一、加约乃神父

圣人两次离京，往加布塞来会院去。他因躲开京城的繁华。得到这清静的地方，很是高兴。他第一次到会院，是在一一七五四年十一月，当时的院长就是圣人最后的院长加约乃神父。(注一)

二、看门的弟兄

过了几天，院长给了他守门的本分。他一摸着钥匙，就说这钥匙是要给我开天堂门的，把门之外，还附帯着也尽给花子们散饭的职分。翟辣尔尽这两条本分，十分喜欢，待花子们真如父亲一般。院内有什么，给花子们什么。因此有时把修士们吃的东西，全全散完。但天主总不忘照顾他的忠仆。常常给他如数补足。

三、服侍病人的

圣人对于弟兄们，也有奇特的爱德。在赎世主会的大修士当中，有个名叫比高乃的。害了痨病，圣人对他很有爱德，为服侍他，夜间不睡觉，因此他害病的生活，本来很苦恼，现在居然变成了甘甜的。所以有别的病修士就说，这个翟辣尔对待病人真好呀，他说出的话，多未 安慰人心呢，谁赶上他服侍病人，真是有福的呀。

四、马尔高答神父的艰难

翟辣尔生来的大方，所以他不但是服侍病人，并且也把他们的苦痛，当作自己的苦痛。当时在那坡里有一位神父叫马尔高大。心中十分苦恼。圣人在加布塞来会院，就知道了这事。故此他便求天主把那位神父的苦加在自己身上。

过了几天，有个医生来见圣人，圣人正在给马尔高大写信。后来这个 医生知道了那封信，一到马神父那里，神父的苦忽然没有了。在加布塞来方面怎么样呢。果然翟辣尔那些日子心中难受的很。也很发愁，院长神父们看破了他的忧愁，就问他为什么如此难受。他回说因为自己知道了那坡里马神父心中有苦。自己不忍坐视，便求天主许他代替，天主也允了他的祈求。但是天主可怜他，减少他的难受。后来慢慢一点也不苦啦。並且以后不拘有何大事，心中一点不乱，有一事可以证明圣人心中常常平安。

五、塑像者及木匠

圣人以前在那坡里曾学过作雕像，有了闲空，就作几个像。他做了好几个耶稣苦难半身像，和十字像。他因为做像有时该用胶。故此屡次向木匠那儿去借用。但是日子多了。木匠不免嫌他啰嗦。就把胶藏起来。可是圣人费点儿事，终究可以找着。有一天，木匠外出，就把胶又藏起来了，并且和胶在一起放着的，还有颜料成别的零碎东西。翟辣尔又要用胶的时候，仍然是找不着。但是结果，又找着了。把胶锅拿出来，没有留心里边还有别的东西，就放在火炉上去熬，料锅里的一切，都熬坏了。赶木匠回来一看，不由得发了雷霆大怒。将圣人弄倒，用一根棍子打。打了个不了。圣人被打时，跪在地下，向木匠说，你打我吧，因这是我应受之罚。但是圣人的这个谦逊，反倒使木匠手软，不打他了，並且以后成了圣人的好朋友。

六、有病的花子

圣人对于穷人更有爱情，因为那一年收成不济。对于民生上发生了关系不小，来加布塞来要饭的很多。赶到冬天，更一天多似一天了。圣人就接待他们如同好母亲一般，也在临走时，送给他们许多东西。有时穷人们，暗暗的领双份，圣人明明知道，故意假装不知道。圣人说，因为耶稣也如同他们偷我们人的心。所以耶稣也喜欢他们这样做。一次桑刀来里医生和圣人说，你分东西该用明智，不要给的过多。圣人说，不然，我们该当多给他们，因为他们都是因着耶稣的名字来的。圣人特别爱戴穷苦病人。他在厨房找不着好东西，就给病人一大块白面包，和一大块奶饼，还要到地窘子里找一找。找着糖果葡萄等物。也一齐给穷人病人。或有时出外去，就趁机会去看顾病人，安慰他们，给他们说些热心的话。因为他们有病，不能到会院要饭，就打发家里的别人来要。圣人知道是为病人要的，就另外多给。有时圣人把自己吃的东西给他们。圣人说他们是眼看见的吾主耶稣，和圣体柜中看不见的是一样。有些人家害羞来要饭，圣人知道了。就想别的法子给他们东西。或是寡妇们不敢去，圣人也设法相帮她们。有穷苦的姑娘，圣人也想法给她们找本分。总而言之，圣人用各样的法子相帮一总的人，因为天主的照顾，给了用不尽的宝库。

有一个凭据可以证明天主喜欢圣人这样施舍。就是有一天厨房里为施哀矜找不到一无富余东西。圣人等了一会，回到厨房。见厨子给神父们预储了午饭。因为院长以前给了圣人一种权，不拘什么，圣人都可以施给穷人。所以圣人便把给父神修士们预备的午饭，散给穷人。厨子眼看他把锅里的东西快要盛完了，就着急的说，喂，你要做什么，今天神父修士们吃什么。圣人说，不要紧，天主一定要供给我们。说着圣人仍然不住的往外盛。末了锅里剩的几乎没有了，赶圣人出去， 厨子心中抱怨道，看，我们今天吃什么吧。到了吃饭的时候想不到东西又增多了，不但神父修士们足够吃，並且剩的还可以给许多穷人分散的。

冬天到了，又颳风又下雪，什么东西都冻了。穷人又冷又饿，都来会院要吃穿。有一天，来的人足有二百多口子，院长如加约乃不忍得看这些穷人受泠受饿。就向翟辣尔说，你可以随便可怜这些人吧。有什么吃旳就给他们什么吃，有什么穿的就给他们什么穿。如果我们不管他们，他们要冻饿而死啦，所以你随便给他们吧。圣人平素就喜欢听命，如今这种命令，更喜欢听从了。在那样冷的冷天，有些穷人差不多一点衣裳也没有。圣人到了衣库里，找了各种的衣服，拿到裁缝那里给穷人们改造了不少件衣裳。圣人的爱情还以为不够，並且把自己的衣服也剪下来，给穷人缝上，以致在很冷的时候，圣人只穿一身破旧衣服。

圣人把衣服都给穷人分完了，但是他们还是冷的利害。圣人因此心里很不痛快。他见孩子们有冻哭了的，就说，是我们犯了罪。这些孩子 并没有罪，他们替我们做补赎呢。圣人又用双手握住孩子们的小手， 给他们暧一暖。圣人心中想，这些孩子可以彷佛是吾主耶稣无罪替人受死。圣人又想了一个法子，给穷人们解一解冷，就在会院前面点着了一大堆火柴，使穷人们在旁取暖。

七、很满的仓房

穷人不但要紧穿衣服，当然也要吃东西的。那末穷人日见其多，东西自然日见其少，所以穷人们一天不如一天吃得饱。院长见此光景。心想穷人越来越多，那末东西不是应当也得增加吗，于是把翟辣尔叫来向他说，弟兄，你可以随便给穷人东西吃，但是也不要使我们自己俄起来呀。圣人说，放心吧，院长，天主一定给我们吃的。院长说你想随便使天主显圣迹吗。后来院长就上仓加去看看究竟东西多不多。不料一进仓房，吃了一惊，看见麦子增多了好几倍。并且比平常的麦子还好。院长心中十分感谢天主。院长出了仓房，遇见了桑大夫，就向他说，桑先生，我真是惊讶的利害，前天我向翟辣尔说，你随便给穷 人们东西，但是不要叫我们自己没有了吃的。他说，不要紧，天主要给我们吃的。我今天到仓房一看，果然麦子增加许多，而且还更好。你说这圣迹能多未大，我真惊讶翟辣尔的德能。

八、面包之增多

吾主耶稣在世的时候，用五饼二鱼在旷野饱了五千多人。如今他把这种权能绐了翟弟兄啦。

在加布塞来的修士们，都知道面包和别的东西在翟竦尔手里倍增了。在发愿的修士里头有一位。他敢说一定有一次，明明篮子里的面包在给穷人们分散的时候，分完了又满啦，分完了又满啦，这样满了好几回。又一个发了愿的修士名叫方济各，也断言，一次他明知道一个厨柜里的面包已经用完了，后来他无意的打开那柜子一看，见柜子里满盛着面包。

为圣人列圣品调查他的行实的时候，有一个名叫老楞佐的作证说，他有两个女孩，因为家贫没有吃的，因此毎日叫她们去向翟辣尔要饭。一次她们去的晚了，饭已经分完了。她们姐妹两人很不痛快的要回家去。翟弟兄看见就叫她们等一等，自己进了会院，不大工夫又出来了，每人给了她们两个面包。又大又白，还是热气腾腾。她们两人彼此的说，我们今天吃显圣迹的面包吧。因为他一定没有工夫去厨房去，並且这四个面包，又大又白，跟别人领的絶不一样。一定他显的圣迹。

在穷人当中有一位太太，从前本来不是穷人，所以她害羞不敢到跟前去要，就在离开不远的地方等着。圣人分东西的时候，想她不是要饭的，就没有给她。赶分完东西，圣人要进会院时，有人喊圣人说，你怎么不给那位太太。圣人说，我以为她不是要饭的。那人说，是的，她也要饭。圣人说，有什么法子呢，东西是已经完啦。圣人想了一想，就向那太太说，太太你等一等。圣人就进了会院，过了几分钟，又出来给了那太太一个很白很好的面包。院长知道了，就要考查考查他从哪里取得面包，结果证明这面包决非会中所有，因为当时厨子并不在。而且也不是做饭的时候，所以一定是从天主来的。

九、打面包的及看门的弟兄

打面包的弟兄，因为给穷人吃用的面包过多，自己总得每天打许多面包，十分忙碌。所以他常抱怨翟辣尔，並且还多次在院长跟前告过他。有一次翟辣尔又抱面包，给穷人分得一点没剩，打面包的弟兄以为这是告他的一个好机会，特意先不说什么。到了吃饭的时候修士们已经到了饭厅，打面包的弟兄到院长跟前说，神父，今天翟辣尔都把面包给穷人啦，我们现在没有吃的，可怎么办吧。院长把翟辣尔叫来前利害害的责备了他一番，打面包的弟兄心中很是得意。暗想这次可告倒了他。岂知翟辣尔并不着急，谦谦逊逊的向神父说，神父请您放心，天主一定要给我们。遂又向打面包的弟兄说，弟兄你可以好好的看一看去，我想一定是有。那弟兄说，我早就细看了，慢说是面包，连面包渣儿也是找不出来，你若不信，可跟我来看一看。遂就领着翟辣尔进了厨房，到了面包柜子跟前，向翟辣尔说，你看看有没有，说着也把柜门一开，竞也奇怪，那柜中的面包满得都要流岀来啦。翟辣尔说赞美天主的全能，遂就进堂感谢了天主。那打面包的弟兄上院长那里说，院长，翟辣尔真是圣人，我想院长责罚他，天主却光荣了他。因为我们到了厨房，我早知道本来是一点面包也没有啦，不料，开柜一看，哈，满满一柜子面包，这一定是天主的圣迹。院长，罢了，罢了，我们就让他随便吧，因为天主和他在一齐呢。

十、乞丐们的宴席

圣人知道天主保护他，给他东西，所以后来不拘什么东西，也给穷人。为他的爱情可以说一点也没有阻挡。后来圣人不但随便给穷人吃的穿的用的，並且许下了要给他们预备一个大筵席。穷人们得此消息，一传十，十传百的，远近都知道了。有许从很远的地方来的，在别处总也没有见过那么多的穷人。到了一个瞻礼日。圣人预备了很多的东西，另外是空心面条。因为这种面条意国人最爱吃。不过吃饭的时候，别的弟兄们都同圣人给穷人们端饭，弟兄们见穷人多的利害，眼看东西就不多啦，都说，不够了，不够了。圣人如同没有听见一样，一股劲儿的给穷人们盛饭，要多少，给多少。直到穷人都吃饱了东西。还是很多。修士们都惊讶这个圣迹，末了，穷人们都吃乏了。圣人端饭还没有端乏。穷人们都吃得欢天喜地鼓腹而归。

十一、传教的

因为圣人给穷人们东西这样多，穷人们也就打开了他们的心胸，一心倚靠圣人。以后圣人就先顾他们的灵魂，后管他们肉身的事，就是给他们讲道理，告诉他们该怎么样给别人立好表样，怎么样善尽自己的本分，应么样忍耐自己的贫穷。该想吾主耶稣也是穷人，他来到世上，也没有吃的穿的，受穷受苦，我们该好忍耐自己的穷苦，不该是无奈何的样子，该喜喜欢欢的甘心忍受。因为耶稣说过，天堂是穷人的。我们甘心受穷，才能升天堂，圣人常用这些话来安慰他们。有时圣人也给他们讲告解要紧的道理，如该怎么省察，怎么痛悔定改，和告解前后，告解当时，一切应做的事。

十二、冷淡人之回头

不多日子以后，人民都知道了，圣人常给穷人们讲道理，所以以后不但是穷人，连很大的财主，都有来听道理的。果然圣人的道理，如同箭一般的，直穿到听道理的心里。大家都很感动，回头改过的不少。其中有一位年青妇人，多年冒领圣事，外面像很热心的教友，可是天主要动她的心。她一听圣人的道理，果然动了心，圣人得了天主默启，要感动这人，也看清了她灵魂的危险，所以讲完道理就把她叫到一边，明指出她灵魂的可怜。那女人如同马大肋纳，真心痛悔了，哭的很利害，也在会院里办了神工，为补她的罪，好好做了补赎多年，热心守规，立了很好的表样，末了平安去了世。我们为结束这一章书，请将圣人灵魂超拔的故事说给大家听听。

三、吹笛的瞎子和施舍的圣人

在穷人们当中有一个瞎子。名叫法肋高内，他虽然看不见，却会唱歌，也会吹笛子。一次在穷人吃东西的时候，圣人向他说，你可以唱一个歌儿，使们他高兴高兴吗。他说，唱个什么歌儿呢。圣人说，你就唱「主吾独愿」吧。这曲子的意思就是说，吾主我单愿随你的圣意，不 愿随我的私意。这歌是圣亚尔风稣作的，人人都会唱。这次瞎子刚一唱开，翟辣尔便喜欢得如同疯子一样，跑过来跑过去的，跳个不休。口中也连唱那歌词。过一会圣人忽然立定，举起了两只手，身子也慢慢升起来，升到了很高。此时穷人们东西也顾不得吃啦，只顾抬头看翟辣尔高升。有些财主们就喊叫起来。啊哟，啊哟，翟辣尔升天了。瞎子耳听有了异事，也停住了吹唱，大家都惊奇圣人的灵魂超拔，可不知道圣人心中爱天主的火是有多么大呢，下边我们再看圣人爱主的热情罢。

（注）

加约乃神父，在一七二二年八月四日生于陶老亚城，他读法律的时候，他的朋友圣亚尔风稣正往这城中去传教。他一见圣亚尔风稣神贫端方，传敎热心，立时起了弃世修道的心，日后果登了铎品。但是因为有一天他读了亚尔风稣的入会须知，又拿了主意，还要入赎世主会。他在一七五一年入了初学，一七五四年，就当了这会院的院长，在职多年。一七六四年，又当了总会长的顾问。每开会议时，亚尔风稣为主席，他又列席，后来他传教多年，劳而不倦，真是一位圣德明智，爱护圣召的修士。