第四十三章

先知在埃及

1.  耶肋米亚向全体人民说完上主他们的天主的一切话，即上主他们的天主派遣他来向他们转告的这一切话以后，

2.  玛阿色雅的儿子阿匝黎雅和卡勒亚的儿子约哈南，以及一切傲慢反叛的人，就对耶肋米亚说：「你说谎；上主我们的天主并没有派你说：你们不要去寄居埃及；

3.  只是乃黎雅的儿子巴路克挑唆你反对我们，好将我们交在加色丁人手中，或杀或掳到巴比伦去。」

4.  卡勒亚的儿子约哈南和众部队首领以及全体人民，没有听从上主的劝告，住在犹大地内。

5.  卡勒亚的儿子约哈南和众部队首领，反而率领全体犹大遣民，即那些四散到各民族间，又回来住在犹大境内的人：

6.  男子和妇女，幼童和王家闺秀，以及卫队长乃步匝辣当给沙番的孙子，阿希甘的儿子留下的人，连同先知耶肋米亚和乃黎雅的儿子巴路克，

7.  到埃及地去了；没有听从上主的劝告，而来到塔黑培乃斯。

8.  在塔黑培乃斯上主有话传给耶肋米亚说：「

9.  你用手拿一些大石头，当着犹大人眼前，藏在塔黑培乃斯法郎王宫门前石铺地道下面，

10. 然后对他们说：万军的上主，以色列的天主这样说：看，我必派人去领我的仆人巴比伦王拿步高来，在你藏的这些石头上安置他的宝座，张设他的华盖。

11. 他必来攻打埃及地，叫那该死的死，该掳的掳，该杀的杀；

12. 必来放火焚烧埃及的神庙，烧毁或掳走庙内的神像；必来收取埃及地，如同牧人收取自己的外衣；最后安然离去。

13. 此外，他还要粉碎埃及地太阳神庙的石柱，放火焚烧埃及的神庙。」

第四十四章

国破家亡仍不悔改

1.  以下是关于住在埃及地，住在米革多耳，塔黑培乃斯、诺夫和帕特洛斯地的一切犹太人，传给耶肋米亚的话：「

2.  万军的上主，以色列的天主这样说：你们看见了我对耶路撒冷和犹大各城召来的一切灾祸，看，今日已成为无人居住的旷野。

3.  这是因为他们做了惹我动怒的恶事，向他们、你们和你们的祖先从不认识的外方神祇焚香敬拜；

4.  虽然我早就不断给你们派遣我所有的先知仆人们说：你们切不可做我所憎恨的可恶之事!

5.  他们却没有侧耳听从，没有放弃他们向外方神祇焚香的恶习。

6.  于是我的愤恨如火发作，焚毁了犹大城市和耶路撒冷的街市，使她成为荒凉的旷野，有如今日。

7.  现在，上主万军的天主以色列的天主这样说：为什么你们招来这样大的灾祸，加害自己，使你们中的男人、妇女、幼童、婴儿，全由犹大灭绝，不给你们留下遗民﹖

8.  为什么你们做惹我动怒的事，向你们来寄居的埃及地的外方神祇献香，使你们自遭灭亡，成为普世万民诅咒和耻笑的对象﹖

9.  难道你们忘了你们的祖先、犹大君王和他们的妻妾、你们自己和你们的女人，在犹大地和耶路撒冷街上犯的种种罪恶﹖

10. 他们直到今日尚不后悔，也不畏惧，更不履行我给你们和你们的祖先颁布的法律和诫命。

11. 为此，万军的上主，以色列的天主这样说：看，我面向你们，是为降灾，消灭整个犹大。

12. 凡决意往埃及地去，要在那里寄居的犹大遗民，我必要铲除，叫他们全死在埃及地，丧身刀下，饥饿而死；不分老幼都死于刀剑、饥荒，饱受憎恨、厌恶、诅咒和侮辱。

13. 我必以刀剑、饥荒和瘟疫惩罚住在埃及地的人，如惩罚耶路撒冷一样，

14. 使前往寄居埃及的犹大遗民，无一能幸免逃脱，返回他们所渴望回去居住的犹大地；除少数脱身者外，他们不会回来了。」

15. 于是凡知道自己的女人曾向外方神祇烧香的人，和一大群环立在旁的妇女，以及住在埃及地和帕特洛斯的全体人民，就答复耶肋米亚说：

16. 「你奉上主的名对我们说的话，我们不愿听从；

17. 至于凡出自我们口中的话，我们必定实行，给天后焚香奠酒，如同我们、我们的祖先、君王及首领，在犹大城和耶路撒冷街上所做的一样；那时我们都丰衣足食，安享太平，不见灾祸。

18. 可是，自从我们断绝向天后献香，不给她奠酒以来，我们就什么也缺乏，死于刀剑和饥荒。

19. 至于我们的女人向天后焚香奠酒，又那能没有我们男人的同意，依照她的形状，给她备制祭饼，向她奠酒呢﹖」

20. 耶肋米亚便对全体人民，对答复他的男人和妇女以及所有的人说：

21. 「难道你们、你们的祖先、君王、首领和地方上的人民，在犹大城和耶路冷街上烧香的事，上主就不记得了，再也不怀念在心了吗﹖

22. 上主再也不能容忍你们邪恶的行为，和你们做的可恶的事，为此你们的土地变成了荒野，成了惊愕和诅咒的对象，无人居住，有如今日：

23. 就因为你们烧香得罪了上主，不听上主的劝告，不覆行他的法律、诫命和法令，纔给你们招来了像今日这样的灾祸。」

24. 以后，耶肋米亚又对全体人民和全体妇女说：「凡在埃及境内的犹大人，请听上主的话!

25. 万军的上主，以色列的天主这样说：你们和你们的女人都要亲手做你们亲口说的事；你们说：我们决意实践我们许的誓愿，向天后烧香奠酒。你们就实践你们的誓愿，举行你们的奠祭罢!

26. 但是，所有住在埃及地的犹大人，你们且听上主的话：看，我以我伟大的名起誓──上主说：在埃及全地任何犹大人的口中，不会再呼号我名说：我主上主永在!

27. 看，我注视他们，是为降灾，不是为赐福，使在埃及地所有的犹大人，都死于刀剑饥荒，彻底消灭；

28. 即使有逃脱刀剑，从埃及地回到犹大的人，为数也寥寥无几。到埃及地来寄居的全体犹大遗民，终于会知道：谁的话要应验，是我的还是他们的。

29. 这为你们是个征兆──上主的断语──就在这地方我要惩罚你们，叫你们知道：我对你们要降灾的话，必要绝对应验。

30. 上主这样说：看，我必将埃及王法郎曷斐辣交在他仇人和图谋他性命的人手中，就如我曾将犹大王漆德克雅，交在他仇人和图谋他性命的巴比伦王拿步高的手中一样。」

第四十五章

巴路克必可保性命

1.  以下是耶肋米亚先知对乃黎雅的儿子巴路克说的话：他在犹大王约史雅的儿子约雅金第四年，由耶肋米亚口授，在卷册上记录了这些话：

2.  「上主，以色列的天主论及你，巴路克，这样说：

3.  你曾说：我多么可怜!因为上主在我的愁苦上还加添痛苦；我呻吟憔悴，得不到安宁!

4.  你应这样对他说：上主这样说：看! 我拆毁的，是我所建造的；我拔除的，是我所栽培的；我要打击全地，

5.  你还有什么大事可为自己请求；不必请求了。看，我给一切血肉招来灾祸──上主的断语──至于你，不论你到什么地方去，我必赐你获得性命，如获胜利品。」

四编论及异民的神谕(46-51)

第四十六章

涉及外邦的神谕

1.  上主传给耶肋米亚先知论及外邦的话。

2.  关于埃及：对于埃及王法郎乃苛，于犹大王约史雅的儿子约雅金第四年，在幼发拉的河附近的加克米士，被巴比伦王拿步高击败的军队：

3.  你们应准备盾牌铠甲，冲锋上阵!

4.  骑士，你们应装备战马，快骑上，戴上盔，磨快枪，披甲出阵!

5.  怎么﹖我看见他们惊惶溃退，他们的勇士遭受袭击，急速奔逃，不敢回顾，竟然恐怖四起﹖──上主的断语。

6.  敏捷的不能逃脱，英勇的不能自救，在靠近幼发拉的河的北岸，瓦解覆灭!

7.  那如尼罗，水波起伏如河流，涌上来的是谁﹖

8.  埃及如尼罗，水波起伏如河流，涌上来说：「我涌上来淹没大地，扫灭城市和城中的居民。

9.  战马上前，战车急驰，战士出阵，持盾的雇士人和普特人，张弓的路丁人!

10. 这一天正是我主万军的上主，报复自己仇敌的复仇日，刀剑必要吞噬、饱尝、痛饮他们的鲜血；在靠近幼发拉的河北岸，我主万军的上主必要执行一场大屠杀。

11. 埃及的处女! 你尽管上基肋阿得去拾取香草，只是徒然增添药材；你已无法治疗!

12. 万民闻知了你的羞辱，大地充满了你的哀哭；噫! 勇士冲向勇士，双方同时倒仆。

13. 上主论及巴比伦王拿步高前来攻击埃及地，对耶肋米亚先知说的话：

14. 你们在埃及宣传，在米革多耳传报，在诺夫及塔黑培乃斯传布说：你起来准备! 刀剑已在你四周撕杀。

15. 怎么，阿丕斯逃跑了，你的牛神也站立不住﹖原来上主已将牠推倒。

16. 你的混合部队已离心溃退，各向自己的同僚说：起来，回到我们的民族，我们的生身地去，远避吞杀的刀剑!

17. 人应给埃及王法郎起个绰号，叫「时机过后的叫嚣。」

18. 我永在──那称谓万军上主的君王的断语──有一位必要前来，势如群山中的大博尔，又如海滨的加尔默耳。

19. 寄居在埃及的女儿! 请你自备流徙的行装，因为诺夫将要变为荒野，被火焚烧，再没有人居住。

20. 埃及是一头美丽的小母牛，但是有一只牛蝇从北方向她扑来。

21. 她的佣兵在她内虽像肥胖的牛犊，也一同转身逃遁，不能抵抗，因为他们遭殃的日子，受罚的时期，已来到他们身上。

22. 她发声嘶嘶好像蛇行，因为敌人正在率军前进，好像伐木的樵夫，带着斧钺向她冲来：

23. 砍伐她的森林──上主的断语──虽然它稠密得不可侵入，因为他们多于蝗虫，不可胜数。

24. 埃及女儿，已被交在北方民族手里，遭受污辱。

25. 万军的上主，以色列的天主说：「看，我必惩罚诺地的阿孟，法郎和埃及，埃及的神祇和君王，以及信赖法郎的人，

26. 将他们交在图谋他们性命的巴比伦王拿步高和他臣仆的手中；但是以后，埃及仍如昔日有人居住──上主的断语。

27. 至于你，我的仆人雅各布伯，你不用害怕；以色列，你不必惊慌；因为，看，我必从远方救出你来；从充军之地，救出你的后裔；雅各布伯必将归来，居享安宁，无所恐惧。

28. 雅各布伯，我的仆人! 你不用害怕──上主的断语──有我与你同在；诚然，对我使你流徙所至的各民族，我要加以毁灭；但是你，我必不毁灭，只依照正义惩罚你，不让你全然免罚。

第四十七章

关于培肋舍特人的神谕

1.  在法郎尚未进攻迦萨以前，关于培肋舍特，上主有话传给耶肋米亚先知说：

2.  上主这样说：「看，有水从北方涌来，形成一条泛滥的河流，淹没大地和地上的一切，首都和其中的居民；人们必要喊叫，大地所有的居民必要哀号。

3.  一听到他骏马的铁蹄声，辚辚的战车声，和隆隆的飞轮声，为父亲的已束手无策，不能再顾及自己的儿子，

4.  因为消灭一切培肋舍特人，和摧毁提洛及漆冬一切残余助手的日子来到了，上主要消灭培肋舍特人，加非托尔岛的遗民，

5.  迦萨已一片荒凉，阿市刻隆已遭受灭亡；阿纳克人的遗民，你们要割伤己身到何时呢﹖

6.  唉! 上主的刀剑! 到何时你纔休息﹖请你入鞘休息安歇罢!

7.  但上主既对它出了命，它怎能休息﹖阿市刻隆和海滨，是他给它指向的地方。

第四十八章

关于摩阿布的神谕

1.  关于摩阿布：万军的上主，以色列的天主这样说：「祸哉，乃波! 因为她遭受了浩劫；克黎雅塔殷蒙受了羞辱，被人攻占；城堡被人侮辱，饱受惊恐。

2.  摩阿布的夸耀不再存在，在赫市朋就有人对她蓄意谋害：「来，我们将她铲除，使她不再是个民族! 」连你玛德门，也要遭受蹂躏，在你后面紧随着刀剑。

3.  由曷洛纳因传来哀号的声音：蹂躏! 绝大的蹂躏!

4.  摩阿布遭受了蹂躏，哀号之声直达祚阿尔。

5.  他们哭泣着攀登路希特山坡；在曷洛纳因斜坡上，人们可听到凄惨的悲号：

6.  请你们逃跑，拯救你们的性命! 愿你们有如旷野中的杨柳!

7.  正因你信赖你的工作和财富，你也要被占领；革摩士与自己的司祭和执事，也要一同充军。

8.  正如上主说了：蹂躏者必踏遍所有的城市，无一可以幸免；山谷必遭破坏，平原必摧残。

9.  你们给摩阿布立墓碑，因为她已全被消灭，她的城邑全化为无人居住的荒野。──

10. 那怠慢执行上主工作的，是可咒骂的；那制止自己的刀剑见血的，也是可咒骂的。──

11. 摩阿布自少年就享安逸，安息在自己的糟粕上，从没有由一缸倾注到另一缸内，也从没有被掳充军，为此她的滋味仍然存在，她的香味还未改变。

12. 惟其如此，看，时日将到──上主的断语──我必给她派倾倒的人来将她倒空，倒干她的酒缸，打碎她的酒瓶；

13. 那时，摩阿布必因革摩士而受辱，就如以色列家因他们信赖的贝特耳而受辱一样。

14. 你们怎能说：「我们是勇士，善战的力士﹖」

15. 蹂躏摩阿布者上来进攻她的城市，精锐的少年，下去遭受杀戮──名叫「万军上主」的君王的断语──

16. 摩阿布的灾难已逼近前来，她的祸患加速进行。

17. 你们四邻，凡认识她声名的，都应对她惋惜说：「怎么，威能的令牌，光荣的柄杖，也被折断! 」

18. 住在狄朋的女儿! 你该由荣耀中下来，坐在干地上，因为蹂躏摩阿布者已前来攻击你，摧毁你的要塞。

19. 阿洛厄尔的居民! 请你站在路旁观望，向在逃亡出走的男女探问说：「发生了什么事﹖」

20. 摩阿布已羞愧无地，因为已经瓦解；你们应悲哭哀号，在阿尔农宣布：「摩阿布遭受了蹂躏! 」

21. 惩罚已来到了平原之地，到了曷隆、雅哈兹和默法阿特；

22. 到了狄朋、乃波和贝特狄贝拉塔因；

23. 到了克黎雅塔殷、贝特加慕耳和贝特默红；

24. 到了克黎约特、波责辣和摩阿布地远近的各城市。

25. 摩阿布的角已被砍下，她的手臂已被折断──上主断语。

26. 请你们灌醉她，因为她自高自大，反抗上主；摩阿布必要在自己的呕吐中辗转，连她自己也要成为笑柄。

27. 以色列为你岂不是一个笑柄﹖难道她是被人发现在盗贼之中，为什么你一提到她，就只有摇头﹖

28. 摩阿布的居民! 你们该离弃城市，住在岩石间，彷佛在深谷悬崖边缘结巢的鹁鸽。

29. 我们听说过摩阿布的骄傲，她的确骄傲无比；我们也听说过她的强横、矜夸、自大和心中的傲慢。

30. 我知道她狂妄，好事空谈，举动轻率──上主的断语──

31. 为此，我为摩阿布哀哭，为整个摩阿布悲号，为克尔赫勒斯人叹息。

32. 息贝玛葡萄园! 我为雅则尔痛哭，更为你痛哭；你的枝叶曾越过海洋，伸展到雅则尔；现在蹂躏者竟突然来摧残你夏季的果实和秋季的收获。

33. 摩阿布的田园已再没有欢欣喜乐；我已使槽中无酒可榨；榨酒的不再榨酒，再也听不见欢呼。

34. 赫市朋和厄肋阿肋的哀号远达雅哈兹，由左哈尔发出的呼声，直达曷洛纳因和厄革拉舍里史雅，因为尼默陵的水业已枯竭。

35. 如此，我要给摩阿布灭绝上高丘向神祇献香的人──上主的断语──

36. 为此我的心像笛萧一般为摩阿布呜咽，我的心像笛箫一般为克尔赫勒斯人呜咽，因为他们获得的积蓄，都已丧失。

37. 人人剃光头发，人人剪去胡须，手上带有割伤，腰间系有苦衣；

38. 摩阿布所有的屋顶和广场上，处处可听到哀声，因为我击碎了摩阿布，有如击碎一不中人意的器皿──上主的断语──

39. 摩阿布崩溃得多么凄惨! 你们真该嚎啕!她是多么含羞转过背来! 摩阿布竟成了她四邻的笑柄和恐怖。

40. 因为上主这样说：「看，敌人好像老鹰飞翔，向摩阿布展开自已的翅膀，

41. 攻取了城池，占领了要塞；在那一日，摩阿布的勇士必心志颓丧有如临产的妇人。

42. 摩阿布必要消灭，不再成为一个民族，因为她自高自大，反抗上主。

43. 摩阿布的居民! 恐怖、陷阱和罗网齐来袭击你──上主的断语──

44. 逃脱了恐怖的，必落在陷阱里；爬出了陷阱的，必为罗网缠住；在惩罚她的那年，我要给摩阿布召来这一切──上主的断语──

45. 逃命的人，筋疲力尽，站在赫市朋的阴影下；但是从赫市朋发出了火，从息红宫中冒出了火焰，吞灭了摩阿布的首领，和骚动子民的头目。

46. 祸哉，摩阿布! 革摩士的人民! 你算完了，因为你的儿子已被掳去充军，你的女儿流为囚徒；

47. 虽然如此，在末日我仍要转变摩阿布的命运──上主的断语。至此是关于摩阿布的判决。

第四十九章

关于摩阿布的神谕

1.  关于阿孟子民：上主这样说：「难道以色列没有子孙，没有后嗣﹖为什么米耳公占据了加得，而他的人民竟住在加得的城中﹖

2.  为此，看，时日将到──上主的断语──我必使阿孟子民的辣巴听到战争的吶喊；她要成为一堆废墟，她的附属城市要为火烧尽；以色列终归要继承自己的产业──上主说。

3.  赫市朋，哀号罢! 因为破坏者已来近了；辣巴的女郎! 你们该哭泣，穿上苦衣哀伤，割伤自己的身体，因为米耳公要与自己的司祭和公卿，同去充军。

4.  失节的女郎! 你为什么要夸耀你的山谷是富裕的山谷，仗恃你的宝藏说：「有谁敢来与我对抗﹖

5.  看，我从各方给你召来恐怖──我主万军上主的断语──你们必被驱逐，各自奔逃，再没有人来聚集逃散的人。

6. 虽然如此，日后我仍要转变阿孟子民的命运──上主的断语。」

关于厄东的神谕

7.  关于厄东，万军的上主这样说：「难道在特曼已没有智慧，聪敏的人已计穷才尽了吗﹖

8.  德丹的居民! 你们该转身逃遁，藏居深处，因为我要给厄撒乌招来灾祸，已到了惩罚他的时候。

9.  如果收葡萄的人来到你这里，决不会留下残余；如果盗贼夜间来袭，必要尽力抢取；

10. 我就要这样暴露厄撒乌，揭发他的隐处，使他无法躲藏；他的后裔，必被消灭，不再存于自己的邻邦中。

11. 请留下你的孤儿，我必使他们生存，你的寡妇也可托付给我。

12. 因为上主这样说：看，那原来不该饮苦爵的，一定要饮，你要想完全免罚吗﹖你决不致于免罚，你也该痛饮!

13. 因为，我曾指自己起誓──上主的断语──波责辣必成为一片荒凉，受人憎恨、侮辱和诅咒；她所有的城市，必要永远变为荒野。

14. 我从上主听得了一个消息，在万民间传开了一个号令：「你们该联盟向她进攻! 你们该起来交战! 」

15. 因为，看，我已使你成为万民中最小的，成为人间最可轻贱的。

16. 你高居在石缝的隐处，盘据在峻岭的山巅。你自以为惊异，你心内的骄傲欺骗了你。即使你像老鹰一样高结你的巢穴，我也要从那里将你推下──上主的断语。

17. 厄东必变成荒野，凡由她那里经过的人，见了她的种种惨状，必要唏嘘叹。

18. 她必要像毁灭的索多玛、哈摩辣及附近的城市一样──上主说──再没有人居住，再没有人在那里寄宿。

19. 看，好像一只雄狮，从约但的丛林上来，走向常绿的牧场；同样，我也要突然将他们赶走，派我选定的人民来统治。诚然，谁是我的对手﹖谁敢向我提出质问﹖谁是能对抗我的牧人﹖

20. 为此，请你们听上主对厄东设计的计谋，对特曼居民策划的策略：连最弱小的羊也要被人牵去，他们的牧场也必陷于战栗中。

21. 他们倒塌的响声，震撼大地；哀号之声，直达红海。

22.              看，他好像老鹰飞升翱翔，在波责辣上展开自己的翅膀；在那一日，厄东的勇士必心志颓丧，有如临产的妇女。

关于大马士革的神谕

23. 关于大马士革：哈玛特和阿尔帕得听到了不好的消息，大起恐慌，像海洋一样动荡，愁苦得不能安宁。

24. 大马士革失去勇气，转身逃遁，极感战栗，备受忧虑痛苦，好像一临产的妇女。

25. 哀哉，有名的城邑，享乐的都市，已被摒弃!

26. 她的少年将倒毙在广场，她的战士在那一日内要悉数灭亡──万军上主的断语──

27.              我必在大马士革城墙上放火，吞灭本哈达得的宫阙。

关于刻达尔和哈祚尔的神谕

28. 关于刻达尔和巴比伦王拿步高克服了的哈祚尔诸国，上主这样说：「起来! 进攻刻达尔，蹂躏东方子民!

29. 夺取他们的帐幕和牲畜，帷幔和所有的器具；牵走他们的骆驼，向他们吶喊：四面恐怖。

30. 哈祚尔的居民! 你们应逃遁远去，藏匿深处──上主的断语──因为巴比伦王拿步高已设计谋害你们，已策画攻击你们。

31. 起来，进攻优游闲居，不设门闩，孑然独居的民族──上主的断语──

32. 抢夺他们的骆驼，劫掠他们成群的牲畜；凡剃去鬓发的，我必叫他们随风飘散，由四面八方给他们招来灾祸──上主的断语──

33.              哈祚尔要变为豺狼的巢穴，永远荒凉，不会留下一人，不会再有人居住。」

关于厄蓝的神谕

34. 犹大王漆德克雅初年，关于厄蓝有上主的话传给耶肋米亚先知说：

35. 「万军的上主这样说：看，我要折断厄蓝的弓弩，称雄的势力；

36. 我要从天下四面八方，给厄蓝召来四方的风，使他们随风飘散，以致没有一个民族，没有厄蓝的难民。

37. 我必使厄蓝在自己的仇敌，和图谋自己性命的人前，惊惶失措；给他们招来灾祸，我忿怒的火焰──上主的断语──派出刀剑追迫他们，直至将他们完全消灭。

38. 我必在厄蓝设立我的宝座，歼灭其中的君王将帅──上主的断语──

39. 虽然如此，在末日我仍要转变厄蓝的命运──上主的断语。」