小德兰爱心书屋  
 
小德兰爱心书屋
 
天主教教理列表
·01.天主教教理 0001-0025
·02.天主教教理 0026-0049
·03.天主教教理 0050-0141
·04.天主教教理 0142-0184
·05.天主教教理 0185-0231
·06.天主教教理 0232-0278
·07.天主教教理 0279-0354
·08.天主教教理 0355-0421
·09.天主教教理 0422-0483
·10.天主教教理 0484-0511
·11.天主教教理 0512-0570
·12.天主教教理 0571-0630
·13.天主教教理 0631-0682
·14.天主教教理 0683-0747
·15.天主教教理 0748-0810
·16.天主教教理 0811-0870
·17.天主教教理 0871-0945
·18.天主教教理 0946-0987
·19.天主教教理 0988-1019
·20.天主教教理 1020-1065
·21.天主教教理 1066-1209
·22.天主教教理 1210-1284
·23.天主教教理 1285-1321
·24.天主教教理 1322-1419
·25.天主教教理 1420-1498
·26.天主教教理 1499-1532
·27.天主教教理 1533-1600
·28.天主教教理 1601-1666
·29.天主教教理 1667-1690
·30.天主教教理 1691-1775
·31.天主教教理 1776-1876
·32.天主教教理 1877-1948
·33.天主教教理 1949-1986
·34.天主教教理 1987-2051
·35.天主教教理 2052-2082
·36.天主教教理 2083-2141
·37.天主教教理 2142-2257
·38. 天主教教理 2258-2400
·39.天主教教理 2401-2513
·40.天主教教理 2514-2557
·41.天主教教理 2558-2597
·42.天主教教理 2598-2758
·43.天主教教理 2759-2865
「我的民因无知识而灭亡。你弃掉知识,我也必弃掉你,使你不再给我作祭司。」
08.天主教教理 0355-0421
08.天主教教理 0355-0421
浏览次数:1391 更新时间:2019-6-8
 
 

8.天主教教理 0355-0421

天主教教理卷一
信仰的宣认

第二部分第一条

第一章
第六节 人

355. 「天主照自己的肖象造了人,就是照天主的肖象造了人:造了男人和女人」(创 1:27)。人在受造界中,享有独一无二的地位:(一)他是「按照天主的肖象」;(二)精神世界与物质世界在他本性上合而为一; (三)被造成「男和女」;(四)天主把人安置在祂的友谊中。

一、「按照天主的肖象」

356. 在一切有形的受造物中,唯独人「能认识及爱慕自己的造物主」;人是「世上唯一的受造物,是天主为了人本身所要的」只有人奉召在知识和爱情上,分享天主的生命。人就是为这目的而受造,而且也是人有其尊严的基本理由。

圣女加大利纳西恩那,《对话集》:祢为了甚么理由使人享有这么大的尊严?肯定是那无穷的爱,祢因这爱注视了在祢内的受造物,并深深地爱上他。因为祢为了爱而创造了他,为了爱而使他存在、具有品尝祢永福的能力。

357. 由于人按照天主的肖象而存在,每个人都有位格的尊严;他不只是一个物品,而是一个人。他能认识自己、拥有自己、自由地奉献自己、并与其他的人沟通。他因恩宠而奉召与自己的造物主订立盟约,向祂作出无人可替代的信仰和爱的回应。

358. 天主为人创造了一切,但人被造是为事奉和爱慕天主,把整个受造界奉献给祂:
359.「事实上,只有在天主圣言降生成人的奥迹内,才能真正解释人的奥迹」:

金口圣若望,《讲创世纪的道理》:有甚么东西在受造时得到如此优遇?只有人,因为人具有伟大而奇妙的活生生形态,在天主眼中比整个受造界更为贵重。天空、大地、海洋及整个受造界都是为人而存在,而且天主对人的得救如此重视,甚至连自己的独生子也不顾惜。因为天主从不间断地提拔人到祂跟前,使他坐在自己的右边。

金言圣伯多禄,《讲道集》:保禄宗徒告诉我们:有两个人给了人类起源,就是亚当和基督……第一个亚当成了有生命的人,最后的亚当成了赋予生命的神。第一个亚当为后者所造成,也从祂接受了灵魂而得以生活……第二个亚当在塑造第一个亚当时,在他身上刻了自己的肖象。祂担当了第一个亚当的角色并接受他的名字,以免失去祂按自己的肖象而创造的本意。有第一个亚当,有最后的亚当:第一个亚当有一个开始,最后的亚当却没有终结。因为这最后的亚当其实是第一个,因为祂说:「就是我,只有我是元始和终结」。

360.由于人类同出一源,因而形成了一个整体,因为天主「由一个人造了全人类」(宗 17:26):

比约十二世,《至高司祭》通谕:我们所瞻仰的奇妙景象就是人类同出一源──天主……;大家都有同一的本性:由物质的肉身和精神的灵魂所组成;大家都有同一的直接目标和在世的使命;同一的居所──大地,它的资源人人都能按自然的权利加以使用,以维持和发展自己的生活;同一的超性终向──天主,人人都要归向祂;同一个达到那终向的途径;……大家都是基督以同一赎价赎回来的。

361.「人类的连带责任与爱德的这条法律」,给我们保证所有的人,包括各式各样的人、文化和民族,确实都是兄弟姊妹。

二、「灵魂和身体合而为一」

362. 人是按照天主肖象而受造的,是一个同时具有物质和精神的存有。圣经以一种象征性的语言表达了这个事实:「天主用地上的灰土形成了人,在他鼻孔内吹了一口生气,人就成了一个有灵的生物」(创 2:7)。所以整个的人成为天主爱的对象

363. 很多次,灵魂一词在圣经里是指人的生命,或指完整的人的位格。但也指人心内最隐密的、最有价值的和特别使他成为天主肖象的一切:「灵魂」是指人的精神本原

364. 人的身体分享「天主肖象」的尊严:它是人性的身体,正因为是一个属神的灵魂使它活起来,而且是整个的人要在基督的身体内,成为圣神的宫殿。

人是由肉体、灵魂所组成的一个单位。以身体而论,人将物质世界各样事物汇集于一身。于是,物质世界便藉人抵达其高峰,并藉人歌颂造物主。故此,人不应轻视其肉体生命,而应承认其肉体的美善而加以重视;因为肉体由天主所造,末日又将复活。

365. 灵魂和身体的结合是如此密切,以致该视灵魂为身体的「形」(forma);这表示基于灵魂,由物质组成的身体成为一个活生生的人的身体。在人身上,精神和物质并非两个本性连接在一起,而是两者结合而成独一的本性。
灭,并会在末日复活时,重新与身体结合。

367. 有时人会把灵魂与神魂(spirit)加以区别,就如圣保禄这样祝祷说:「将你们整个的神魂、灵魂和肉身,在我们的主来临时,保持得无瑕可指」(得前 5:23)。教会教导我们,这样的区别并不构成灵魂的二元性。 「神魂」是指当人被创造时,人已被赋予超性的终向,又指人的灵魂能被天主无条件地提升到与祂共融的境界。

368.教会的灵修传统也强调人心,即按圣经所指是「人的最深之处」,人就是在那深处决定是否接纳天主。

三、「祂创造了男和女」

天主所愿意的男女平等与差异

369. 男和女都是天主所造,也即是天主所爱的:就人性而论,两者是完全平等的,但按其男女性别而论,则各有不同。「成为男人」和「成为女人」乃天主所愿意的美好事实:男人和女人都有不可剥夺的尊严,直接来自他们的造物主。男女都是「按照天主的肖象」所造,具有同等的尊严。在他们「成为男人」和「成为女人」的事实上,反映出造物主的智慧和慈善。

370. 天主绝非按人的肖象而存在,祂既非男人亦非女人。天主是纯神,因此在祂内并无性别。然而男和女的「美善」多少反映出天主无限的美善:例如母亲、父亲及夫君的美善。

「相互依存相互依存」」────「「两者结合为一两者结合为一」

371. 天主创造男和女在一起,愿意他们相互依存。天主圣言透过圣经的不同章节使我们明白这点。「人单独不好,我要给他造个与他相称的助手」(创 2:18)。没有任何动物能成为人「心心相印」的助手。天主取用人的肋骨「塑造」了女人,并带她到男人面前,激发男人的惊叹之声,使他不禁发出爱慕和共融的呼喊:「这才真是我的亲骨肉」(创 2:23)。男人发现女人是另一个「我」,具有同样的人性。

372. 男人和女人是为了「相互依存」而受造的,但并非指天主造了他们「一半」和「不完整的」。天主造了他们是为使人们彼此共融,各人都能成为另一个的「助手」,因为就位格而言两者是平等的(我的亲骨肉……),就男女性别而言则是互补的。在婚姻中,天主把他们二人结合,「成为一体」(创 2:24),好能传宗接代:「你们要生育繁殖,充满大地」(创 1:28)。男女作为夫妻和父母,将人的生命传递给子女,以独一无二的方式协助了造物主的造化工程。
「爱护一切所有」时 (智 11:24),男女奉召去参与天主对其他受造物的眷顾。因此他们对天主所托付的世界,有其责任。

四、乐园中的人

374. 第一个人不但造得好,而且与创造者处于友谊中,与自己和其他受造物也和谐相处,此种友谊及和谐只有那在基督内新造化的光荣才能超越。

375. 教会按新约和圣传的指示,在正式解释圣经语言的象征意义时,教导我们原祖亚当厄娃原是被安置在一个「原始圣德和义德」的状态下。原始圣德的恩宠就是「分享天主的生命」。

376. 人生的一切幅度原先都被这恩宠的光辉所强化。那时只要人留在天主的亲密友谊内,就不必死亡,也不必受苦。人的内部和谐、男女间的和谐、第一对夫妇与整个受造界的和谐,构成所谓「原始义德」的情况。

377. 天主从起初就使人作世界的「主人」,首先使人在其自身作主,自律自重。人就其整个的存有而言原是完整有序的,因为不受三重的贪欲支配,这贪欲使人受制于感官的快乐、财物的贪婪,并使人自恃而反抗理性的命令。

378. 人与天主亲切交往的标记, 在于天主把人安置在乐园中生活,「叫他耕种,看守乐园」(创 2:15):工作并非痛苦,而是男女跟天主合作,使有形的受造界达致完美。

379.因着我们原祖的罪,天主在其计划中为人所预定的原始义德的和谐,便完全失去了。
撮要
380.
「圣父……祢按照祢的肖象造生了人类,使人管理世界,统御万物,事奉祢、唯一的造物主」。
381.人被预定,要按降生成人的天主圣子的肖象 ──「那不可见的天主的肖象」(哥 1:15)──再造,好使基督在众多兄弟姊妹中作长子。
382.人是「由灵魂和身体所组成的一个整体」。信德道理确认:作为精神的及不死不灭的灵魂,乃直接由天主所造。
383.「天主造的人不是孤单的,祂自起初便造了『男人和女人』(创 1:27),他们的结合便成为人与人共同生活的雏形」。
384.启示告诉我们男人和女人在犯罪前原有圣德和义德:从他们与天主的友谊中,涌流着他们在乐园生活的幸福。

第七节 堕落

385. 天主无限慈善,祂的一切工程都美好,可是没有人能幸免痛苦,不能幸免自然的灾害── 这些看来是系于受造物本身的局限,尤其不能幸免伦理恶的问题。究竟恶是从哪里来的呢?圣奥思定说:「我自问究竟恶从何而来,我却不知如何回答」,他那辛苦的探讨只有在皈依生活的天主后,才找到了出路。因为「罪恶的奥迹」(得后 2:7)只有在「虔敬奥迹」(弟前 3:16)的光照下才能彰显。天主的圣爱在基督身上启示出来,一面显示罪恶的广泛,一面也显示了恩宠的盈溢。因此,我们应该面对恶的来源的问题,方法是以信德的眼目,注视那唯一使邪恶败退的征服者。

一、「那里罪恶越多,,恩宠也越丰富恩宠也越丰富」

罪恶的事实

386. 罪恶存在于人类的历史中:任何人企图忽视或以其他名称表达这晦暗的事实,都徒劳无功。尝试了解甚么是罪恶,首先必须承认人与天主的深切关系,只有在此关系中,罪恶才露出它拒绝与反抗天主的真相,这一直是人的生命和历史的重负。

387. 罪恶的事实,尤其是原罪的事实,只有在天主启示的光照下才能明了。若无启示给予有关天主的知识,将不能清楚地认出罪恶,而只能设法把它只解作成长的缺陷、心理的弱点、错误或社会组织不足的必然后果等。只有认识了天主对人的计划,才能明白罪恶是妄用自由,天主赐给受造的人自由,是要人用来爱祂和彼此相爱的。

原罪 ──── 信仰的一项主要真理

388. 随着启示的进展,罪恶的事实也得以明朗。虽然旧约的天主子民通过创世纪所叙述的堕落史,已多少认识人类的处境的痛苦,但未能了解这种历史的终极意义。唯有在耶稣基督的死亡和复活的光照下,它的意义才完全显示出来。为能认识亚当是罪恶的祸根,必须认识基督是恩宠的泉源。是复活的基督所派遣的护慰者圣神,前来审判世界的罪并启示那位赎罪者。
清楚地知道,破坏原罪的启示,必损害基督的奥迹。

如何解读堕落的叙述

390. 堕落的叙述(创 3)采用了象征的语言,但肯定是一宗原创性的事件,发生在人类历史的肇始。启示使我们确信,整个人类历史都刻着我们原祖自由所犯的原始错误。

二、天使的堕落

391. 在我们原祖抗命性抉择的背后,有一个诱惑者的声音反抗天主,他为了嫉妒而使原祖陷入死亡。圣经和教会圣传视之为一个堕落的天使,号称撒殚或魔鬼。教会教导我们,他起初是好天使,由天主所造。「事实上魔鬼和其他邪魔,确实是天主所造,原本是好的,但他们自己后来成了邪恶的」。

392. 圣经曾谈及这些天使的罪恶。这种「堕落」在于这些受造的精神体,以自由的抉择,彻底而无可挽回地拒绝天主及祂的神国。我们可从诱惑者对我们原祖所说的话,找到这种背叛的反映:「你们将如同天主一样」(创 3:5)。「魔鬼从起初就犯罪」(若一 3:8),「又是撒谎者的父亲」(若 8:44)。

393. 天使的罪之所以不能获得宽恕,是由于他们在抉择上具有无可挽回的特性,而并非天主无限仁慈的一项缺陷。「正如人死后不能再悔改,天使们在堕落后也不可能悔改」。

394. 那被耶稣称为「从起初杀人的凶手」(若 8:44),圣经证实了其不良影响,他竟企图阻止耶稣执行天父委托给祂的使命。「天主子所以显现出来,是为消灭魔鬼的作为」(若一 3:8)。在这些作为中,后果最严重的,就是以谎言诱骗了人类违抗天主的命令。

395. 可是撒殚的能力并非无限的,他只不过是受造物而已,他有大能是由于是单纯的精神体,但始终是受造物,绝不能阻止天国的建立。撒殚由于憎恨天主及祂在耶稣基督内的国度而在世上活动,同时其活动给每人和社会带来严重的祸患──精神性的及间接地也包括物质性的,虽然如此,这活动却是天主在其眷顾下所允许的,并会刚柔并重地引导人类和世界的历史。天主允许魔鬼活动乃是重大的奥秘,但是「我们知道,天主使一切协助那些爱祂的人获得益处」(罗 8:28)。三、原罪

自由的考验

树果子的意义,「因为那一天你吃了,必定要死」(创 2:17)。「知善恶树」(创 2:17)象征性地指出不可跨越的界限,作为受造物的人必须甘愿服膺,并怀着信心予以尊重。人隶属于造物主,应服从创造的规律和伦理法则,因为这些规律和法则引导人使用自由。

人的第一个罪

397. 人受了魔鬼的诱惑后,丧失了心中对造物主的信赖,并妄用本身的自由,违背了天主的命令。人的第一个罪就在于此。因此,每个罪都是一种违抗天主命令的行为,及对祂的仁爱缺乏信赖。

398.因这罪,人爱自己胜于天主,从而轻视了天主:他选择了自己,而反对天主,不顾自身受造物的身分,因此罔顾了自己的利益。最初在一种圣德状态下受造的人,原来由天主预定在荣耀中圆满地「分享神的生命」。但因了魔鬼的诱惑,他要「如同天主」,但却「不要天主,超越天主,不从天主」。

399. 圣经描绘了这第一次背命的悲惨后果。亚当和厄娃立即失落了原始圣德的恩宠。他们害怕天主,对祂有一种错误的形象,误以为祂是唯恐失去自己特权的天主。

400. 他们因原始义德所享有的和谐已遭破坏;灵魂上的精神官能对身体的控制也被摧毁;男人与女人的结合处于紧张状态;他们的关系将带有私欲和奴役对方的倾向。与受造物的和谐也告决裂:有形的受造物开始与人疏远和敌视。为了人的缘故,「受造之物被屈服在败坏的状态之下」(罗 8:20)。最后,那预先明确地警告的抗命后果将必实现:人要归于土,即那用来塑造人的土。死亡从此进入了人类的历史人类的历史

401. 自从这第一个罪以后,世界便真的被罪恶的「入侵」所冲击:加音杀死自己的弟弟埃布尔尔;世界的普遍败坏无不是罪恶的后果。在以色列的历史中,罪恶经常显示出来,尤其是对盟约的天主不忠,和触犯梅瑟法律。即使在基督救赎后,罪恶在基督徒中也从多方面显露出来。圣经和教会的圣传,不断地提及罪恶在人类历史中的临在和普遍性:

天主启示所告知我们的,与我们的经验正好吻合。的确,人若观察自己的内心,就会发现自己倾向于恶,沉沦于众多凄惨境况中;而这些境况决不可能来自美善的造物主。很多次,人因不肯承认天主为其根源,便破坏了那个使他走向自己最后目标的应有秩序,同时也破坏了一切的和谐,不论是人本身的、人与人之间的或人与整个受造界之间的。

亚当的罪对全人类产生的后果

402. 所有的人都被牵连在亚当的罪恶里。圣保禄确认此事说:「因一个人的悖逆,大众都成了罪人」(罗 5:19);「就如罪恶借着一人进入了世都犯了罪……」(罗 5:12)。但保禄宗徒把罪恶与死亡的普遍性和在基督内得救的普遍性对比:「就如因一人的过犯,众人都被定了罪;同样,也因一人的正义行为,众人也都获得了正义和生命」(罗 5:18)。

403. 教会步武圣保禄的后尘,时常教导我们,那压迫着人类的重重苦难,以及他们那种向恶和向死的倾向,除非与亚当的罪拉上关系,是不能理解的;这一切也与这个事实有关,就是亚当传给我们生下来就带有的罪,这罪就是「灵魂的死亡」。基于这项确实的信仰,教会也给未犯过本罪的婴儿付洗,以赦免罪过。

404. 亚当的罪如何成为他所有后裔的罪呢?整个人类在亚当内「有如一个人的一个身体」。由于这「人类的一体性」,众人都被牵连在亚当的罪内,正如众人都被牵引进入基督的义德内一般。无论如何,原罪的传递是一个我们不能完全了解的奥秘。可是我们从启示知道,亚当不但为自己,也为整个的人性接受了原始的圣德和义德。由于亚当和厄娃降服于诱惑者,犯了个人的罪,但这罪损害了人性,他们则在堕落的情况下把受损的人性传衍下来。这罪将藉传宗接代而遗留给整个人类,就是传递一个缺乏原始圣德和义德的人性。因此,原罪是以模拟的方式被称为「罪」:它是「感染」而非「触犯」的罪,是情况而非行动。

405. 原罪虽是人人所固有的,但在亚当的任何子孙身上,原罪都没有本罪的特性。它在于缺乏原始的圣德和义德,然而人的本性并未完全败坏:它只是在自己本性的力量上受到损害,要受无知、痛苦和死亡权力的困扰,而且倾向于罪恶(这种对邪恶的倾向称为「私欲偏情」)。圣洗在给予基督恩宠的生命时,把原罪涤除,使人重新归向天主。但原罪的后果,即堕落而倾向于恶的人性,仍留在人身上,并促使他展开属灵的战斗。

406. 教会有关原罪传衍的教义,主要在第五世纪,尤其在圣奥思定驳斥白拉奇主义的催促下,及在第十六世纪,为了对抗新教徒的改革而予以确定。白拉奇认为人无需天主恩宠的助佑,靠他自由意志的本性力量,就能在道德上度一个善良生活;如此他把亚当罪恶的影响缩减为一个坏榜样。反之,初期的新教改革者宣称,人已彻底败坏,他的自由已被原罪所毁灭;他们认为每人所承受的罪和倾向于恶相同,是不能克服的私欲偏情。教会在 529年的奥伦治第二届会议及 1546年的特伦多大公会议中,特别清楚地宣布了圣经启示的有关原罪的意义。

一场硬仗

407. 与基督救赎息息相关的原罪教义提供了一个角度,让人可清晰地辨别人的处境及他在世上的行动。因着原祖犯罪的后果,魔鬼对人夺取了某种主权,虽然人仍能保持自由。原罪驱使人「成为那握有死亡权势者育、政治、社会行动及习俗等方面,造成严重错误的原因。

408. 原罪及人类所有本罪的后果,使世界在整体上陷于一种为罪所奴役的局面,这可用圣若望的措辞界定为:「世界的罪恶」(若 1:29)。这措辞也可用来表达团体环境和社会结构对个人所造成的负面影响,因它们都是人类罪恶的结果。

409.世界完全「屈服于恶者权下」(若一 5:19)的悲惨情况,使人生成为一场战争:

整个人类历史都充满着反抗黑暗势力的一场硬仗。如上主所说的,这个战争由世界创始起,将延续至末日。人既生活在这战场上,必须不断作战,始能坚定于善。同时,人除非仰赖天主的恩宠,努力奋斗,不能达到其内在的和谐。

四、「祢没有将他弃置于死亡的权下」

410. 人在堕落后,并没有被天主抛弃。反之,天主还召唤他,向他奇妙地预告邪恶将被制伏,而人也要由堕落中被救起。这一段在创世纪中的记载曾被称为「原始福音」,因为在那里首次宣布了救主默西亚,宣布了蛇与女人之间的搏斗,以及她的一位后裔的最后胜利。

411. 基督徒圣传在这段圣经上,看到一种「新亚当」的宣示,祂借着「死在十字架上」的听命(斐 2:8),绰绰有余地补偿了亚当的抗命。此外,教会的许多教父和圣师,在「原始福音」所宣告的女人身上,看到了基督的母亲玛利亚、「新的厄娃」。她以独一无二的方式,从基督战胜罪恶的成果中,成为第一个受惠者:使她预先被保护不受原罪的任何玷污,并在她整个尘世的生命中,借着天主的特别恩宠,也未犯任何罪过。

412 .但为何天主不阻止第一个人犯罪呢?圣大良一世回答说:「基督无可言喻的恩宠给了我们的利益,大于魔鬼因妒忌向我们所夺取的」。圣多玛斯亚奎纳也说:「在犯罪后没有甚么可阻止人性被召向一个更高的目标。因为天主允许恶,为能从中取得更大的善。为此圣保禄说:『罪恶在那里越多,恩宠在那里也格外丰富』(罗 5:20)。圣周的「逾越颂」唱道:『幸运的罪过啊,你竟然为世人赚得了如此伟大的救主!』」。

撮要
413.
「天主并未造死亡,也不乐意生灵灭亡……但因魔鬼的嫉妒,死亡才进入了世界」(智 1:13; 2:24)。

414. 撒殚或魔鬼及其他邪魔,乃是故意拒绝事奉天主及其计划的堕落天
415.「天主造了人于义德的状态下,但因恶魔的诱惑,人在有史之初,便滥用自由反抗天主,并企图在天主以外达到自己的终向」。

416.亚当作为第一个人,因着他的罪过,失去了原始圣德和义德,这圣德和正义是他原来非但为他自己,也是为全人类而接受的。
417.亚当和厄娃因着他们第一个罪,损害了人性,并传给他们的后代,因此后代也缺乏原始的圣德和义德。这种缺乏就称为「原罪」。
418.原罪的后果,就是使人性的力量变得脆弱,又要受无知、痛苦及死亡之困扰,而且倾向于罪恶(这种倾向称为「私欲偏情」)。
419.「我们根据特伦多大公会议,认为原罪是与人性一起传下来的,『不是藉效尤,而是藉生育』,因此是『人人所固有的』」 。
420.基督从罪恶所取得的胜利,赏给我们的利益比罪恶所夺去的更大:「罪恶在那里越多,恩宠在那里也格外丰富」(罗 5:20)。

421. 依照基督徒的信仰,「世界乃由造物主的爱所创造和保存;人虽不幸陷于罪恶的奴役,却为战胜恶魔的基督,以其十字架及复活所释放……」。


上一篇:07.天主教教理 0279-0354
下一篇:09.天主教教理 0422-0483
 

 


扫描二维码关注我们
设为首页 | 收藏本站 | 本站简介 | 站长申明 | 投稿信箱 | 德兰圣乐 | 有声书馆 | 每日祈祷
愿天主祝福你,保护你;愿天主的慈颜光照你,仁慈待你;愿天主转面垂顾你,赐你平安!小德兰
开站时间:2006-12-24
您永远是第(1)位蒙受祝福者
站长:小德兰 Email:dadelanxiaodelan@163.com