径启者(直接收读信函的人)。阁下所呈献之依撒伯尔勒赛所著之「日记与日思录」一书。已蒙教皇慈心允纳。是篇语极感慨。颇露刚强而超然资性之灵魂。著者所以能循吾主所示之道。大步前进。并同时以其善良之表率。周至之慈善。光明奋发之信德。与乎勤恒之祈祷。努力感化他人。而实践其为宗徒之切望者。盖受神恩慈而隆之庇荫。故能更渐明了真道之蕴奥。并坦然以受苦与忍痛。贡献于基利斯督耶稣也。以故。教宗极欲以公于众。而足下遂即遵命印行。斯诚至当。是书既已发生善果。亦必续生之于后。故足下所重视之公教著作之发达。此可作保证也。圣父特为足下致其尊敬之贺意。并决然赐足下以宗徒遐福之恩典。承惠赐鄙人一册。特致个人之谢悃(意思为感谢的诚意)。并以吾主之名。敬表微忱。即希亮察(希望对方谅解的意思)。

枢机主教加斯巴利署名教皇宫秘书室一九一八年八月十六日