第十一章 朝拜弥额尔圣地

一、朝拜圣地的人

圣翟辣尔十分厌恶魔鬼，同时又十分喜欢天神，尤其弥额尔天神，因受过他很多恩典。有一天，听长上派他到加尔刚山，送修道的去朝拜弥额尔圣堂，所以就极其喜欢。这山在意国是很出名的。依里柴道的神学修士，愿意到该山去旅行。这神学班的神学教师，是贤明过人的代茂神父。

二、天主要照顾

他们既然愿意去旅行，院长非耀吉就很喜欢的允许了，也叫圣翟辣尔去伺候他们。合神学教师一行，共十二人，一七五三年九月二十日起程。因路生，借了隐修士热罗尼莫的两匹脚驴当向导。当时因修院很穷，院长只给五元路费。修士们就向翟辣尔说，我们只五元钱，也不过够二人用吧。圣人大发他依靠天主神情，天主一定要给我们。

三、佛嘉的七层头巾圣母像

他们头一程，先赶到了佛嘉城，城里头有一尊圣母像，年代很古的，以致像上的痕迹，消蚀的不大明显了。人们都称为七层头巾圣母像。因为教友们，恐怕将来更要受损坏，所以用一个银罩子罩着，只露出了圣母的头容，可以看见他的七层头巾。从前圣亚尔风稣传教到这里时也曾看过。圣人正细看欣赏的时候，忽然灵魂超拔了，有一点钟工夫。后来圣人醒来说，圣母显出来了他的本来面目，並不如同像上所绘，所以我喜欢的灵魂超拔。

这次修士们到了城内，也要特意去看这尊圣母像。另外是翟辣尔更爱她，因为曾显现给了他的会祖。

四、翟辣尔预言

不大的工夫，城内的人都知道圣人进了城，来望圣人的，有神父、有教友。圣人和他们说了些热心的事。跟去的神学修士们，都很惊讶圣人谈论神学的问题，虽然是很难的，他却很容易的说明白了。佛嘉有一个圣母往见会的修女，也乘机会来和圣人谈些灵魂的事。

不料圣人却告诉了她快快预备灵魂，因为不久天主要收他的灵魂。 她本来是很结实的，听了圣人的话，不免奇怪些，到底圣人的话真应验了。因为过了四个月，她染病死了，死的很热心。

五、从佛嘉到费顿

第二天该到慢费顿城，翟辣尔看见修士们都乏的厉害，就给他们雇了一辆双套大车。修士们上了车，问翟辣尔说，谁给了车钱，圣人回答说，天主要管，你们放心。他们以先赶的那两匹小驴，东西也吃不多，精神一点也没有，差不多不能前进一步。前边路过一座桥，名密腊，旁边有一座饭店，他们要到那里略略休息休息。赶修士们到了那里，见那位独修士离他们还远。等了一会儿到了，乏的不像样子，满脸灰土。 他们就在那饭店用了点饭，才有了精神可以继续走路。可是那独修士不愿再去了，恐怕两个小驴乏死。翟辣尔向他说，不要紧，我知道他们走路怎样。后来该上一个山坡，独修士骑一匹驴，赶车的儿子骑了一匹。翟辣尔原来给修士赶车，这时用鞭子打了那小驴说，你们走吧，我因圣三的名字命你们。说也奇怪，那两条驴，听说圣三的名字，果然跑的很快，结果比那辆大车还走的快。

六、一对花圈

他们先后都到了慢费顿，除开付了车钱以外，只剩下了五毛钱。翟辣尔用这五毛钱向卖花的，买了两束紫罗兰，进了圣堂。圣人走到圣体柜跟前，把花摆在祭台上说，我们的天主，你看我们没有忘了你，请你也不要忘记我们。他在祭台跟前说这话时，本堂神父在背后看见了圣人，也听的了圣人说的话，又见那些修士，心里就喜欢了。他们把圣翟辣尔叫到自己屋里向他说，我的家就如同你们的家。圣人说，神父该当知道，我们的人很多呀。神父说不要紧，我有什么就给你们什么，不过我的东西也不多。我的母亲病了两个月了，没有人伺候你们，这是我很抱歉的。

七、施恩得报

圣人说我告诉你一个法子，你可以回家去，在你母亲额上画十字，你的母亲就好。他回去在他母亲额上画了十字，他母亲果然完全好了。也来伺候修士们。很大方的本堂神父，见翟辣尔很好，并且很爱敬圣体，所以送了圣人一个银提炉，估价五十元。修士们见了这些事，明白了圣人说的话，天主要给。

过了一天，到了加尔刚山。这山很高，慢费顿就在底下。他们虽然乏的利害，到底为快到圣弥额尔圣地，所以还是竭力上山。翟辣尔尤其是不遗余力的往上走，结果他那病弱的身体，更显不好了。到底他盼望从弥额尔圣地要得着预备善终的恩典。

八、在弥额尔圣堂  

他们既然到了山顶，一会儿也不愿休息，尤其是翟辣尔。因为他着急着要进堂看一看天神发显的地方。他们在堂里念经很大的工夫以后，愿意找翟辣尔预备午饭，可是哪里也找不着，喊他，也听不到答应。末了在堂里看见如同死人一般，两眼直瞪着，仰着天上，也不出气。他们就喊他的名字，也不答应，原来是灵魂超拔了。他们就摇动他。后来慢慢醒过来了，向他们说，这个不算什么，你们不要见怪。于是给他们预备饭食。可好有慢费顿的本堂神父给的钱，足够午饭和晚饭用的。这天就在附近客店住了宿。

九、天主的照顾

第二天午前，在弥额尔堂念了很大工夫的经。到了吃饭的时候，翟辣尔请修士们到席用饭。修士们没有一个敢到跟前，因为他们都知翟辣尔一个钱也没有了。到底翟辣尔向他们说，你们小信徳人呀，为什么你们不听命来吃饭，这费事吗，所以上前来坐下吃饭吧。

后来圣翟辣尔给了那独修士钱，叫他去买面包。赶他回来，看见饭桌上，有各种的鱼肉，烹调已好，他就把修士们叫来。翟辣尔遂把那些鱼分给了修士们吃。就说天主照管飞鸟们吃食，所以更要照管奉事他的人的。代茂神父是最后到饭厅的，见了这光景，就问独修士，是你预备了这些吗。

他说我不知道。这时有一修士说。我敢发誓，我知道昨天翟辣尔只有一毛钱。那个独修士忽然抢着说，哦，我想起来了，昨天翟辣尔因为没有钱，就弥额尔祭台那里念经，有一个不认识的人，拿着一口袋钱给了翟辣尔说，你多为我念经吧。又有一个见证说，对啦，我也见那人跟翟辣尔说：你多爱天主吧。

修士们不管是怎么回事，反正天主照顾他们。大家都是赞美天主，因为他们吃了很好的饭。

十、不义的店主

吃完了饭，修士们要回家。圣翟辣尔问店主说，连住房代食吃一共多少钱。店主用笔写了一个条子交给圣人，圣人看了看，以为太多。就 温和的样子向店主说，你再少点吧，太多。店主说，不行不行，一个也不能少。圣人说，不能少，好吧，我知道你是太不公道，你若不公道，我一定不交付你的，如果你一定要这么多，你看你的两匹骡子要死。

十一、不义店主受罚

圣人说了这话，就看见店主的儿子，喘着气跑来喊着说，爸爸，我们的两匹骡子，快要死啦，大概是得了绞肠症，如今正在地下打滚呢。他的父亲知道了，赶紧跪到圣人足下，哀求说，饶了我吧。圣人很良善的说，是，你起来吧。我饶你，到底你要记住天主一定照管穷人，並你要记住，如果你要再不公道，你可小心，为你有大危险。店主一看，知道他是一位圣人，就连一个钱也不要啦。圣人说，不公道的钱我给你吧。那人再三的推辞不要，圣人末了把钱给他放在桌子上走了。这时候那两匹骡子还在那里挣扎快要死，圣人举手降福了牠们，立刻好了。店主见了这种情形，大动了心，以后常给赎世主会哀矜，成了一个慈善家。

十二、涸井

修士们辞别了圣弥额尔圣地，下了山。日光很烈，尘土又多。所以他们走的十分乏困。尤其是渴的厉害。圣翟辣尔安慰他们说，你们忍耐一会吧，再走一里地，有一眼井，井水很好。果然走了一会儿，碰见一口井，井上安着井栏，但是没有绳斗，眼看着甘泉一点也喝不上。据说，是因为天旱的了不得，井主吝惜他的水，惟恐别人用他一碗水，所以防备的很严。他们在那里等了一会，井主来了。翟辣尔就向他求水，他不允可。圣人又恳切的求他，末了还是白说。这时圣人有点不乐，很郑重的向他说，因为你不爱人如己，不给别人喝你的水，这水也就不能供你用了。圣人说完，领上修士们就走了。走了不远，只听后边喊着他，你们回来呀，我的先生们，你们要多少水，我都叫你喝。快回来吧。先生们想不到为什么改变的这样快呢，原来圣人说了末了的几句话，那井水立刻慢慢退下。以致于干的一点水也没有了。修士们听见喊叫，又和圣翟辣尔回去。他们十分奇异，方才井里还是许多水，如今干的一滴也没了。于是他们请圣人给他们水喝。圣人降福了井，井水又湧出来了。圣翟辣尔就向那井主说，你该当有爱德，不该不叫别人用你的水。因为俗话说，碾磨千家用，吃水不用问。这水是公共的，你若不叫别人用，天主也就不叫你用。天主不是命了我们爱人如己吗，你该当是仁慈的，如同天主仁慈一样。这时候修士们已经解了渴。以后那井主不拘谁用他的水，也不阻挡，很是有爱德。修士们都喝好之后，就往慢费顿去。到那里住了在本堂神父家里。

第二天又住佛嘉走。这时已经没有车了，所以他们轮替着骑驴或步行走。这一路圣人可受罪啦。从慢到佛有八十里之远，圣人走的病更不好了，所以也吐了血。不过修士们还不知道，单单天主知道。

他们去的时候，和回来的时候，天主的照顾总没有离开他们。半路经 过一个小村，圣人早在路边采了些鲜花，做成了两个花圈，献到那村的堂中，恭在祭台上。出堂之后，堂门口站着两个很美的女郞。一大概是天神。拿着两大篮子好吃的东西。修士们接了过来。他们用了午饭。这样到了佛嘉并未觉饿。

十三、朝拜圣母

离佛嘉十几里有一树林，林中有一圣母堂，叫无冠圣母。这般热心青年，就往堂里去朝拜圣母。一进堂圣人就灵魂超拔了。这次别的修士并不惊讶，惟有一个较小的修士，问圣人你怎么啦。圣人说，我的修士，没有什么，这是我的老毛病。

十四、陶老亚的出名苦像

修士们朝拜完圣母，又往陶老亚去。在那里有一座出名的十字像，是那地方主教亚尔风稣的叔叔作的。所以翟辣尔不管离那里多远，也不管自己身体的疲乏，起紧领修士们去了。那像做的十分精细，如同活的一様。他们见了，得了很深的印像。翟辣尔跪在那十字座下，工夫很大，动心的厉害，以后回了依里柴道。

十五、一个预言

这次圣人说了预言，以后真应验了。就是一次他与巴稣齐修士一同行路。圣人和他说，你将来要有一天当总会长。说了这话，过了四十年，巴稣齐真当了总会长，管理修会，明智过人。他当了会长二十四年。在一八一七年去了世。

十六、回依里柴道

有一个从弥额尔圣地得的纪念。这纪念为那些大修士们真是永远忘不了的。因为圣翟辣尔很聪明的服事了他们，安慰了他们。这次旅行前后，有九天的工夫。赶回到会院以后，他们的钱口袋里，所有的钱，比他们出行以前还多。

天主对于真心倚靠他的人，多么大方，这是他照顾的表显呀。

代茂神父学通天人。当十七岁的时候，曾经过一次雄辩，不特辩倒了 他的同学，而且连他的教师也辩的无话可说。到底他的徳行，比不上 他的学问。可是有个机会见了亚尔风稣，一见面谈话就动了心，立志入会。方在初学时期，忽然变心想回世俗。当他路过一个廊子的时候， 经过一座圣母像。这像忽然和他说，你往那里去。他一听圣母问他，立刻动了心，又回了会院，发愿终身修道。他很爱祈祷，多次用苦鞭打得混身流血。他又酷爱圣体，是个好传教士。他的道理不但大人员爱听。连皇上也爱听。他的德学出众，以致一时的人，都称他为活动图书室。圣亚尔风稣平常不爱赞美人，然而一次，这样说了代茂的聪明，使我对于天主的明智，有了一线之明。代茂一次在诺拉地方传教，忽然得了中风不语，死在一七八六年三月念日了。