|
我连续三晚作了同样的梦，梦见和贾法苏神父、白理国神父及贾怡士侯爵，在里瓦达郊区散步。第一天晚上，梦见大家讨论些宗敎问题，特别有关目前的宗敎问题。第二天晚上，梦见讨论伦理问题，解决良心问题，尤其是有关指导靑少年问题。我见两晚都作了同样的梦，就决定假如再作同样的梦，就要讲给学生们听。果然于三十日晚上，我又梦见与同样的人，在同样的地方，而所讨论的全部是有关学生们的事。我现在暂把许多谈话撇在一边，而想到照我们往日的习惯，在年终除夕夜，要给学生们宣布来年的箴言。因此我就对贾法苏神父说：「你旣然是我最好的朋友，我请你给我的学生们定下来年的箴言吧！」 他答我说：「阿，且慢！假如你要我给你来年的箴言，你首先要去通知你的学生们，结淸他们的帐目!」 那时我们置身在一间大厅里，厅中有张大桌子，贾、白两位神父及贾怡士侯爵正上去入座。我听贾法苏神父的话，步出门口，召集在门外学生。他们每人手中拿着一张加法计算账单。他们计算完了后，依次进入大厅，交给那在座的三位人物核验。他们一发现没有错误，而且淸楚整洁，就把单子还给他们。可是假如发现算错，就把他们斥退到一边去。第一批来的学生是算对了的人，第二批来的学生是次序弄错了的人，他们的人数很多。那些收到算好了帐目的人，拿着他们的账单，高兴地步出大厅，到运动场中去游戏；可是其余的人，憔悴隐痛，愁眉难展。嗣后，学生们每人拿着自己的账单排在门外。当学生们做完这段手续后，鲍思高神父看见有些学生在门外等着而不进大厅去，就问贾法苏神父说：「这些学生在作什么？」贾法苏神父答道：「这些学生手里拿着的是空白纸，所以无法加算，因为所谓结算，就是要将已经有了解和已经做了的，相加而成的。所以他们首先要在纸上写入些数字，然后才能可以计算。这样就结束了这场庞大的结帐。 那时我和三位朋友步出厅门到运动场中去，看见那些手里拿着算好了的账单的学生，高兴得跳跃欢呼。你们不知道我那时所觉得的快乐，真无法形容了。 可是有少数学生不大高兴，只看着别的同学。他们满面愁容，有的眼上蒙着一条绷带，有的有密雾，有的有黑云；有的头上有烟，有的心中有泥，有的心里没有天上的事物。我看了他们后，认识了他们，可以将他们逐个道出名字来。 那时我觉察到还有许多学生不在场，我自思了半晌，然后说道：「那些手拿着白纸的学生到了那里去？为什么会是白纸？」当我扫视了周围后，发现在运动场的一角里，有幅令人惨不忍睹的场面：有学生躺在地上，面色犹如死人，有的学生坐在一条又矮又脏的凳子上有的睡在杂乱的稻草上，有的卧在破烂的席上，有的靠在乱石上。那些没有结淸他们的帐目的学生患着严重的面疱；有的在舌头，有的在耳朶，有的在眼睛，到处都有炷虫啮食着他们。有个人的舌头差不多完全腐烂了，有一个嘴里塞满了污泥，有一个人喉咙里发出传染性的恶臭，还有别的床别的病症。有的心脏被虫炷，有的已经糜烂，有的有伤痕，有的有别的病症.，有个人心脏几乎炷去了过半，有个人甚至几乎全部炷去了，这一切情形活像人间大医院。 我见了如此情形，不禁心为之寒，我真不知道会有如此悲惨的事情，悲叹道：「阿，这是怎么回事的呢？」然后走近其中的一个学生问他说：「你是不是某某某学生呢？」 「我正是！」 「你怎会陷于如此不幸？」 「你要怎样？这是我自家的事！你看，这是我之所以变成如此结局的原因。」 当我走近另一个学生问时，所得的答复还是一样。我的心感到有如刀割！就问贾法苏神父说：「我要用什么方法，才能医好这些学生们的病呢？」贾神父答道：「有关这事，你自己也知道要怎样做了，用不着我来敎你了！」「不过我请你最低限度要为那些健全的学生们拟定来年的箴言吧！」我以谦虚而诚恳的心求他说。 贾法苏神父唤我跟他来到了那座大厦门前，推门一看，里面是个大厅，厅中饰满了金银珠宝，结彩张灯 ,难述难描，大厅中央有张大桌子，桌上摆满了许多各色各样的饼糕，这些饼糕大如军饷，高有尺余，一个足可使一人吃饱。我一见了后，立刻跑出去叫学生们来看这些人间罕见的食物。可是贾法牲神父却叫止我说道：「且慢！不是个个学生都可以吃这些饼糕的。请你只叫那些结算了帐目的学生来吃吧！」 我就照着他的意思做了。霎时间，那间大厅塞满了学生。这时我就开始分切那些美丽的食物，可是贾法苏神父又来阻止我说道：「鲍思高神父，且慢些！不是这里所有的学生堪当进用这些食物的。」他还指出那些不堪食用这些食物的学生。其中首先提出来的是那些心脏有伤的人，大厅里找不到这样的学生，他们没有算淸他们的帐务。他又指出有些学生虽然帐目算得对，可是他们的眼中有烟雾，或者心中有活灵，或者心里没有天上的事物。 那时，我就请求贾法苏神父说：「我请你准我给这些学生们一点吃的吧！他们也是我的学生，反正这些食物那么丰富，不必有所顾忌的。」 「这不行！」他继续说道，「只有那些口唇健全的人才可以吃，其余的人不可以尝用.，因为他们的口不适于吃这些东西，他们的口味已经坏了，满口都是酸苦的，见这些东西就会讨厌，吃不下去。」 于是我就照着他指定的学生，开始进行分派那些饼糕，第一次照每人所欲分派给他们，第二次又是大量派给。我见他们吃得那么开胃，也感到十分高兴。我见他们个个乐不可支，神采焕发，已经似乎认不出他们是母校中的学生来了。 那些站在厅中没有福分获得饼糕的学生，呆在一边，愁容失意，真令人同情。我就再次征求贾法苏神父，使他们也能够尝到饼糕。 贾法苏神父答道：「这不行！他们不能吃.，首先你要医好他们的病症，然后才可以吃。」我只好爱莫能助了，这些人我个个认识他们，其中有些人心脏被炷去了一半。 那时我再次求贾法苏神父说：「请你吿诉我，可用什么方法医她他们呢？」 贾神父再次对我说： 「你自己想办法吧！本来你自己也知道了的。」那时我请求他拟定来年的箴言。 「好罢，我就给你说出来！」 然后见他好像一个人要到远地去似的，连续说了三次同样的话，声音毎次比每次高：「你要注意！你要注意！你要注意！」说罢，他和他的两位朋友隐没去了，我的梦也消失去了。 我也醒了过来，发现我正座在床上，肩膀冷得像块冰。 这是我作的梦.，我任由你们自己去解释他的意义吧！假如你们发现为你们灵魂有些益处，那未你们要好好加以利用。不过，别给外人讲出来！我给你们讲出来，因为你们是我的学生。 我知道你们每个在这梦中所站的角色，我知道那些人有病，那些人没有病，那些人得吃了饼糕，那些人没得吃。当然你不愿意在这里公开说出来，等我个别告知你们吧！这是明年度的箴言： 「屡次诚心办吿解，多次热心领圣体。」 |
|
||||||
    |
||||||
