|
我们的海上旅行者，怀着一腔沉重的心情，凄然和巴黎道别了。这次的离别，德奥芬分外觉得伤心：因为他已酷爱着巴黎外方传教会院和会院里的一切人物，如今却不能不和他心爱的人物离别。言念及此，不禁肝肠寸断；要了解他此时的心情，恐怕只有那些如同他一样情意缠绵的人们吧!为了彼此慰藉，他们特意坐在同一的车厢内；过了一些时候，他们终于安静了——而且渐渐高兴起来，是以，德奥芬说他们“比那些赴宴的人们还兴奋呢!”既抵比国的安特威港，并未迟误搭轮时间。他们所搭的是一艘六百吨的美国大轮船，名叫“恋法轮”，既快捷又稳妥，真可谓当时的海上皇后。起碇前一两天，德奥芬等乘暇游览观光：但见比国的城市，古而且雅，巍巍峨峨，令人有怀古念之感；本地的居民，敦厚纯朴，热诚勤俭，更令人起敬起畏。 “在隆隆的九响炮声中，我们向安特威港挥别，这是安城堡垒送给我们的礼炮。我好似在做梦吧!倘无天主的助佑，我的心快要破碎了。你们是我的生命，是以这次诀别令我感到莫大的伤心；尤其是，此后天涯海角，音信难通，在短短的时期内，绝不能收到你们的消息，啊，这更给我愁上添愁了!不过，在我的记忆里，你们抛下了千钧的重锚——请看，我竟用起水手的口头语来了——好似你们仍在我身旁一般，我感觉到你们正在安慰我，鼓励我，我们已经在船上睡了两宵。啊，海上的夜景真美丽极了!晚问在甲板上散步，嘹望那皎洁的明月， 亲切地吻着水面；在绿波上，撒下一道温柔的银光。于是我们高唱国歌，兴奋地吸卷烟。谈到吸烟，我最近才学会：原来在我登轮之先，一位安特威的老绅士给我送了一条，虽是中等的货色，但为我这初学吸烟的，已是绰绰有余；如果劲头太强烈，则我反倒受不住了。我好似一只小鸟，安闲些躺在窠里睡觉，我既不患病，亦不感光怎样疲劳。轮船是这般的舒适，微风是如花似玉人；水手精干异常，而船长亦雅度雍容，有如慈父。船上秩序井然，真令人不胜惊叹。在船上，我们本有特许，不必守斋，但为遵照比国的通例，在星期五那天我们仍旧守斋。饭前饭后船长总没忘了祈祷，而船员也是同样的热心。我目睹水手们清苦的生活，心中实在感动，实在同情；但我想他们一定也自有其乐趣，自有其所爱的地方。在工作的当儿，我爱听他们大唱其单调歌曲，又爱看他们像猴子一样，缘着绳子高攀。眼见海水汪洋，渺无边际；我的思想便排除了一切，充满我脑海的，只有渺茫无垠的海水。当我瞥见岸上的每个村落，或每个教堂的高塔时，我便向它们挥别；如今呢!‘落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色’，如是而已矣!再会吧!亲爱的家人，不知何年何月，才能再见啊!”信写毕后，未能立即付邮，到第二天德奥芬又以铅笔写了下面黄肌瘦： 亲爱的家人!再给你们报告一次，我十分安全无恙，不过，我感觉有点晕船。在船上，我们都高兴快乐，不必挂念；惟望多多为我们代祷，再会吧!我最亲爱的爸爸、梅姐、亨利、欧色柏!再会吧!法国!” 照常情来说，上面的那封信自应是他在欧洲最后的一封了。孰料飓风忽作，迫得他们的“恋法轮”不得不开往英国的普利穆斯港暂避。他们在那里停泊了三天，因此德奥芬又可以挥笔直书，向家人报告他的行程了。德奥芬给他弟弟描写这次风暴及其影响以后，他触景生情地说道：“今天傍晚我真高兴极了!向英国的西山望去，但见一片美丽的夕阳；再掉过头来，向东海远眺，只见一轮明月，冉冉地从法国海峡升起。提起英国来，不禁令我感慨系之：怀念她多少年来失去了真光的普照，在黑暗的囚牢里幽居着——我诚恳地为她祈祷。啊，只要英国瞥见了真光；啊，只要她领受了真光，我相信她一定能做出一番伟大的善举来。她不是海上的霸主吗?可惜，凡是在她那面米字国旗飘扬招展的地方，她便给当地播下了错谬的种子。惟愿我们同心祈祷，恳求天主，勿使这种有害人类的霸权，再伸展赓续下去。我想，司铎们之着黑袍，在英国人的眼里，必定显得稀奇古怪，因为当我们进城观光时，街上的男女老幼，都以惊奇的目光注视着我们；而且有些小孩见了，竟吓得逃之夭夭。从人丛中来了一个受了好奇心驱使的人，前来执着我们的衣襟，反复地观看，看完了以后，他嗤然笑了，而且笑得是那么天真，使我们也不禁掩口大笑。 德奥芬敬书 九月廿六日 于普港旅次人 “最心爱的好姐姐！在耶稣基督内，祝你平安快乐!天主上智的安排，要我们在此滞留数日，因为这次飓风，“恋法轮”遭了损坏，需要修理。——这是船长所说的原因，是否属实，尚不敢确定：但我相信，这正是天意，使我能再度以笔晤面，向我的友好致候问安。你以为何如?亲爱的姐姐!旧时的事情，你还记得吗?在每次假期最后的一日，你我总爱作徒步的远游，在那车站大马路上走着。要谈的话不知怎的那么多，好像是没有止境似的。可是现在我却离别你了，或许这是永远的诀别吧!那么，我们为何不来一次长谈呢?唉，回忆起来，心痛欲裂!我纵然话有千万，也只有对自己默谈了。在这里，我说话，已听不到梅姐的答复；在这里，我悲哀，已得不到梅姐慧眼的一盼。现在已没有那么温柔的手来拖住我，叫我再停留几分钟，再畅谈一会儿。我们的好父亲好弟弟，他们都在哪呢?啊，你们团聚欢乐，我呢?形单影只，说不尽心灵的孤寂，独自与天主相处，永远畸零孤寂!但是，我深信，你一定时时刻刻想念我。我想到你们收到了这封信，它一定要受你们的欢迎!但是，吾主啊!怀念父兄姐弟。岂是不对的事吗?与家人伤痛地诀别，岂是错误的事吗?自己感觉到寂寞无聊，岂是悖理的事吗?——彼此安慰，岂是不相宜的事吗?——把我们的祈祷，眼泪和希望都搀和在一起，为光荣您的圣名，岂是毫无意义的事吗?不，绝不!担反地，这些都好，因为我们为了您而离弃了一切，我们只希望为您工作，惟望在不久的将来，永远与您结合!请看，亲爱的姐姐，我又和从前一样，与你推心置腹，因为只有你最谅解我了。勇敢吧!我们要正视现实，人生如梦，万物皆空虚，如是而已矣!我在天之涯，你在地之角，这遥远的距离将我俩分开，此生此世我们将永无聚首之一了；可是，我们又何必如此感伤呢?无论早迟，我们终有重会的一日；如果我们将现世的别离和永远比较一下，那真是太短促了！母亲，朋友和圣人们，先我们而去，他们都在向我们说：‘啊，再会吧!’那么，我们的当务之急便是追随他们，朝着他们那里走去!人之旅行，道不必同，哪一条是捷径，才是惟一的问题。好吧!我走这一条，你走那一条；先到者，请为那迟到者祈祷! “亲爱的姐姐，梅兰妮啊!我把一个珍贵的义务，委托给你——即是孝养我们最敬爱的老父亲!你必须帮助他善度此生，以达永生；你必须作他的安慰之天使，使他安乐地度过他的晚年。请你也费心照料两个弟弟，使他们长大成人；希望你待他们如同待我一样，显出你的慈爱，显出你对他们的关怀。俗话说：‘三股麻绳不易断，较之一股胜千万’在这崎岖的人生途径上，我们必须时时处处互助。你应小心翼翼，勿让任何事物把你从关心诸弟的爱情中分开，这才是最重要的。须知真正的爱情，绝不会分裂；它只会扩张，绝不会缩小。爱情绝不致灭亡，因为它比灭亡刚强。这是天主亲自说的，绝不会舛错。欲使爱情刚强增长，除非祈祷默想!我们固然微小脆弱，可怜无能，可是，扶持我们的天主却是刚强的，全能的。天主的巨臂既已伸向我们了，那么我们也快快向他举起手来吧! “人生充盈着辛酸，塞满了悲愁，所谓的人生，有时根本谈不上有何意义，亦不过‘存在’而已。‘人生若小溪，流入大河里，大河也如是，以海为依归！’天主是爱情和慈悲的海洋。在祂那里，才找得着真正的快乐。那么，忍耐吧!奋勉吧!在不久的将来，我们便能和祂处在一块儿。天主既许的诺言，不会不兑现的。小溪干涸了，则天降雨露，于是能维持它涓涓的细流。我们的生命也是如此：当它干涸时我们便感到烦躁，那么，我们为何不求天主赏赐圣宠的甘露，和天主的神粮呢？我们在天的大父，他知道我们的急需，他同情我们的贫乏，他遣派了自已的使者，供给我们的一切。 圣经上说：‘求则得之’，那么好了，我们互相代祷，彼此扶助，力求上进，这也是一件自然的意中事了。‘道途既非遥，时间亦云短’，亲爱的姐姐，勉励吧!我的思想乱七八糟，信笔写来，语无伦次，在别人或许看不懂，在梅姐，我知道，只要说出一言半语你便明白了。姐姐。只有对你，我才能自由地侃主之名而请你举心向上。是的，高飞吧!高飞吧!像一只迁徙的小鸟，常常飞翔于青去之上。如此，则一切的痛苦能得到平衡，而天堂也可以弄到手了。在此愁苦的世界上，我们必须心眼高举，拿起自已的锄锹，努力地工作。侍人必须忍耐、大方、仁爱：请你也为我代祷吧！在一切工作范围内，使我同你一样忍耐一切。请你为那些我将在他们中间工作的人们祈祷，为那些教外的兄弟姐妹们祈祷，为那些我将甘心贡献我整个生命的人们祈祷。希望你将祈祷的意向大众化、普遍化，因为这才是诸圣通功的真谛呀！ “我殷切地希望你，随时给我写信，越长越好，以安慰这孤寂的心灵。请转告我的诸位老友也常给我多写。请想，在遥远的异乡，收到一封家书，是多么的快乐!待我抵达中国后，我必用中国毛笔涂鸦，以博得你的一笑。在我们的通讯内，不要常常描写人生的痛苦，相反地，应该表现我们的快乐!在我们的信里，总得显出轻快才好。写得太多了，亲爱的姐姐，我应该搁笔了!在一切的事上，应该有一定的限度，当然在这些知心知爱的信件上，也不能例外!“惟愿我心贴尔心，抵掌共谈表余情”!你了解了吗?再会吧!亲爱的姐姐，望天主祝福你! 弟德奥芬寄于普利穆斯港 下面是德奥芬写给他的小弟弟的信： “狂风暴雨，把我吹到了普利穆斯城，使我能寄语小弟欧色柏，这真太幸运了，赞扬吾主吧!亲爱的弟弟啊!我们已经分别了，从今以后，我们各奔前程，走向那天涯海角!如欲再会，除非你也爱好中国的风尚，如同我一般!现在我似乎和你背道而驰，可是你明了我俩的,是分不开的!在祈祷中，在工作上，我们都有密切结合的需要。大概你快要回修院了吧!工作，工作，不断地工作!光阴的宝贵，远远超过你所想象的价值!凡你所能的，你应乘机学习，不可轻意放过!尤其是语言文字，更当多加学习，因为现在的世界，交际的机会较往昔繁多，在传教事业上，我们要运用它，以期达到真理的凯旋。这本是一件艰巨的工作，我们必须合力去做，我将你委托于你的护守天使，愿他保护你的青春，辅助你的一生!亲爱的小弟弟，我们将在天堂里重会，我现在也给你一条劝谕吧——和梅姐一样，我希望你举起你的心灵!祝祷天主，赐你丰富的圣宠，赐你艰苦卓绝，赐你平安快乐，从今生以达永生，由此世登永世!翘首东望，心焉祝之!” 上面所抄录的信写于十月七号。两天以后，我们的旅行者便从普港起碇了。直到次年四月间才收到德奥芬的第二封信，是写于二月间，而寄于新加坡。此信颇长，而且十分琐碎，仿佛普通的旅途日记，故不必尽抄；现在只选择其中的几点精华，节录如下： 德奥芬从新加坡给他家人写道：“我们已经进港了，那么，我就要准备修家书了：在中国的新年佳节，我能给你们修书，实在令我高兴极了。今晨起来第一个想念的，除了天主以外便是你们，去年的 我们的传教士，在星洲小住时，巧遇了几个交趾支那的学生，是高尔泰主教遣送他们到槟榔屿修院读书去的。相见之下，德奥芬五内歆动，他曾给泰勒神父写道： “每天早晨，这些青年用本国语诵经，我们每爱在旁边悉听。啊，他们的音调是那么清脆，那么哀切，真动人极了!你还要我告诉你别的吗?啊，他们真是后生可畏，是继我们而起的后辈英雄!是离乡背井，堪膺重赏的伟人!他们是致命者的后裔，他们都是从越南来的，而越南又正是殉道的圣地呀!”在星洲小住了三周，卫神父与其他两位同志起程赴香港；其余的几位多住了几天，然后乘便各自往指定的任所去了。在离开星洲的前夕，德奥芬给他的一位女性朋友写了一封信。这位朋友是他孩提时代的好伴侣，在德奥芬给她写信时，她已是一位青年夫人了，住在离德奥芬的老家不远：——“金谷山旁的闲步，逸趣横生的共读，我想你还记得清楚吧!在我的心灵里，还留着许多残余的记忆，每一想到这些愉快的日子，辄令我不能无动于衷。我的朋友们，在我的心内都占有一个位置，当我思念到他们时，往往使我潜然泪下——这并不是说，我对过去所做的一切有所遗憾；我敢自信，在一切言行上，我完全听从了天主圣宠的启迪；我之所以潸然泪下的原因，是为了我离别这些可爱的友人，有一种说不出的离愁别恨，当旧伤重裂时，它便自然而然地流出那痛苦的血泪，使我再度尝到那离别的辛酸滋味。 “拜读来信，知悉你现在困难重重，艰苦万分，这我当然相信；我必为你代求天主，赐你神力神勇，能够处之泰然。你清晰地知道，凡是关于你的事情，我都十分关怀。我们都知道，今世的人生，亦不过可怜而已；‘天有不测风云，人有旦夕祸福’，这些事简直成了我们的家常便饭，日用之粮。如何利用它们，才是一件最要紧的事。啊，那些善用忧愁灾殃的人们是有福的!这样的人将获得丰厚的报酬!我常把苦难视为购买天堂的钱币；不过，在这张钱币上必须铭刻着耶稣耶稣基督的肖像,正如普通的钱币刻着本国元首的肖像一般。勉励吧!亲爱的朋友，勉励吧!我们的元首基督爱上了你，所以才叫你走他自己走过的苦路；希望你能够符其所望，为他的原故甘心走此苦路；无论他何时何地召叫你，你都要欣然追随他去。不久的将来，我们在天堂上再会吧!那时你一定是功德圆满，荣华富贵的了，因为在现世的生命中，你历尽了艰辛，饱经沧桑。” |
|
||||||
    |
||||||
