在本书中我已写了许多有关天主的旨意和祂的照顾的事实。我担心有些读者可能会觉得在这方面我似乎显得有点噜嗦，对他们我只能表示抱歉。另外有些人可能觉得我在这方面的信念过于单纯，甚至是天真。他们叫能发现我的信仰不仅是孩子气的，而且简直是幼稚。如果他们有这种感觉，我也只有表示歉意，但是我不得不就我所知及我所经验到的事实写出来。许多人，从新闻记者到家庭主妇，三番两次地问我，在苏联监狱和西伯利亚劳工营的那些年中我是如何生存下来的。我的回答一直是——而且只能是——我是靠着别人所认为太简单且幼稚的信仰活下来的_——我用这个解释来回答许多问我问题的人，希望对那些寻求答案的人能有所帮助。对那些感到失望，发现难以接受如此简单解释的人，或许他们是希望从我身上听到某些神修的秘诀，以帮助改变他们的生活或增强他们的侰仰，而不能接受我书中所写的事实，我只能对他们表示我的惋惜和同情。

    如果我是神学家，能够更完美地解释我从经验中所体会到的恩宠和灵魂的活动，或许我的话对某些人会更有意义，更具说服力，可惜我不是，而且也不可能。我所能做到的只是将我在尝试错误中学到的真理，在我自己生活中灵魂受到的煎熬和不断地祈祷、反省后所领悟到的真理，在经过了多年的疑惑、黯淡、艰难、痛苦的折磨之后仍然支持着我的真理，尽可能忠实平白地叙述出来而已。这是我的希冀，事实上也是我的祈求，但愿我在如此缓慢与痛苦之后才学到和了解的东西能对其他人有所用处。天主是最有耐心的老师，而我是最冥顽的学生。然而我深信，我在本书中一再重复提到的天主所教给我的教训，并非为了我自己，天主希望我藉着它们能帮助其他人。就是基于这项信念，我开始写这本书。虽然我意识到我的能力很有限，我也十分了解，我没有特殊的资格要求别人听从或相信。然而我坚信，至少天主以祂神圣的照顾奇妙地把我从苏联带领回来的一个目的是，要我将这个我在那里所经历的故事讲出来。我有点像依撒意亚，我拙于言词，但是我被驱迫着要将天主所要我说的宣讲出来。

    因此，尽管我为我辩护，但仍有些人觉得它太过于简单，但我并不对我这里所写的感到难为情。实际上，有一个惊人的事实是，所有神圣、伟大的真理都具有它的简单性。无论是天主所创造的物理世界的奥秘，或十诫，或真福八端，或我们在要理问答内所学到的真理，它们都只是被简单的描述出来。然而真奇怪，正是由于这种简单性使它们不被世上的智者、骄傲者和诡辩者所接受。圣保禄说：「天主选择了世上微不足道的来差辱那些聪明的。」真是天主如此安排了，抑或只是我们的人性智慧过分骄傲，以致无法接受天主智慧的这种绝对的简单性呢？当祂将如此清楚、肯定而简单的真理摆在我们面前时，为何我们总要去寻找一些自以为更聪明、更有意义、更合适的答案呢？

    人之受造，是为了在此世赞美、钦崇、事奉天王，并在来世和祂一同享永福。这就是整个事实的真相，你相信它或不相信它，事情就是这样了。哲学家可能也会为此而争论，而他们的确曾经有过。某些哲学家设法使他们自已和其它相信这项真理，而另外一些哲学家则不然。然而这是第一条信仰的真理，那些有信仰的人接受了它，那些没有信仰的人则不接受。我自己无法让任何人相信，但我相信它，我不为我的信仰辩护，我也不因接受了它而感到羞愧。

    然而，我在本书的这些篇幅里所要表达的是，在我过去的经历中，「信仰」如何影响了我的生活并支持了我。这个信仰就是我对我经常被问到的问题：「你是如何生还的？」的答案。我只能一再地重复它，如此简单而坦白。对我而言，这真理所说的不只是人对他的创造物主的责任与义务——许多人就是如此解释的。对我而言，它说出了天主对那些祂所创造的万物的一种特殊的目的，特殊的爱，特殊的照顾。天主分别照顾着我们每一个人，注视着我们，保护着我们。我们生命中每一天的每一项遭遇，每一天的每一个时刻，都是由祂所安排的。让神学家们去争论那是怎么回事吧！让这世界的哲学家和诡辩学者们去质问和怀疑那是如何可能的吧！但是我们是从天主自己简单的言语中接受了这项启示真理，我们直接地相信它就是如此。然而为接受所有这些显得支离破碎的简单真理，我们或许多或少怀有恐惧感，因为它在我们生命中所造成的结果是既可怕又令人不可思议的。

    举例而言，它的意思是说，我们生命中的每一时刻都有其目的，我们的每一行动，无论如何枯燥、繁杂、琐碎或微不足道，都有它的尊严和价值，虽然有时我们实在难以理解。在天主眼中，没有任何人的生命是无意义的，他的任何工作也不会是无意义的，无论世界或他的邻居、家人、朋友是如何想法。然而在这里也有一个可怕的责任。因为这意味了没有一个时刻可以被浪费，没有一个机会可以被错过，因为每个时机，每件事物在人的生命中都有目的，在天主的计划中都有目的。想想你所做的工作，你所碰到的人，你生命中的每个时刻，它对你有何意义？它为天主有何意义？是否因为问题太简单而难以回答？或者只因为我们害怕我们所必须提出的答案而不敢去问？

    最近到处都在高谈阔论平安、承诺、自我实现等问题。然而没有比一个相信此信仰真理并每天努力将它付诸实践的人能了解更大的平安，更高的承诺，和使他的生命获得更卓越的成就。如果它似乎显得太简单，你就必须去尝试它：才能发现它是多么困难。但当你去尝试它时，你也会发现，它另外会为你带来喜乐、平安和幸福。如果接受每天的每个时刻都是来自天主的赏赐，并且努力去承行祂的旨意，那么最后还有什么能困扰我们的灵魂的呢。．「如果天主与我们同在，那么有谁能反对我们呢？」绝对没有，甚至是死亡也不能把我们和天主分离，没有任何事情可以干扰我们，因为所有的事物都来自祂的手。是因为这太简单？或只是由于我不敢真正去相信它，不敢在我们生活中的每一个细节里去完全接受它，不敢以完整的承诺去使自己臣服于它？这是信仰的最终极的问题，而每个人都必须静下心来在灵魂的深处为自己回答此问题。如果你的回答是肯定的，你就超越所有理智的了解而体会到了平安，发现到了生命的意义。

    这是我所知道的唯一秘诀，但它也不是我第一个人发现的。基督自己提过它，圣人们实贱过它，其他还有许多人也写过它，而且写得远比我好。我只希望我在本书中所写的能触动某些人的心弦，在他们内心激起回响，无论人数多寡，只要证明它对一些人有所助盆，我就心满意足了，而我也祈盼着你是他们中的一个。