家庭的考验仍然很痛苦。

十月八日到十五日  在里修嘉尔默罗会举行退省，由普鲁神父讲道，他促使德兰拥有大量的信心和爱心。

十二月五日    创立里修嘉尔默罗会院的热诺维姆姆去世。

一0六  写给赛理娜

    一八九一年四月三日。

我亲爱的小赛理娜：

    今天下午我看到某某人（注：马尔丹家的一位朋友)。我没有时间向你说这次访问的细节，但是我可以说，这次访问对我灵魂的好处。我们是多么幸运被童贞女的净配选中了!这位朋友告诉我一些从来没有向别人说过的秘密，应多为她祈祷，因为她在危险中。她向我说，任何书为她都没有用，我想(日后生活的秘密)一书会坚强她的信德，因为她的信德在危险中。她向我们说，她可以读这本书，而不使她丈夫晓得。

    因此你要把那本书给她，向她说那本书对她有益处。但是要从第三章开始，在那里有一张像，因为前两章对她没有用处。我认为，你最好假装不知道那本书，而只是替我寄给地，因为如果她晓得我们曾谈过她向我讲的，她会难为情的。我们希望，某太太不晓得我们借给她那本书．最后，你最好向她说，如果她愿意的话，可以保留那本书。

    为我来说，我十分希望她阅读那本书，在书中，她一定可以找到很多她疑问的答案。我相信这是天主很喜爱的一本书，是祂给我这种想法。但是，你晓得，没有赛理娜，德兰是一无所能的，需要两个人才能完成这件事，而且是由赛理娜完成德兰所开始的。赛理娜，你晓得，我是多么爱你，我对你的心是如何纯洁!

亲爱的赛理娜，德兰常与你在一起。因为你在我心中，也是我的一半心!

    圣容圣婴耶稣德兰

一0七  写给赛理娜

    为庆祝她的生日，一八九一年四月廿六日于嘉尔默罗会院。

我亲爱的赛理娜：

    这是第四次，德兰在嘉尔默罗会的寂静中祝贺你的生日，这种祝贺与世俗是多么的不同啊，我祝贺的不是健康、幸福、财富和光荣等，不，不是这些。

    我们的思虑不在这放逐的世间，我们的心在我们宝库所在的地方（玛六……，路十二ZS)，而我们的宝库是在天乡，在那里耶稣在他旁边给我们预备了一个位置（若十四2)。我说一个位置，而不是一些位置，因为毫无疑问地，为那些在世间始终只有一个心的人们，保留一个同样的宝座。我们一起长大，耶稣也一起教导我们祂的秘密，而这些秘密，祂都隐瞒给有权势的人，只启示给小孩子（玛十一53，路十；2)。我们也一起在罗马受苦，我们的修女们当时密切地联合起来。如果耶稣来使我们的联系更密切，那么世间的生活则是幸福的理想。是的，在把我们分开时，祂又以一种我们不知道的方式联合在一起，因为从那时以来，我为我自己什么也不企求，而只为我们两人祈求。

    赛理娜，三年前，我们的心灵还没有分开，我们认为世间的幸福还是可能的。但是后来耶稣以爱情的目光看我们，一种用眼泪所蒙蔽的目光，这种目光成为我们痛苦的海洋。祂把我们十分钟爱的那位带走了，这比我们生活在春天时，把我们母亲带走更痛苦，伹这不是为使我们能真正的念：「我们天上的父」吗?噢!这句话多么安慰人心!它为我们的心开拓多么无限的视野!

    赛理娜，这个陌生之地为我们只有野生植物和荆棘，难道这不是给我们天上净配的部分吗?但是给我们的那块地是十分美丽的。谁能告诉我们,永恒为我们所保留的一切呢?

    可爱的赛理娜，我们小时候，你向我提出很多问题，我自问，你为什么没有提出以下的问题：「为什么天主没有把我造成天使?」赛理娜，我把我想到的告诉你好了。如果耶稣没有造你成为天上的天使，是愿意你成为地上的天使．是的，耶稣愿意在地上有一个天使，如同在天上一样。祂愿意有殉道的天使，也愿意有宗徒的天使。祂造了一朵小花，名为赛理娜，祂愿意这朵小花救人灵魂，为此，祂只愿意一件事：希望这朵小花在受殉道之苦时注视着祂。在耶稣与这小花之间玄妙的注视能创造奇迹，并给耶稣很多的花（尤其是一朵凋谢的百合花，应该变成一朵爱的和悔改的玫瑰)。

    亲爱的赛理娜，如果我说在天上我们将有同一个座位，你不要抱怨我，因为你看，我想一株小草可以同一棵洁白的百合花长在同样的地上，同样,一粒小真珠也可以夹在一个宝石旁，借用它的光辉。

    赛理娜，我们无限量地爱耶稣吧，并使我们两个心变成一个，好能有更大的爱情。

    赛理娜，我跟你有说不完的话，你了解我为你廿二岁所要说的。

你的小妹妹与你是一个人。（你晓得，我们加在一起共有四十岁吗?因此，无怪乎我们对很多事有这么多经验，你以为如何?)   

圣容圣婴耶稣德兰

一0八  写给赛理娜

    她当时在穆塞，一八九一年七月八日。

我亲爱的赛理娜：

    你的几句话对我的灵魂意义深长，彷佛是我思想忠实的回声。

    我们亲爱的院长还在重病中，看到我们所爱的人受苦，内心实在焦愁，但是请你不要过分焦虑。虽然耶稣切愿在天上看到我们亲爱的院长，但是他不会拒绝给我们留下她，因为她慈母般的手很会引领我们，并且在今生的放逐中安慰我们。

    噢，这确实是一种放逐，世间的放逐，尤其是在这时代，一切都彷佛放弃了我们。但是，这才是宝贵的，因为在这时候，救恩之日大放光明。是的，亲爱的赛理娜，只有痛苦才能为耶稣产生一些灵魂。我们受到这样的优待，岂不是可惊奇的吗?我们唯一的愿望救援一个似乎永远失落的灵魂。

    我对其他细节也十分有兴趣，并且使我心跳加速!但是，我还要告诉你其它不甚安慰人心的消息。那不幸的浪子又去了古登士，在那里又开始他在卡恩的演讲，似乎他想跑遍全法国．赛理娜，除此以外，似乎他内心也很懊悔，他背着一个大十字架跑遍各圣堂，好像在行大敬礼。他的太太也跟着他到各处去。

    亲爱的赛理娜，他是罪大深重的，但是耶稣不能做他从来没有做过的吗?假设他不愿意的话，是否会给他可怜的小净配心中，加上一种他不愿意实现的愿望呢?将有一天，他会睁开眼睛，那时他会晓得，是否他会抱着另外一种目的跑遍全法国．

    我们不要放松祈祷，信心会产生奇迹，耶稣曾向玛利玛加利大说：「一个公义的灵魂对我的心有很大力量，甚而她可以得到千万人的悔改。」谁也不晓得，他是公义的或有罪的，但是赛理娜，耶稣给我们圣宠，使我们在内心里感受，我们宁愿死去，也不愿得罪他。这些并不是我们的功劳，而是我们净配的功劳，我们将这些功劳奉献给天父，好使我们这位弟兄、圣母的儿子，甘心悔改，投身于最仁慈的母亲的外氅下。

    赛理娜，现在我该结束这封信了，其它的你可以自己猜，有一大堆可猜的。

请为我拥抱所有的人，也可以把这些事告诉她们。   

圣容耶稣婴孩德兰

一0九  写给赛理哪

    一八九一年七月二十三日于嘉尔默罗会院。

亲爱的赛理娜：

    这次还是有人托我给你写信。热诺维院长看到你的信十分感动，她也虔诚地为她的小赛理娜祈祷。有这样一位圣女为你祈祷并被她爱，是多大的幸福。昨天的庆节十分感人，这实在是天堂的前站。所有的热忱都使我们十分喜欢：鱼、樱桃、点心等。请你谢谢我们的阿姨，向她说你能说的最可爱的话。

    亲爱的赛理娜，你的两封信为我意义深长，也使我感动得流泪。那位向你求婚的不禁使我大笑。应该承认，他毫不客气，来追求天上之主的未婚妻，这个人毫无疑问地没有看到新郎在你额上做的记号，这神妙的记号，只有耶稣以及组成天廷的天使们能看到。

    赛理娜，你为什么能得到这特恩呢?噢，做一位贞女和做耶稣的新娘是多大的宠幸，这是十分美妙和十分崇高的，因为最纯洁的和最聪明的受造物愿意保持童贞，而不愿做天主的母亲。这恩宠是耶稣给我们的，他愿意我们做他的净配，随后，他也许下我们做他的母亲及姐妹，因为他在福音中说：「不拘谁遵行我在天之父的意旨，他就是我的兄弟、姊妹和母亲。」（玛十二50)是的，那爱耶稣的就是他的家人，他能在那举世无双的心中找到所企求的，能在那里找到天堂，

    亲爱的赛理娜，我们要时常做耶稣的百合花，我向祂求的恩典，是在这世界的邪风尘土使这百合花的白色及光彩变黄以前，祂所收回的恩典。愿耶稣能在这百合花上找到祂所愿意要的，并且能在其中找到纯洁，使这百合花只寻求祂，并安息于祂怀中。

    噢，没有使百合花凋谢更容易的事了。因此我说，如果耶稣对玛加利大说：「她的那许多罪得了赦免，因为她爱的多。」（路七47)当耶稣事先赦罪，那么我们更有理由了。赛理娜，你了解吗?在耶稣的眼泪是一个灵魂的微笑时，那么他还有什么可怕的呢?我想这些玄妙的真珠能使百合花变白，并保持它的光彩。

    亲爱的赛理娜，这世界的形象将过去，影子也会倾斜，不久我们要到我们的家乡，不久即将得到我们童年的喜乐，主日晚上亲密的交谈，这一切都要永久的还给我们。耶稣将给我们暂时缺少的喜乐，那时从我们可爱父亲发光的头上，我们将看到大量的光，而他的每根白发将如同太阳，会使我们充满喜乐和幸福。人生不是一场梦吗?而且带着这场梦，我们能救很多灵魂。赛理娜，我们不要忘记灵魂们，要为他们忘记我们自己,将有一天耶稣看着我们说：「纯洁的后代是多么光辉，多么美丽!」（智四1)

我拥抱我的小玛莉、良妮和所有的人。赛理娜，你晓得你在我心中的位置。

（此信未署名)

一一0  写给拉内耳太太

为感谢她送节礼，一八九一年十月十七日于嘉尔默罗会院。

我亲爱的小珍妮：

    我不晓得如何感谢你细心的关怀。我见到在珍妮旁边有佛兰西的名字为我贺节，我十分感动，我十分谢谢她们两位。

    我请求我的神圣净配为我付债。因为我为了祂的缘故而贫穷，因此祂不应拒绝我为我所爱的人所求的。

我亲爱的珍妮，我向你保证，如果你不忘记你最小的妹妹，她也会经常想着你，而且你晓得，为一位嘉尔默罗修女不忘记和爱，就是祈祷。毫无疑问地，我的祈祷价值不大，但是我希望耶稣会听，祂不看祈祷的人，祂注意祈祷的对象，因此祂一定俯听我的祈求的。我希望，好天主派来一个如同他父亲那般完善的依席铎，和完全像似她母亲的小珍妮。我也要求把那药房卖掉，我希望我亲爱的小妹妹和我的表兄能得到十全的幸福。但是在世间始终有一些小云彩，因为生活中不能没有这些东西，只有天上均喜乐才是完备的。但是我希望天主尽量减少我所爱的人生活中不可避免的痛苦，如果必要的话，让我受他们的考验吧!

圣心玛莉修女让我多你送给她为小口袋用的东西，你真是可爱，我们的院长也十分幸运地交给你这份工作，我也再为我和我们修女所做的，向你和我亲爱的表兄致意。我虽是最小的，但在对你的温情方面不是最后的。

圣婴耶稣德兰

一一一  写给赛理娜

    为祝贺她的主保日，一八九一手十月廿日于嘉尔默罗会院。

我亲爱的赛理娜：

    这是我进嘉尔默罗会以来，第四次为你祝贺主保日。似乎这四年更加强我们之间的联系。我们越在人生中迈进，我们越爱耶稣，彷佛是在他内我们彼此更珍爱，因此我们的感情也越强，在我们彼此之间只是「一体」，而不是「结合」。

    你一定注意到，今年冬天比去年冷，因此今年花开得也比较晚，这是自然的事，谁也不会惊奇的。但是耶稣为教训我们灵魂，保留了一朵玄妙的小花，这花就是赛理娜花。她与其它的花不同，比其它的花早开一个月。赛理娜，你了解你亲爱的小花的话吗?冬天的严寒不但没有使她晚开花，反而使她生长、开花。没有人注意到她，这小花是多么小，多么不漂亮，只有蜜蜂晓得她玄妙花蕾中的宝藏。德兰也如同蜜蜂一样，晓得她的秘密：冬天是指痛苦，人们不明了的痛苦，被轻视的，及在俗人眼中视为无用的痛苦，但是在耶稣和天使眼中，去年是丰硕的和有力的。因为天使如同警觉的蜜蜂一样，晓得吸取那些玄妙花蕾中的蜜。赛理娜，我对我的小花有好多要写的，为我来说，她就是灵魂的写照。是的，耶稣使它饱受霜雪，没有给它安慰的温暖太阳。但是耶稣期待的效果却产生了，那个小植物一下子长大起来，也开花了。赛理娜，几时花绽开了，尽管去采好了。但是耶稣什么时候及如何去采呢?可能她的玫瑰色花瓣指出来，要透过殉道。是的，我感觉我的愿望又重新振作起来，可能耶稣愿意在要求以爱还爱以后，又要求「以血还血」和「以生命还生命」。在这期间，应该让蜜蜂吸取花瓣中的蜜，丝毫不保留，完全为耶稣，随后我们如同小花一样，在我们生命的晚年说：「请看晚间来到了。」这才结束。在霜雪之后继续而来的是太阳光，在耶稣的眼泪以后是永远的微笑。

    噢！我们不要拒绝在日间与祂同哭，因为我们将来要永远享受祂的光荣。

    我的小花，你了解你的德兰吧！

一一二  写蛤葛兰太太

  庆祝她的主保日，一八九一年十一月六日于嘉尔默罗会院。

我亲爱的阿姨：

    为你最小的女儿，与她的大姐们一起来祝贺你的主保日，是多么甜美呢！

    每年，我高兴地看到十一月十九日又来到。可惜！从我幼年以来，好天主似乎给我一种从来没有经历过的喜乐。但是，在天上，那位不能疼爱我的，却给她一颗他十分可爱母亲的心、一个母亲的温柔，对待她可怜的小女儿，自此以后，她也能感觉在庆祝一位可爱母亲的喜乐。

    我的小阿姨，你的小德兰自从到嘉尔默罗山上以来，更感觉加深对你的情谊。她越学习爱耶稣，她对她可爱的亲戚情谊也越大。

    我们的好院长十分幸运地命令我们为你做的礼物（即一个像框，里面装着圣女在穿会衣礼时所剪下的头发，编成一支百合花，放在十字架上)，比我向你表达的更多，因为这是我不能向你表达的。我看到这些可怜的头发，我十分感动，因为这些头发只表示艰困的工作和操劳的恩宠，但是这些头发却使我想起好天主给我们的那位（即她父亲马尔丹)。我亲爱的小阿姨，你了解吗?我把这些头发除了献给我心爱的父亲以外，还献给我今生我最爱的那位，我十分幸运。相信我父亲也十分喜欢接受。

    我亲爱的小阿姨，这封信不像一封祝贺主保日的信，因为在祝贺的信中该说些喜乐与祝福的话。但是我只会谈我心中的话，是我的心指引我的笔。我确信，我向她谈话的慈母心会明了我的，也能猜出我不能表达出来昀一切。

    我亲爱的阿姨，我该结束这封信了，但在结束以前，我愿寄给你我的热吻，也请你告诉我可爱的姐姐们，你帮我亲吻她们．我确信，她们会满意我托给她们的任务，她们也会做得尽善尽美。

你的小女儿再次祝贺你，并求你接受你小女儿全部的爱。   

婴孩耶稣德兰