这一番话，忽然如同一只绵羊似的，完全服从圣人的训。圣人于是劝他到会院行避静神工。出院后如同是另一个人了，守规敬主，热 心修德，成了全家的模范。

又一个人，病得已经要死，可是他灵魂上有大罪。家人都求他劝他回头痛悔，办一妥当神工，都是白白的。神父们去他家劝他，都被他拒絶了。人们很为他担忧，都说除非翟辣尔设法劝他，定然他要死在大罪里头。所以大家就去求翟辣尔。圣人去了，进了他家。立刻跪在地下，念了一端圣母经。起来之后，就见病人。从前如同铁石一般的固执不化，忽然变的如蜡似的软和。自己情愿叫请一位神父来给他听神工，办了一个很妥当很热心的神工，之后平平安安的死了。

可是魔鬼见圣人这样把罪人们弄得都回了头，着急得利害，想法找一个方法陷害圣人。

六、加布齐家里。

圣人当时住在一个叫加布齐的家里。这家有三位闺女。两位在佛嘉会院做修女，一位在家住，也是热心女孩。全家的表样，这家里真是有福。可以看见自己家里有一位圣人，並且又如同一位苦修士一般的做补赎。所以家里人每日都要比一比各人看见了圣人的事情。所以他们多次夜里偷看圣人在冷地上睡觉，有时打苦鞭浑身流血。吃饭碗里搁苦草。也见过他的很锐厉的苦带，所以他们才知道圣人待自己厉害的了不得，待别人却是很良善。

七、一个女人的诱感消散

圣人住在加布齐家里，城里的人如同当时犹太人跟随耶稣似的。一群一伙争着到加布齐家中，看圣人去。有一个女人常觉着自己有魔鬼的诱感，他就找圣人问问。圣人向她说你有诱感，是你自己的缘故。因为你心里有偏情，你爱别的人，有时候你有不好的意思，所以这女人很需要圣人的主意。

圣人给他出了些主意，果然后来她和人来往明智了许多，很会避犯罪的机会。

圣人到了时候，从辣柴顿回里柴道会院，路过比撒卡和罗该答两个地方。这时候，魔鬼却留在辣柴顿，筹备陷害圣人的诡计。

八、圣人在比撒加和罗该答地显的圣迹

在比撒卡地方，有一个人名叫默尔寿，他有一种怪病，如同一个疯子如同附魔的。圣人刚一见他，就向他说，你没有什么病，你已经好啦。圣人说了这话，默念了几句经，那个人果然一无病影儿也没有啦，一点也看不岀他有疯病。

圣人以后走到了罗该答，这地方离里柴道不远，城里有一个加拉比省的居民，在罗城姘了一个女人，大家都知道他们的事。圣人知道了，就找那人劝他回头。把他的罪一一的给他指出来。说他若不痛悔补赎，真是魔鬼的奴才。那人听了圣人的话，羞的利害，许下了要改他的行为。圣人看是真心痛悔。就领他到一位神父跟前办了告解。后来那人回本乡，做了正式婚配，守规敬主。

九、有人告洁净的弟兄

翟辣尔刚回到里柴道的时候，亚尔丰稣总会长在巴加尼地方。忽然接了两封信。是控告圣人犯了很不好的罪，简直在教友当中，都不能说的罪。这两封信，一封是乃来亚闺女写的，一封是这闺女的神师写的。

十、加亚诺 乃来亚闺女

当翟辣尔在拉柴道顿的时候。这位乃来亚姑娘向他求帮助，为使她入佛嘉会院当修女。所以翟辣尔就给佛嘉会院写了信。也想各种方法为她求哀矜，得了不少的钱，作她入会之用，结果乃来亚入了会保守。不料刚过了二十天，她想家想本地方想的厉害。于是告辞了会院回了家。她这种无恒不免有人笑她，所以她为使人不笑话。她就说佛嘉会院怎长怎短，修女们怎么不是样子，所以她不愿意在那会里。有她的亲戚问她说，你说那里会院不好，翟辣尔他是有徳行的人。为你劳了许多力，求了不少哀衿相帮你入会，他能故意把你送到一个不好的地方吗，你这话未免不可信吧。她听了这亲戚质问的话，什么也说不出来。只是带着轻看的面孔说，啊，你可不知道翟辣尔是什么样的人，我可知道啊。从此有人问她，她常是这种口气，以致人们对于翟辣尔修士不免就多少有点疑惑了。

十一、地狱的诡计

从这时候翟辣尔这个名字，为她如同一瑰大石头，压在她的良心上了。一听翟辣尔这三个字，不由得发烦起来。所以她想一个法子，把霍辣尔的名誉坏了。为使人们不再拿翟辣尔来反诘她出会的缘故。她想诬赖圣人。怎么诬赖呢，魔鬼来相帮她了。我们前边不是读过圣人住在加市齐家里吗，他家不是有一个闺女吗。于是乃来亚就利用这个机会，造一种谣言，诬赖圣人和那闺女有不能说的事。到底会长亚尔风稣深信翟辣尔的德行。也明知加布齐是很热心的家庭，必得怎样才能在亚尔风稣跟前证明他并非诬赖呢。撒旦本是撒谎的祖宗，他可有好法子帮助乃来亚呢。

在拉柴道地方。有一神父，名叫包纳文多，很热心。也是赎世主会的朋友，当时正是闺女的神师。乃来亚巧言花语使神父信她是好人。果然有一次她见神父很信任她，她就在神父跟前，密秘的告了翟辣尔和加布齐的闺女犯了不好的罪。说翟辣尔犯罪的地方，日期，光景。並且她是亲眼看见的，並没有和别人提过。她还和神父说翟辣尔还有许多不能说的事情，也不必跟神父都说。神父听了这惊人的事情，因为他很喜欢赎世主会，不愿意赎世主会有这个黑点，就跟乃来亚说，你为保护赎世主会，该当给他们会长写信，惩罚那位不好的修士。乃来亚还装做假善的样子说，那不是坏人名誉吗。神父他的神师说，你该告他，不然你就是愿意赎世主会常有这大胆修士，在外边立不好表样。乃来亚说，那末我就听神父的命给写一封信吧。神父说很对。后来神父为使亚尔风稣更信他的话，也给会长写了一封信，为叫会长重重的罚翟辣尔，宣布他是假圣人，玷污修士美名引诱妇女，叫别人不信他是圣人。这样果然魔鬼得了胜。

十二、 圣亚尔风稣很难受

乃来亚闺女给亚尔风稣写了信，写的很好，举了许多证据，把翟辣尔犯罪的事写的千真万真。

包纳文多神父也在那信上写了几句话，说那事是真的。

亚尔风稣接到这两封信念了。立刻心中如受电气似的难受的很，坐在那里没有一点主意，用手把脸遮住，彷佛害羞似的。一会又站起来在地板上踱来踱去，自言自语。心里又是难受，又是奇异，又是疑惑，不由得发出这些口气。我的天主，这是可能的事吗。他不住的这样自己说话。

十三、魔鬼的胜利

翟辣尔，无罪的翟辣尔，他虽有肉身，可是如同天神一样。他是洁净的镜子，他是克苦的表样，他常常祈祷，和天主结合。他常有奇异的灵魂超拔，他常同天堂上有来往。这样的人如今堕落了。他堕落在什么地方呢。他在拉柴顿堕落了，他在那里有无罪的生活，他治了许多病人，显了许多圣迹。人们都看他是一位圣人，他在那里堕落了么。

圣亚尔风稣把信扔在书桌上，反来复去的思想。这些思想扰乱了他的心。可是他又不自主的问自己说，到底这是能有的事吗，一个翟辣尔如同天神一样洁净。

可是翟辣尔也是一个人呀，他不能从他的圣德地步掉下来吗。

十四、威尼拉神父考査控告之事

从前圣奥斯定，见过圣盎博罗削，及圣罗尼莫，曾跌倒过。莫非翟辣尔不能跌倒吗。然而他不能如同那几位圣人回头改过吗。反正这事如果是人们诬告他。我该快快的调查他的真像。如其不然。真是犯了罪。这也得快快查明了惩罚他。不然是本会的玷污。

亚尔风稣想到了这里，遂打发了危拉尼神父到依里柴道去巡察一趟。也可随时查考查考这事的究竟。

会长也嘱咐危拉尼到拉柴顿去，为更能明白那事。危神父到了拉柴顿，见了那乃来亚姑娘，这姑娘就把一切一切的光景，是能把翟辣尔造成一个罪人的，他都详细叙述了。亚尔风稣得了这可靠的消息，就实行把那认为罪犯的翟辣尔，从里柴道叫到巴加尼地方去了。(註一)

十五、英雄的缄默

翟辣尔哪里知道为什么召他，哪里知道有人告他。遂遵命登程，一道儿不断的念经。明悟如睛天一般清明，容貌极其端方。天神暗地里都惊讶他。可是会祖呢，正在巴加尼难受的候着他呢。赶翟辣尔一到会院，见了会祖。会祖的面孔比什么都严厉，立刻向他说了他犯的罪。可是我们谦逊的翟辣尔一点也不乱，眼睛往地下看，什么也不说，也不辩驳。会章上虽然规定了在大事上可以说话，翟辣尔宁愿意牺牲了。

里波里神父后来说，圣人不言语。是因为他曾发过一个愿，常要选择较好的方面做事。所以这次他能说话，也能不说，到底他认为不说更好。他也是为效法吾主耶稣，当时在盖法那里被告，什么话也不说。可是他这一不说话不要紧。会祖就更想那罪是他真犯啦。所以只好罚他，按会章这样的罪犯，应当遂出会院。可是天主岂能不管他的忠仆吗。

十六、受罚

所以会祖因为那两封信，究竟有可疑处，为此没有逐圣人出院，只罚他不领圣体，不跟别人来往。圣人点头答应，一切都接受了。因为他良心平安，所以容貌还是和悦的，心中不乱。不过也难免有点难受，因为他觉着别人都看他是淫乱的。这为圣人实在是如同丢了宝贝一样。因为洁德是他的宝贝。

十七、灵魂的黑暗

这个灾难来到了圣人身上，如同河里的大水涨起来，那么汹湧。圣人心里的苦楚也一天多似一天。天主平常是用严厉的样子，对待他的爱友。翟辣尔既是天主的好朋友。天主也就严厉待他，如同舍弃了他一样。我们想翟辣尔显了许多灵迹，灵魂超拔许多次，有很大的德行，所以当这有难时候，一定心里平安快乐。到底我们知道，天主平常不给他的朋友们别的东西，只给他们十字架，荊棘患难，压伏他们，难为他们。所以翟辣尔有时候很害怕是天主离开了他，他想自己实在当不起为天主所爱的人，想自己是十分可怜的人。有时候他怕得要失望，如同漂泊在海的中心。无依无靠。他的痛苦简直比临终的痛苦还大。

有一天有一个发愿的大修士名叫巴苏齐，(注二)，也是很热心事奉天主的，见了翟辣尔又白又瘦，脸上满布愁容，遂问他说。你为什么缘 故那么忧愁。翟辣尔向他老实说了缘故。也求他相帮自己。那修士只在翟辣尔胸前画了一个十字。立刻翟辣尔心里喜欢的非常。到底这个安慰，这个快乐，为他没有延长了多大工夫。因为我们可以从他写的两封信上看出他的苦痛当时是多大。

在他一封信上说，啊啊，我现在如同跌在一个深渊一般，也不知它的底在那里。我想我的悲痛，或许要成永久的。可是永久就永久，随便吧，只要我有天主，只要天主爱我，我就够啦。到底有时候我想我受苦，是在天主以外，这时候更觉着苦大。我如同被压沉于苦海的深处一般，我如同倒悬了在山崖的半天空里，我就快要失望似的。有时我觉着为我没有天主，天主于我单有公义，而无慈悯的心。他将厉害的惩罚我。在别一封信上他也说了不少的哀叹的话。他说你们可怜我吧，因为我现在如同到了临终的时候，差不多我的眼泪流的叫我不能写这封信，我痛苦的程度，使我彷佛觉着死时的苦楚，有时侯我觉着我要死啦，可是总断不了气，总出不了灵魂。这样使或更觉难受。天主似乎要收我，可是又相帮我，使我死不了。我跟吾主耶稣一齐钉在十字架上，周围都是苦刑。有时候，我想人们都弃絶了我。到底我在世上看出了天主的圣意，我也不顾一切的，随他的圣意。我要死在安慰以外，因为这是天主的圣意。我也就愿意为叫天主喜欢。

十八、切望领圣体

从前领圣体为翟辣尔如同巴尔撒末香，给他的创伤收了口子。如今呢，圣体也不能领啦。所以他的伤痛有加无已。他热爱的心灵里。很愿意如同从前，从圣体柜子里的耶稣那里得来喜欢光照勇敢。现在没有希望啦，他苦的简直要死。他仰天望一望天堂，天堂如同听不见。他低头望望世人，彷佛人人都是诬赖他的。这时他只好长叹一口气说，这些一定因为我爱天主不够，天主是为罚我，然而我决不离开天主，因为天主在我心里。

一次，有人向圣人说，你能跟院长求一求，准你领圣体，圣人这时正从楼梯上下来，就站住细听他说的理由。以后圣人用手拍着梯栏。很坚决的说，不，不，不，我要死在天主圣意的刀尖下，宁死也不相反他的旨意。又一回，一位神父请圣人给他辅弥撒，圣人推辞说，不行，不行，我要给神父辅弥撒，恐怕我要把神父的圣体抢走啦，神父不要诱感我啦。

十九、有人劝圣人自白 然而仍然缄默

巴加尼院的神父，见翟辣尔不能领圣体，而且受非常的苦。就想也许是有人妄告了翟辣尔，所以他们都叫翟辣尔到会长跟前，证明自己无罪。翟辣尔说，有天主呢，用不着我。莫非你们不愿意我立功劳吗，莫非你们不愿意我为天主受这灾难吗，天主莫非在我的事上不能保护我吗。圣人也跟别人说过。天主愿意压伏我，难道我不随天主这圣意吗，莫非天主愿意表明我在这事上是无罪的，而不能做吗。难道我们本会的规矩允许我们辩白吗。所以我们听天主的圣意吧。天主愿意什么我们就愿意什么吧。

圣人跟天主也说，天主啊，我的事就是你的事，如果你愿意我常常被 压伏，我甘心愿意，因为你也为我受过人的压伏。

圣人为效法耶稣，所以他加了自己的补赎，减短了睡觉的时候，为能多祈求天主。多次他夜间上屋顶去，仰望天上的星辰，想天主的美善徳能，这样好解他切望领圣体的涸渴。有时候因困乏的厉害，他慢慢的走到四年前死了的包代里神父墓上，在棺材旁睡上一会。(注三)

我们不要以为圣人很平安的做些补赎，他也是五官肉身私欲偏情对他反抗。不过圣人愿意别人看他是很卑贱的。所以他勉强着肉身听他的命。他想自己是人中最下等的，他不信用自己，常求修士们为他念经。他却常为那妄告他的姑娘祈求。

二十、默想天主美善 为灵魂的飮食

人的安慰究竟不能平息他那被难的心，因此他常呼号天主，如同在天的圣人们，以天主的本性养活自己。他为能坚心忍耐他的患难。常默想天主的各样美妙。

一次，有人问圣人不领圣体怎么还能平安活着，他说我所以能自己安慰，自己愉快的，就是天主的无限。天主也在这时候特别赏他恩典，另外是赏他顶高深的一心无挂，和天主结合。

二十一、天主安慰圣人以灵魂之超拔

翟辣尔虽然灵魂尽量支持他的补赎，可是他的肉身实在不行。结果他得了病。那时加约乃神父服侍病人。所以每天当公众念经的时候，他去给翟辣尔念默想的书。所用的本子，就是亚尔风稣的书，名叫入会圣召须知。一天他给翟辣尔念了一个很好的题目，是论我们人为补报耶稣对我们表示了的爱情，当有的爱。加约乃神父准知道翟辣尔很爱听这题目，所以念的时候，特别慢，特别恳切活泼，有时候他自己添些热爱动心的话语，好激动翟辣尔爱主的心。一会儿加约乃合上本子停止不念，看看翟辣尔到底怎么样。见他脑袋靠在墙上，两眼直瞪着天上。起初加约乃不以为是另外的事，遂后大家喊他，他还是动也不动。这样二刻的工夫，才知他是灵魂超拔了。神父也是感动的很。

当翟辣尔在患病时，亚尔风稣确知了他眞有许多天主的恩典。另外知道了他能知别人的心事。有一天，亚尔风稣正在饭厅里，翟辣尔忽然来了，穿的衣裳也不多。会长见他这样来了，就正色的向他说，你为什么这样来了。辣翟尔回答说，因为神父很想叫我来。亚尔风稣那时真的心里要叫他快来。

二十二、调遣至招拉尼会院

这个超性的事迹，也没有把会长对翟辣尔思想改变了。因为从前那两封信，和那位神父的凭据，如同两把刀子扎住了会长的心，不容易改变的。可是究竟会长也受了翟辣尔圣迹奇事的影响，给翟辣尔减轻了些补赎。因为想翟辣尔或者良心上有点不淸，就愿意相帮相帮他。打发他到脚拉尼会院去，托给两位稳重的神父。一位是那院院长罗希，一位是管理保守的神父答脑亚。这两位神父就好好观察这位新来的弟兄的品行怎样。可是一点毛病也找不出来，但见他无论谁出的命，他也都顺从，在弟兄们眼前，显出他是很谦逊，很有礼貌的。总也不报怨他受的罚，单是在耶稣圣母前，有时诉他的苦。他常在圣体跟前或屋内念经，工夫很大。

二十三、瞎子的听命

有一个有趣的事。一天脚尼拉院的院长，打发翟辣尔到加司代马来去送一封信。因为道路很远，院长叫他带上一匹驴。他本来很爱克苦，这时天主在他心里告诉了他一个法子，又能克苦，又不违院长的命，于是拉着驴到那地方，把信送了，又原样把驴拉回来了。当时他是很乏困的。院长见他那种疲倦，就问他骑了那驴没有。他说院长叫我带一匹驴，我只带上他去，并未骑牠，院长笑了。

过了十二天，翟辣尔回了巴加尼，这时也出了一个故事，足证翟辣尔多么爱圣体。就是有一天，神父捧着圣体出堂，去往病人家送圣体，半路不留神，把圣体丢了。到了病人家，圣体却不在了。神父很不高兴，家人也扫兴的很。不得已，只好回去沿路找一找。这时翟辣尔听说了。他那爱圣体的热火，催着张开了两只臂。首先跑到头里寻觅圣体。说也奇怪，他就如同被一块吸铁石吸去了一般的，所以是他首先找着了圣体。那时他心中是多么高兴，不过有点不痛快，因为他不能快把那圣体领到心里去。

二十四、圣人在加布塞来

翟辣尔这次，又因会长的命令，往加布塞來迁移。陪他一块去的，是约威那里神父，新由会长任命到那里当了院长。这时亚尔风稣，已经接到了脚拉尼那两位监督翟辣尔的神父的报告，说翟辣尔并没有不好。並且会长许也得了点天主的默示，所以待翟辣尔不那么严厉了。告诉了约威那里院长，允许翟辣尔每主日下可以领圣体，不过要好好监视他，看他怎么样，另外不准他和外人说话。(注四)

二十五、我们玩一个翟辣尔弟兄吗

翟辣尔到了加布塞来会院，知道自己主日下能领圣体，他是多么高兴。我们愿意知道他是多么欢喜，多么用心预备领圣体，可以看下面这个故事。

到了瞻礼七这天，翟辣尔请求院长准他避静一天，直到领圣体为止。院长很欢喜的应了他。主日的早晨，忽然会院不见了翟辣尔。大家到 堂里经楼各处找了一顿，不见他的踪迹。大家奇怪的很，又到他屋里的各处，也搜寻遍了，还是找不看他。院里的院长神父修士们，都是惊奇的很。这天桑医士来了。院长就和他说，先生，我们把翟辣尔丢了，什么她方也找不到他。桑先生说你们到他屋里找了吗。找啦，恐怕在他卧床底下吧。没有，没有，床底下也看啦。医生说，我不信，我们再去看看。遂就同几个弟兄，又到了翟辣尔房间里。桑大夫在床底下，柜子里，没有一个地方没有看，结果还是没见翟辣尔。桑大夫说，到底不要紧，丢不了他。我们看到领圣体的时候，他从哪里来吧。反正到那时候，他一定的来。

到了领圣体的时候，有人看见翟辣尔从从容容的，热心的样子，打一个廊子里走过。他们就把他叫住，领他到院长跟前。院长一见他，不免一惊，说道，你一向上哪里去了，怎么哪里也找不着你呢。翟辣尔谦谦逊逊的答应说，院长神父我在我的屋里。院长更惊奇的说，怎么，为什么我们找不到你。院长又接着说，你这样不行啊，我如今罚你用舌头在地下画十字十个。翟辣尔亳不迟疑的用舌头画了十次十字。院长又说，并且不许你领圣体啦。还守大斋一个月。除了面包清水，不许你吃别的。翟辣尔刚一听不许他领圣体，心里吃了一惊，脸都白下来了。可是院长说完，翟辣尔并不反抗一点，答应说，我完全按院长的话要做。院长又说。到底我愿意知道你究竟早晨在那里藏着呢。翟辣尔说，昨天我不是向神父求宽免避个静吗，以后我就进了我的屋子，总不出来，为好好守心静，默想天主的事。并且我求天主赏我一个恩典，叫别人进了我屋里，看不见我，这样我能十分清静的预备领圣体。天主允了我的求，所以你们看不见我。院长假装发怒说，你这是什么奇怪事，这是头一次，下次不行。以后不许向天主求这样的事，听见吗。翟辣尔谦逊退下去，往更衣所那边走。桑大夫早跟在他后边，遂就叫住了翟辣尔。问他说，弟兄，你告诉我你究竟在什么地方，我知道天主降福你，要你当圣人。到底你跟我说，你在你屋里什么地方。翟辣尔拉桑大夫的腕，到了他的屋里，用手指着门子后面一个跪凳说，我在这里。桑大夫惊讶的说，奇怪，我们和几个弟兄也在这里看啦，光见是一个空凳子呀。翟辣尔说，先生你知道吗。天主有时候使我变成很微小的，佔不了多大地方。这个奇事不久传徧了全城，人人都知 道了。以致小孩子们玩耍的时候，也说我们玩一个「翟辣尔游戏吧」

就是「捉迷藏。」

二十六、众人知翟辣尔无罪

加布塞来发生了这件奇事。同时拉柴顿有一个姑娘，病的厉害。她的良心不安的很，谁也不能安慰她，她的父母也不能安慰她。末了她自己给赎世主会的会长，亚尔风稣写一封信，说从前给会长写信控告的那事，都是假的。这封信的末尾签的字，就是乃来亚。因为她这时候眼看一双脚已经迈进了坟墓，她怕天主的审判。所以在她神师跟前说明她从前做的事。神父因为很爱赎世主会，就勉强她给会长写信，更正以前的错误，所以她给亚尔风穌写了信，並声明她做的实在有魔鬼的帮忙。

赎世主会的神父们，虽然不知道翟辣尔犯的是什么罪，到底见他做补赎都难受，如今见翟辣尔不做那些补赎啦，当然都很高兴。惟独翟辣尔神情也不见改变，还是一样的。因为他不拘顺事逆事，常靠天主安排，事情不幸，他也不特别不痛快，事情顺利，也不特别高兴，常是依靠着天主的圣宠，这圣宠就是他的宝石。

二十七、圣亚尔风稣欢喜更重看圣人

亚尔风稣从此很喜爱翟辣尔的德行。当翟辣尔回到巴加尼会，会长百般的表示了他对翟辣尔的爱情。这时有马尔高答神父正在会院。他在会长面前陈述了翟辣尔有许多的功劳，修了多少德行，得了多少天主的奇恩，在各处显了许多圣迹，真是一位圣人。亚尔风稣很是惊讶，并且说，翟辣尔即便没有别的德行，只看他在患难中的忍耐也多么大，也就知道他的徳行不小啦。会长后来问过翟辣尔说，我的孩子，你为什么没有辩驳呢。翟辣尔说，我的神父，难道我们规矩没有禁止我们置辩吗，我们的规矩不是说，我们该默然的敬受从院长来的克苦吗。亚尔风稣听了这话，不禁流出了眼泪，感动的厉害，半断半续的向翟辣尔说：「我的孩子，平安和你在一起，天主降福你。」

一次，会长和圣人说，我的孩子，恐怕我禁止了你领圣体，准给了你不少的难过吧。圣人回答说：不是，神父，我不怎么难过。因为也是耶稣那时候不愿意进我心里来，我难道还愿意他来吗。后来亚尔风稣向别人说，翟辣尔真是守会规的一个奇迹。我在许多事上，可以证明我实惊讶的厉害，惊讶翟辣尔的齐全，真是不知多大。

这样风浪过去，安静来了，苦患之后，有了安慰。刑罚受过该受赏报了。是什么赏报呢下章再述吧。

著作翟辣尔行实的作者们，写这桩事大致一样。不过少有一点分别。我们是依据加约乃神父手册中所记的。这本手册是最近在罗马赎世主会的书室中找得的。

还有对于亚尔风稣究竟真信不真信那妄告的事。著者们的意见有两样。兰神父在他著的赎世主会历史中说，会长并未真信其事，不过藉此愿意试一试他的德行怎样。里坡里神父的意见一样。他们的理由是，因为赎世主会的章程，如果入会的，犯了洁德的罪，一定是逐出修院。

亚尔风稣为人严厉，决不姑息。但是他亚没有按会章处置整翟辣尔，从此可知，他並未真信所告之事。可是答恼亚和加约乃二位神父的意见反是。他们相信亚尔风稣一定信了那事，因为告人的姑娘，把事情做的很圆，不容易看出破绽来。不过没有把翟辣尔逐出，是因为会长对那事多少有点疑惑。

(注一) 危拉尼神父。在赎世主会的起首，是本会的光荣。他生在圣塞威林地方的撒来脑省的一个候爵家中，因为在拿坡里受过很好的教育，所以年靑的时候，就每天领圣体，在那里念了哲学及法律。一七三七年，入了赎世主会，和亚尔风稣很好。在招拉尼当过院长和管理保守的。尽本分十分用心。后亚尔风稣要请罗马批准会章，就遣他到罗马去。他的使命做的很不错，以后会祖又请他当自己的咨议。好领导自己良心的事。又派了他当副会长。当会祖死了之后。他便接了任。在一七九二年平安逝世。如圣人一样，享年八十六岁。

(注二) 巴苏齐修士。为人清洁如同天神。他在一七三二年，生在意国鲁倭地方。从小不和歹人来往，举动端正，也就懂得战胜私欲，压伏五官。念经的时候，常是很大的工夫。一点也不动，如同灵魂超拔。一七四九年，入了赎世主会。入会的起首，就克苦肉身。打苦鞭用苦带以至流血。他生来脾气良善，说话来往，温和宜人，在患难中很有忍耐。一次他到里柴道养病，认识了翟辣尔，也曾安慰过他。如上几章所述，别人都以他为一位圣人，他自己却常说他是一个坏人。他在听命洁净神贫等德行上，真有英雄过人之处。因为他怎么听院长的命，也照样听厨子的命。到底他另外的徳行是收敛心神。他在一七五二年的十一月二日去世，享年二十一岁。

加法劳神父曾说过，要我承认一个人是圣人，是很费事的。到底我敢断定翟辣尔一定是圣人。所以我常保存着他的一块布孑。当后来的圣髑。

(注三) 可敬包代里神父。生在一七零一年，在瑙辣地方的贵族人家。在拿坡里读了法律。二十三岁时得了博士学位。他是最初同加尔风稣，公同建立本会的人中的一个。当着患难阻挡，屡次发生的时候，惟有他始终没有离开亚尔风稣，在出外传教讲道之前。他做了四十天的避静，为预备好尽这本分。神父在好几处会院当过院长。另外在巴加尼，特别出力，相帮了亚尔风稣，建立会院。他的性情良善，容貌和悦，举止端方，因为他很谦逊。所以在人前总是遮掩他的德行。而天主却屡次宣扬他的德行，因此给了他显圣迹的权柄。显了好几次圣迹。

(注四) 约威拿里神父。生在拉柴顿，当着翟辣尔给拉柴顿地方的主教做仆役的时候，约威拿里神父是他的神师。约神父在一七四六年入了赎世主会，保守的时候很热心。他在里柴道的神师是加法劳神父。他虽然是很齐全的热心，可是天主愿意磨难他，叫他常期的有了不放心的毛病，想自己有罪，心眼里难受。到底他总是谦逊良善忍耐，克胜过了这一切灾难。他在传教的时候，因着他的圣德，使人们都欢喜。他尽过很多的职务，当过院长，管理过初学，也当学生们的监学。他功德全备，在一七八二年的五月一日去世。他死了以后，教友们对他的尸首。也不管恭敬不恭敬，你拿一点布，我取一点头发，这个偷这个，那个偷那个，有人甚至把他的手指截下一个去，流很多的血。