一、翟辣尔起程往依里柴道会院

翟辣尔身量细高，脸式长圆，寛额尖下巴。一七四九年五月十七号，起程往依里柴道会院去了。因为他常行苦工，所以痩的皮包骨头，隔着衣服就可数他的肋骨。在他的举动上，明显一股神妙的气象，好似耶稣受难的形状，印在他身上了一様。他心中的温和良善，出于自然。当加法劳神父末次定准了他该去的地方以后，立刻就起身往依里柴道去了。虽然道路很远行走又难。但他盼望到天主给他定的会院的心，彷彿给了他一对翅膀，教他高飞的一般。他又知道了那座会院是献给圣母的会院，名叫我等主母神慰院，更觉有了安慰。一到了那里立刻进堂跪伏圣母像前，为发显他愿终身托頼服事圣母，作圣母的孝子。

离依里柴道二里许，在保卫诺主教公署，有奥斯定会修士真福高尔撒诺费柴盖的一座隐修院，住居旷野的树林一边。由为日久年长无人居住，所以一七四四年，主教请了圣雅尔风稣，打发自己的修士往那里居住。一七四九年，有福的翟辣尔进了那座修院，恰好住居旷野。那座修院为爱淸净的人，真如同天堂一般。在那里居住又淸净又平安。世俗的繁华热闹，丝毫进不到里边，院外的事务也知道，并且那里的空气洁净新鲜。因此这座会院就成了翟辣尔修德立功的好地方了。

二、经营花园 因勤力工作众人赞赏

上司为试验翟辣尔的力量，定了他经管花园。这个职分为他实在劳苦。因为素日他的身体就很软弱，又不会耕种田地。到底因为他爱慕十字架，就尽力劳苦。他作一天活，比四个人作的还多。依里柴道会院的一总修士，因此都很器重这位神奇的弟兄。阖院的修士都一口同声赞美他的忍耐听命，赞美他的贞洁谦逊，赞美他同人来往的爱德，和他的热心。

一七四九年十月底，总会长换了加法劳神父的本分。不教他在加保塞肋当院长了，调他到依里柴道当院长。加法劳神父一到了依里柴道会院。一总的修士都对着新院长，称赞翟辣尔弟兄。说得加法劳神父心悦诚服。就给众人说，你们称赞翟辣尔的话都是确实的。因此加法劳神父千方百计，求圣雅尔风稣收下这位热心保守的弟兄，入初学当本会的修士。

三、为赎世主会弟兄当修的德行

果然不失所望，圣雅尔风稣准了翟辣尔入初学。从此以后，他们就呼翟辣尔弟兄。翟辣尔当时曾不知道，掩藏自己的福气。有时别人见他乐的亲墙。因为他乐的不知如何好。如何发显他知恩的心。如何报答耶稣圣母及圣人圣女们，同别人的恩典了。我们若是用信德的眼看看赎世主会弟兄们的圣召，就无怪乎圣翟辣尔如此喜乐踊跃了。因此本会的规矩，劝当弟兄的，常把圣召的恩典放在目前。因为这个恩典，脱免了世俗的危险，成了本会肢体。得沾本会的神形诸恩，共享本会的神形利益。如果一个弟兄，完全尽了自己当尽的本分，不单灵魂得着各人劳心劳力的赏报。还能得天主借本会所作的一切善功的赏报。

党诺雅神父写说道，圣雅尔风稣愿本会弟兄每早行二刻默想，日内两 次省察。每日还要朝拜圣体，拜望圣母，至少诵一分玫瑰经。一主日行两次告解，又按圣雅尔风稣会祖的命令，每位弟兄，至少瞻礼四，瞻礼六及主日。同一年内每大瞻礼日，该领圣体。毎月至少避静一天。为神父每年避静十天，为弟兄毎年四季斋期内，避静三天。既有这些个好法子，就无怪乎在我们的弟兄当中，有好些弟兄死了以后，留下圣德的名声。党诺雅神父还说，多咱一个幼年人进我们的会当弟兄，六个月的工夫，仍教他穿着他的世俗衣服。到底从头一天就得属管初学修士的上司管辖，六个月以后，才能穿会衣。经数年试探，再初学六个月，然后才能发愿。我们的弟兄翟辣尔那天穿的会衣，我们不敢下确实断语。写圣人历史的人，单说在一七四九年之年底圣人穿了会衣。

四、初学时神乐非常

圣翟辣尔虽然为初学修士，到底他的德行，却超过老年修士。加法劳神父的心，那时只管承行天主的圣意，如同圣雅尔风稣给他写信说，加法劳神父，你该常禁止初学修士的过烈的神火，不让他们苦工太重，作那超妙的神工。翟辣尔留在自己家中桌子上的那几句白话，就是说，我去是为成圣人。这句话真可说成了圣人一总行事的准绳。以致教党诺雅神父赏赞说：翟辣尔活在世俗中还显如此多的圣迹，何况活在修会中呢，显的圣迹岂不更多么。

有一次热心的初学修士翟辣尔，他提拔自己的心。就自己向自己说， 天主把我安放在万福的地堂当中了。翟辣尔呀，你当知道，天主从世 俗当中，把你救出来了，遵行圣经上的规诫同劝语。如同生活在规矩 内一般。你若是不遵守那些规诫，不随着那些劝语作事。为你是很有 祸患的呀，因为你若违背天主的诫命。是应当受罚的呀。天主不容忍 你这样违背诫命的人。必要从修会中赶你出去，以后还不教你进天堂要罚你下地狱呀。

五、内修深远 超过老年修士

翟辣尔入会的终向，是为成圣人。到底该当知道，赎世主会弟兄的圣德，不单在多行祈祷，多作默想或多行别样热心工课，且在实际的专务神工，出力工作。就是在劳苦同祈祷，两样一齐并行不缺。我们的会规上说，同玛尔大劳苦，同玛大肋纳休息。意思是说同玛尔大玛大肋纳专务神工，或更好说，我们当勉力效法耶稣基利斯督。他生活在纳匝肋，外面工作，内里同天主却刻刻结合。为效法这个表样，该全 修耶稣所教训的那些德行。为相称各人的身分地位。並为成全各人自己。翟辣尔起初就懂得了这个道理，也真想法如此作了。按许多可信的人作证说，翟辣尔一个人顶四个弟兄劳苦作活。因为修理花园，他虽然很困乏，到底他心中主意坚固，甘心为成圣人，忍受一切苦难。不拘给他什么本分，他总不推脱，而且常尽自己的力量，帮助别人劳苦。若是该耕地，他就给人分一分，工夫不大，他就耕完了自己当耕 的那一分，以后就相帮别人。给别人说，你们准我相帮你们罢，因为 我最年幼。几时园中没活作，他就收拾会院的围墙，往好处收拾，或背要紧的东西，为盖新房子，或为本院打面包。另外喜欢作卑贱活，比方在马圈作活，往外边担粪。他是那样爱作活，真可说他离不开活了。几时禁止他。不让他作活。他觉着很难受。

到底爱慕劳苦，为内修毫无害处。因为他一边劳苦，一边祈祷。神父说，圣翟辣尔白日劳苦，夜间在堂中工夫很大。在圣体台前，流泪很多。圣翟辣尔觉着规矩定的热心工课不够。所以除了作规矩定的热心工课外，夜间还添上别的热心工课。有时候整夜的工夫，在堂中祈祷，直到天明。除此以外，圣翟辣尔不拘作什么都是祈祷。因为他作活尽本分时，当想天主在前，心中十分收敛，屡次念热心短诵说，耶稣玛利亚。这两句圣名，在他口中，如同是他心中的呼吸一样。他内修的工夫是这样深，是如此齐全。连劳苦作活的时候，还有时止住不动 的心中对越天主。圣翟辣尔弟兄的神师，罗伯尔地斯神父说，圣翟辣

尔一辈子，没有一会不想天主的。追奥歪纳神父述说，有一天加法劳 神父，禁止圣翟辣尔不教他想天主。到底天主既然常赏圣翟辣尔种种恩惠，所以这个命令为圣翟辣尔十分难以听从。为这缘故，圣翟辣尔从廊子上过时，别人听得他口中念诵说，我的天主，如今我不愿想你。

六、苦工补赎 严而且多

因为圣翟辣尔常行祈祷神工，所以他心中爱火如焚，常盼望作补赎。从来没有见过一个人，如同圣翟辣尔这样克苦肉身的。他那时所用的苦鞭，有十二铁星，头上都是很尖。多咱用苦鞭，多咱必流许多的血。每一天用湿绳子打自己一次，或两次。他用的苦带是铜丝作的，头上是很尖。在这里我们不须再述说他克苦的刑俱了。

圣翟辣尔立志不贪口腹的快乐。一天饮食有限，只吃一两面包。多咱 长上命他多吃，他就在自己的饭中，搁上苦树根，同土萝荟菜。因为他说若娇养肉身，爱天主的神情，就不能来到人灵魂上了。天主用格外的圣宠，报答了他这克苦肉身的功劳。因为有时候，旁人见他叉子上还有黄油，灵魂就神游于事外，不知不觉了。弟兄雅歪利伍斯蓝地纳在饭厅挨着他。有几次见他不知不觉的满眼流泪，流的满脸都是。

圣翟辣尔不单克苦肉身，许多的补赎，不贪肉情的快乐，还求天主赏赐他絶灭口味，教他不觉饮食的香味。三年的工夫，求这个恩宠。三 年以后，才得了所求的恩典。他得的这个特恩，若他末次害病时，不给医生说明了，我们还不能知道。因为他害病甚重，医生命他吃更好的食物，为强壮他的胃口。他答应说，我的先生，你不必为我如此费心，我不要紧吃更好的飮食，因为我吃菲菲菜。同吃石鸡肉是一样的。并给医生说明了，自己已经不觉口腹的快乐。

七、听命守规 万分谨慎

圣翟辣尔在这甘心自克上，又添上听命的克苦。一七五零年，赎世主会的神父该去买尔非城讲道传教。这城的教友很多。依里柴道会院的神父们都得去。因此加法劳神父临动身前，派了一位假仁假义的神父替他当院长，管理初学修士。这位神父脾气利害。有许多的毛病，总没有实在的改过。因此在一七五四年间被逐出会。这位神父原来总没有尽过什么本分，如今忽然当了临时院长。所以人人都看不上他。的确他一当了院长，为阖院的人就成了一个啰唆。对于我们弟兄圣翟辣尔，更是一位严厉不过的。总没带着父亲的慈心，告诉他过一回事，常是严厉苛薄。差不多天天命他跪着吃饭。有时不这样罚他，就命他守斋。单教他吃干粮渴淸水。不拘在哪里，常常的罚他。甚至于教圣人不敢呼吸。还有时不单罚他作这些补赎，且罚他伸出舌头来，在地板上画十字。有时画四十，有时画五十、六十。圣人受了如此的虐待有一月多工夫。以致舌头破裂，血流在地板上很多。这位糊涂神父姓 柯雷鼓傲利，名玛窦。还有几次不教圣翟辣尔领圣体，这个罚为圣人比一总的罚都利害，到底圣人无不平心忍受。甘心乐受，而且圣人在院长忿怒的脸上，却看见基利斯督的良善温和。并为听命的缘故，一句抱怨的话亦没说过。党诺雅神父为证明翟辣尔这种大德行说，这一位弟兄，或者是疯子，看不见长上责罚的不公道，或者是圣人，为爱天主甘心乐受。其实翟辣尔那时也是圣人，也是疯子，这是不必疑惑的。是圣人，因为他心中爱天主的火着的很旺。是疯子，因为他爱慕十字架爱疯了。这样疯狂，乃真明智。

在我们的弟兄身上最显明的德行，就是听命。从上边说的那些事就看出来了。后来圣翟辣尔他亲自给一位修士写信说，眞爱天主的实在处，是完全把自己牺牲给天主。就是在一总的事上，全随天主的圣意，翕合天主的圣意，至于无穷世。这样的道理，如同圣翟辣尔日用粮一般。圣翟辣尔初学时天天保存着他的热心。有一次翟辣尔大声喊着说，吁天主的圣意呀，天主的圣意呀。一个人不盼望别的，单盼望天主的圣意，是多么有福呢。为这个缘故。几时天主借着长上或借着规矩发显自己的圣意，圣翟辣尔常勉力承行。就是安心听长上的命，齐全守本会的规矩，他起首初学，就全背诵了本会一总规矩，同尽本分的私规矩。他背的是这样熟。假如规矩本子失迷了，他能一个字一个字重写岀来。他不单全背熟了，还想法照看一总的大小规矩实地做去。他定了主意，要听长上的命，如同听天主的命一样。我活着，如不是我活着。是活于你的圣意，看长上的定断。长上的意思就是你的定断，你的圣意。圣翟辣尔一辈子就是这样生活。真可说是修士的明镜，听命的模范。