第十五章

阿彼雅为犹大王

1.  乃巴特的儿子雅洛贝罕王十八年，阿彼雅登极作犹大王，

2.  在耶路撒冷作王三年；他母亲名叫玛阿加，是阿贝沙隆的外孙女。

3.  阿彼雅作了他父亲在他以前所行的一切邪恶；他的心对上主他的天主，不像他祖父达味的那样诚实。

4.  但是，上主他的天主，为了达味的缘故，仍使他在耶路撒冷，有一盏灯，立他的儿子接他的位，并保全耶路撒冷，

5.  因为达味除了赫特人乌黎雅那件事以外，常行了上主视为正义的事，一生岁月从未违背上主所吩咐他的一切。

6.  【勒哈贝罕与雅洛贝罕之间不断发生战事。】

7.  阿彼雅其余的事迹，他的一切作为，都记载在《犹大列王实录》上。阿彼雅与雅洛贝罕之间，常发生战事。

8.  阿彼雅与列祖同眠，葬在达味城；他的儿子阿撒继位为王。

阿撒为犹大王

9.  以色列王雅洛贝罕二十年，阿撒登极作犹大王，

10.              在耶路撒冷作王四十一年；他的祖母名叫玛阿加，是阿贝沙隆的外孙女。

11.              阿撒行了上主视为正直的事，像他的祖父达味一样。

12.              他将为神卖淫的男女由国内除掉，撤去了他祖先所立的一切偶像，

13.              并废除了他祖母玛阿加作太后的权位，因为她给阿舍辣立了可憎恶的柱像；阿撒把她所立的像砍倒，在克德龙谷焚毁。

14.              只有丘坛没有废除；不过阿撒的心一生全属上主。

15.              阿撒将他父亲所献的，和他自己所献的金银和器皿，都送入上主的殿内。

16.              阿撒与以色列王巴厄沙之间不断发生战争。

17.              以色列王巴厄沙上来进攻犹大，并在辣玛修筑工事，防止人民同犹大王阿撒来往。

18.              那时，阿撒将上主殿内和王宫内宝库中所剩余的金银取出，交给他的臣仆，打发他们去见住在大马士革的阿兰王，赫则雍的孙子，塔贝黎孟的儿子本哈达得说：

19.              「我与你之间，我父亲与你父亲之间都立过约；现在我给你送来金银作为礼品，请你废除你与以色列王巴厄沙所立的约，使他远离我！」

20.              本哈达得听了阿撒王的话，即刻派自己的军长去攻打以色列的城市，攻下了依雍、丹、阿贝耳贝玛阿加、基乃勒特全境和纳斐塔里全境。

21.              巴厄沙一听说这事，就停止在辣玛的工事，回到了提尔匝。

22.              于是阿撒王召集全犹太人民，一个也不例外，吩咐他们将巴厄沙修筑辣玛所用的石头和木料运走；阿撒王用来修建本雅明的革巴和米兹帕。

23.              阿撒其余的事迹，关于他的一切伟业和作为，并建造的城防，都记载在《犹大列王实录》上。他年老时，患了足疾。

24.              阿撒与列祖同眠，与列祖同葬在他祖父达味城内；他的儿子约沙法特继位为王。

纳达布为以色列王

25.              犹大王阿撒二年，雅洛贝罕的儿子纳达布登极作以色列王。他二年作以色列王，

26.              行了上主视为恶的事，走了他父亲的路，犯了他父亲使以色列陷于罪恶的罪。

27.              依撒加尔家族，阿希雅的儿子巴厄沙结党背叛了他，在属于培肋舍特人的基贝通将他杀死，那时纳达布和全以色列人正在围攻基贝通。

28.              犹大王阿撒三年，巴厄沙杀了纳达布，篡了他的王位。

29.              他登极后，立即杀了雅洛贝罕全家；凡属于雅洛贝罕家中的人，没有留下一个，都杀绝了：这正应了上主藉他仆人史罗人阿希雅所说的话。

30.              这是因为雅洛贝罕自己犯的罪和他使以色列犯的罪，激怒了上主，以色列的天主。

31.              纳达布其余的事迹，他的一切作为，都记载在《以色列列王实录》上。

32.              【阿撒与以色列王巴厄沙之间常发生战事。】

巴厄沙为以色列王

33.              犹大王阿撒三年，阿希雅的儿子巴厄沙在提尔匝登极，作全以色列王，在位凡二十四年。

34.              他行了上主视为恶的事，走了雅洛贝罕所走的路，犯了使以色列陷于罪恶的事。

第十六章

1.  那时，有上主的话传于哈纳尼的儿子耶胡，斥责巴厄沙说：

2.  「我由尘埃中提拔了你，立你做我民以色列的领袖，你却走了雅洛贝罕的路，使我民以色列犯罪，激怒我；

3.  现在，我要扫除巴厄沙和他的家族，使他的家如同乃巴特的儿子雅洛贝罕的一家一样：

4.  凡属巴厄沙家的人，死在城中的，必为狗吞食，死在田野间的，必为空中的飞鸟啄食。」

5.  巴厄沙其余的事迹，他所行的事和他的功绩，都记载在《以色列列王实录》上。

6.  巴厄沙与列祖同眠，葬在提尔匝；他的儿子厄拉继位为王。

7.  上主藉哈纳尼的儿子，先知耶胡传话斥责巴厄沙和他的家族，是因为他行了许多上主眼中视为恶的事，以自己的作为激怒了上主，如同雅洛贝罕的家一样；又因为他杀了雅洛贝罕全家。

厄拉为以色列王

8.  犹大王阿撒二十六年，巴厄沙的儿子厄拉在提尔匝登极作以色列王，在位凡二年。

9.  他的臣仆，即率领他半数战车的队长，齐默黎结党背叛了他。当他在提尔匝，他的家在阿尔匝家喝醉时，

10.              齐默黎冲入，击杀了他，篡夺了他的王位，时在犹大王阿撒二十七年。

11.              齐默黎一登极，立刻屠杀了巴厄沙全家，没有给他留下一个男子，连他的亲属朋友都杀了。

12.              齐默黎这样毁灭了巴厄沙全家，应验了上主藉先知耶胡斥责巴厄沙所说的话。

13.              这是因为巴厄沙和他的儿子厄拉所犯的一切罪，即引以色列陷于罪恶，因他们制造了虚无偶像，激怒了上主，以色列的天主。

14.              厄拉其余的事迹，他的一切作为，都记载在《以色列列王实录》上。

齐默黎为以色列王

15.              犹大王阿撒二十七年，齐默黎王提尔匝作王仅七天。当时人民正在围攻培肋舍特人的基贝通，

16.              消息传到营中说：齐默黎已经叛变，击杀了君王，全以色列人当天即在营中，选立了军长敖默黎作以色列王。

17.              敖默黎和与他在一起的全以色列人，从基贝通上去围攻提尔匝。

18.              齐默黎一见城已失陷，即走进王宫的城堡，纵火焚烧王宫，自焚而死。

19.              这是因为他所犯的罪恶，行了上主视为恶的事，走了雅洛贝罕的路，并以自己所犯的罪，使以色列陷于罪恶。

20.              齐默黎其余的事迹，暗杀叛变的事，都记载在《以色列列王实录》上。

21.              那时，以色列人民分裂为二：一半跟随基纳特的儿子提贝尼，要立他为王；一半跟随敖默黎。

22.              跟随敖默黎的人胜过了跟随基纳特的儿子提贝尼的人；提贝尼死后，敖默黎便作了王。

敖默黎为以色列王

23.              犹大王阿撒三十一年，敖默黎登极作以色列王，在位凡十二年，其中六年在提尔匝。

24.              敖默黎用两「塔冷通」银子，由舍默尔手中买下了芍默龙山。他修建了这座山，依照山的原主舍默尔的名字，给他所建筑的城起名叫「撒玛黎雅。」

25.              敖默黎行了上主视为恶的事，甚至比他以前的人更为邪恶。

26.              事事仿效乃巴特的儿子雅洛贝罕所走的路，犯了更使以色列陷于罪恶的罪，又敬拜邪神偶像，激怒上主，以色列的天主。

27.              敖默黎其余的事迹，他的作为和功迹，都记载在《以色列列王实录》上。

28.              敖默黎与列祖同眠，葬在撒玛黎雅；他的儿子阿哈布继位为王。

阿哈布为以色列王

29.              犹大王阿撒三十八年，敖默黎的儿子阿哈布登极作以色列王。敖默黎的儿子阿哈布在撒玛黎雅作以色列王，凡二十二年。

30.              敖默黎的儿子阿哈布行了上主视为恶的事，甚于他以前的人。

31.              他走了乃巴特的儿子雅洛贝罕犯罪的路，尚以为是小事，又娶了漆冬王厄特巴耳的女儿依则贝耳为妻，亲自去服事敬拜巴耳，

32.              在撒玛黎雅为巴耳建筑了一座庙宇，庙内为巴耳设立了一座祭坛。

33.              阿哈布又立了阿舍辣；阿哈布行事激怒上主，以色列的天主，尤甚于他以前的以色列王。

34.              他在位的时候，贝特耳人希耳重建了耶里哥；奠基的时候，死了长子阿彼兰；安门的时候，死了幼子色古布：这正应验了上主藉农的儿子若苏厄所说的话。

第十七章

厄里亚先知预言旱灾

1.  基肋阿得提市贝出身的提市贝人厄里亚对阿哈布说：「我指着我所服侍的永生上主、以色列的天主起誓：这几年如果没有我的命令，天决不降露或落雨！」

2.  有上主的话传于厄里亚说：

3.  「你离开这里，转向东方，隐居在约但河东的革黎特小河旁。

4.  你要喝那小河里的水，我已经吩咐乌鸦在那里供给你食物。」

5.  厄里亚就依照上主的话去做，去住在约但河东的革黎特小河旁。

6.  乌鸦早晨给他送饼和肉来，晚上也给他送饼和肉来；渴了，就喝那小河里的水。

7.  不几天以后，那地方没有落雨，小河也干涸了。

8.  有上主的话传于厄里亚说：

9.  「你起身往漆冬匝尔法特去，住在那里；我已吩咐那里的一个寡妇供养你。」

10.              他就起身往匝尔法特去了，来到城门时，看见一个寡妇在那里拾木柴。厄里亚唤她说：「请妳用器皿取点水来给我喝！」

11.              她正要去取水的时候，厄里亚又叫住她说：「请妳也顺便给我拿点饼来！」

12.              那寡妇说：「我指着永生上主你的天主起誓：我没有饼，缸里只有一把面，罐里还有一点油。你看，我正要拾两根木柴，回去为我和我的儿子做点东西，吃了等死。」

13.              厄里亚对她说：「妳不用害怕，仅管照妳所说的去做；只是先为我做一个小饼，给我拿来！然后，再为妳和妳的儿子做，

14.              因为上主以色列的天主这样说：直到上主使雨落在地上的那一天，缸里的面，决不会用完；罐里的油，也决不会缺少。」

15.              那个寡妇就照了厄里亚的话去做了；她和厄里亚并她的孩子吃了许多日子；

16.              缸里的面，果然没有用完，罐里的油，也没有减少，正如上主借着厄里亚所说的话。

复活寡妇的儿子

17.              这事以后，那妇人，即那家的主母的儿子病了，病得很重，就断了气。

18.              妇人于是对厄里亚说：「天主的人，我与你有什么关系？你到我这里来，竟叫上主记起我的罪恶，杀死了我的儿子！」

19.              厄里亚对妇人说：「把妳的儿子交给我！」于是厄里亚从她怀里接过孩子来，抱到他住的楼上，放在自己的床上，

20.              呼求上主说：「上主，我的天主！我寄居在这寡妇家中，难道祢也忍心加害于她，杀死她的儿子吗？」

21.              厄里亚三次伏在孩子身上，呼求上主说：「上主，我的天主，求祢使这孩子的灵魂再回到他身上！」

22.              上主听了厄里亚的呼求，孩子的灵魂又回到他身上，孩子就又活了。

23.              厄里亚将孩子从楼上抱下来，到房间内，把孩子交给他的母亲说：「看，妳儿子活了！」

24.              那妇人对厄里亚说：「现在我知道你是天主的人，上主借着你的口所说的话，确是真理。」

第十八章

预告旱灾结束

1.  过了许多时日，到了第三年，有上主的话传于厄里亚说：「你去见阿哈布，我要在这地上降雨。」

2.  厄里亚就去见阿哈布；那时，撒玛黎雅正遭受严重的饥荒。

3.  阿哈布将自己的家宰敖巴狄雅召来，─敖巴狄雅原是一位很敬畏上主的人。

4.  当依则贝耳杀害上主的先知时，他曾收留一百个先知，每五十人分藏在一个洞里，私下供给他们饮食。─

5.  阿哈布对敖巴狄雅说：「我们要走遍这地，到所有的水泉和小河那里去，或许能找到一些青草，使骡马生存，免得丧失许多牲畜。」

6.  他们于是分地巡行；阿哈布独自走了一条路，敖巴狄雅也独自走了另一条路。

敖巴狄雅遇厄里亚

7.  敖巴狄雅走路时，厄里亚恰巧遇见了他；敖巴狄雅认得他，便俯伏在地说：「你不就是我主厄里亚吗？」

8.  厄里亚回答说：「是，你去告诉你的主人说：厄里亚在这里。」

9.  敖巴狄雅说：「我犯了什么罪？你竟要将你的仆人交于阿哈布手中，让他杀死我？

10.              我指着永生的上主，你的天主起誓：没有一个民族，没有一个国家，我的主上不派人去寻找你的；如果人们说：厄里亚不在我们这里；他一定要叫那个国家和那个民族起誓说：实在他们没有找到你。

11.              现在你说：你去告诉你的主人说：厄里亚在这里。

12.              我一离开你，上主的神把你带到我所不知道的地方去；我若去告诉阿哈布，而他找不到你，岂不要杀死我？你的仆人自幼也是个敬畏上主的人啊！

13.              难道我主没有听说过：当依则贝耳残杀上主的先知时，我所作的事？我曾隐藏一百个上主的先知，每五十人分藏在一个洞里，由我供给他们饮食。

14.              现在你说：你去告诉你的主人，厄里亚在这里，他一定要杀我！」

15.              厄里亚说：「我指着我所服侍的万军的永生上主起誓：今天我一定要叫阿哈布看见我。」

阿哈布和厄里亚见面

16.              敖巴狄雅于是前去会见阿哈布，告诉他这消息，阿哈布就去迎接厄里亚。

17.              阿哈布一见厄里亚，就对他说：「叫以色列遭难的人，不就是你吗？」

18.              厄里亚答说：「不是我叫以色列遭难，而是你和你的父家，因为你们抛弃了上主的诫命，归顺了巴耳邪神。

19.              现在，你派人去召集全以色列人，同受依则贝耳供养的那四百五十个巴耳的先知，【及那四百个阿舍辣的先知，】上加尔默耳山，到我跟前来。」

20.              阿哈布便派人召集了所有的以色列子民，聚集了那些先知，一起到了加尔默耳山上。

厄里亚与假先知比试

21.              厄里亚走向全体民众面前说：「你们摇摆不定，模棱两可，要到几时呢？如果上主是天主，你们就应该随从上主；如果巴耳是天主，就该随从巴耳。」人民一句话也不回答。

22.              厄里亚对人民说：「上主的先知只剩下我一个人了，巴耳的先知却有四百五十人。

23.              请给我们牵两只公牛犊来；他们可任选一只，剖分成块，放在木柴上，不要点火；我也照样预备另一只，放在木柴上，也不点火。

24.              你们呼求你们神的名字，我也呼求上主的名字：那降火显示应允的神，就是真神。」民众回答说：「你这话说得很好！」

25.              厄里亚对巴耳的先知们说：「因为你们人数众多，你们应该先挑选一只牛犊，准备好，然后呼求你们神的名字，只是不要点火。」

26.              他们即将人给他们的公牛犊牵来，预备好，从早晨直到中午呼求巴耳的名字说：「巴耳，应允我们罢！」但是没有声音，也没有答应的。他们就在自己所筑的祭坛旁，跪下又起来，跳个不停。

27.              到了中午，厄里亚嘲弄他们说：「你们再高声喊叫，因为他是神，或者他正在沉思冥想，或者他暂时隐退，或者正在外旅行，或者他正在睡觉，必须把他叫醒。」

28.              他们遂更高声喊叫，照他们的习惯，用刀用枪割伤自己，直到全身流出血来。

29.              过了中午，他们仍继续狂喊乱叫，直到晚祭的时候，但仍然没有声音，也没有答应的，也没有理会。

30.              厄里亚对全体人民说：「你们到我这里来。」全体人民便都到他那里去；厄里亚立即重修了已经坍塌了的上主的祭坛；

31.              依照雅各布伯子孙的支派数目，取了十二块石头，─这雅各布伯就是上主曾对他说过：「你的名字要叫以色列。」─

32.              用这些石头，为上主的名筑成一座祭坛，在祭坛四周作了一个水沟，可容二「色阿」谷种。

33.              把木柴放好，将牛犊剖分成块，放在木柴上，

34.              然后吩咐说：「盛满四桶水，倒在全燔祭和木柴上！」他们就这样做了。他又吩咐说：「再倒一次！」他们就再倒了一次；他再吩咐说：「倒第三次！」他们就倒了第三次；

35.              水沿祭坛四周奔流，沟里满了水。

36.              到了要奉献晚祭的时候，厄里亚先知走近前来说：「上主，亚巴郎、依撒格和以色列的天主，求祢今天使人知道：祢是以色列的天主，我是祢的仆人，是奉祢的命作这一切事。

37.              上主，求祢应允我，应允我！使这人民知道祢上主，是真天主，是祢叫他们心回意转。」

38.              于是上主的火降下，焚尽了全燔祭、柴木、石头和尘土，也烧干了沟中的水。

39.              全体人民见了，都俯伏在地说：「雅威是天主，雅威是天主！」

40.              厄里亚对民众说：「你们捉住巴耳的先知，不要让他们走脱一个！」民众立即捉住他们。厄里亚带他们下到克雄小河旁，在那里将他们全部杀掉。

天降大雨

41.              厄里亚对阿哈布说：「你上去吃喝罢！因为已听到大雨的怒号声。」

42.              阿哈布就上去吃喝，厄里亚却上了加尔默耳山顶，跪伏在地，将脸放在两膝之间。

43.              以后，对自己的仆人说：「你上去，朝海那边观看！」仆人就上去观看，说：「什么也没有。」厄里亚说：「你来回观看七次！」他就去了七次。

44.              第七次仆人说：「看，有一片云彩，小得像手掌那么大，从海上升起来了。」厄里亚说：「你上去告诉阿哈布说：快套车下去，免得被雨阻止！」

45.              转瞬之间，天空因风云变为昏黑，落下大雨；阿哈布上车去了依次勒耳。

46.              上主的手临于厄里亚身上，他就束上腰，跑在阿哈布前头，直到依次勒耳的城门口。