小德兰爱心书屋  
 
小德兰爱心书屋
 
吴经熊+新经全集列表
·教宗庇护十二世序(译文)
·奉献辞(敬献玫瑰圣母)
·罗光 总主教序
·47福音马窦传
·48福音马尔谷传
·49福音露稼传
·50福音若望传
·51宗徒大事录
·52圣保禄致罗马人书
·53圣保禄致格林多人书一
·54圣保禄致格林多人书二
·55圣保禄致加拉太人书
·56圣保禄致伊法所人书
·57圣保禄致斐立比人书
·58圣保禄致哥罗森人书
·59圣保禄致德飒洛尼人书一
·60圣保禄致德飒洛尼人书二
·61圣保禄致蒂茂德书一
·62圣保禄致蒂茂德书二
·63圣保禄致提多书
·64圣保禄致斐立孟书
·66圣雅各伯书
·67圣伯铎禄书一
·68圣伯铎禄书二
·69圣若望书一
·70圣若望书二
·71圣若望书三
·72圣树德书
·73默示录
·65圣保禄致希伯来人书
「我的民因无知识而灭亡。你弃掉知识,我也必弃掉你,使你不再给我作祭司。」
64圣保禄致斐立孟书
64圣保禄致斐立孟书
浏览次数:2152 更新时间:2021-12-27
 
 

圣保禄致斐立孟书

1 为基督耶稣而被缧绁[1]者保禄,偕弟蒂茂德,致书于我亲爱之同劳费立孟,

 2 并问候我女弟亚媲亚,我同伍亚基博,以及尔家中之圣教同人;

 3 伏愿我天主圣父,及主耶稣基督,降尔圣宠,锡尔平安。

 4 吾于祈祷中,未尝不以尔为念,且为致谢天主。

 5 盖尔之确信吾主耶稣,笃爱众圣,时有所闻;

 6 行见[2]尔之信德,发为妙果,令人景仰,而翕然[3]归依基督。

 7 仁爱如兄,实令吾欢忭鼓舞,情不自禁;即诸圣之心,亦因兄而获浣慰[4]焉。

 8 兹有美事,予本可托赖基督,毅然命尔行之;

 9 惟为成全爱德,宁以劝勉出之。我保禄已龙钟老矣;今且为基督耶稣之故,而遭受禁锢;

10 但欲凭此,而为吾儿阿乃西谟向尔恳求。阿乃西谟者,乃予缧绁中所生之爱儿也。

11 曩者彼于尔诚属无益,今则于尔与我,均为有益矣。

12 兹特遣之归尔,务请以吾之心腹待之。

13 本拟留与予俱,俾为福音之故,代尔事予于狱中;

14 惟未识尔是否乐意,故不愿擅作主张,且欲使尔之为善,出诸本心,而无勉强之意。

15 以今思之,彼昔日之与尔暂离,或正所以促成尔等今后之永合耳。

16 且昔为家奴,今为兄弟,岂不更美?此在予犹然,况在尔等本属一家,今又共宗一主,愈当相亲相爱矣。

17 是故,尔若以予为同道,务希接纳此子,一如纳予。

18 若彼以前对尔有所亏负,一切请归我负责。

19 我保禄亲笔书此,我必悉予清偿;实则尔获灵救,予与有力,此固不待予之喋喋也。

20 祈我兄仰体基督,有以慰吾之望,宽吾之心。

21 素稔[5]尔之从善如流,故敢不揣冒昧,致书于尔,且知尔之所为,将有超乎予之所言者焉。

22 同时,并请为我预备客舍,希望莱尔等之祈祷,吾终获与尔等团聚耳。

23 伊巴弗拉为基督耶稣之故,与我同受幽禁,

24 余如玛尔各、亚利斯大各、代玛斯、露稼,亦皆与我通力合作,皆嘱笔向尔问安。

25 伏愿主耶稣之圣宠,恒寓尔心。

 

 



[1] 缧绁,ㄌㄟˊ ㄒㄧㄝˋ,捆绑犯人的绳索;被捕入狱。

[2] 行见,不久、将。

[3] 翕(ㄒㄧˋ)然,如顺的样子。

[4] 浣慰,更新、安慰。

[5] 素稔,一向都熟知。



上一篇:63圣保禄致提多书
下一篇:66圣雅各伯书
 

 


扫描二维码关注我们
设为首页 | 收藏本站 | 本站简介 | 站长申明 | 投稿信箱 | 德兰圣乐 | 有声书馆 | 每日祈祷
愿天主祝福你,保护你;愿天主的慈颜光照你,仁慈待你;愿天主转面垂顾你,赐你平安!小德兰
开站时间:2006-12-24
您永远是第(1)位蒙受祝福者
站长:小德兰 Email:dadelanxiaodelan@163.com