五月二十九日  圣神降临节，小德兰求得父亲许可，进嘉尔默罗会。

七月          一个主日，小德兰看到一个被钉十字架的耶稣影像，得到救灵心火的决定性圣宠。

八月三十一日  她透过祈祷，求得一个宣判死刑凶犯的悔改。

十月          她的舅父和监护人葛兰先生许可她进嘉尔默罗会。

十月三十一日  德兰晋谒贝耶教区于格南主教，求他许可进嘉尔默罗会。

十一月四日    与她父亲和赛理娜姐姐去罗马，又到巴黎胜利圣母朝圣堂朝圣。

十一月二十日  晋见教宗良十三世，求他准许十五岁进嘉尔默罗会。

七  写给玛莉葛兰

    一八八十年六月二十七日星期一寄白布苏乃。

    我可爱的小病人，今晨怎么样?夜里睡得好吗?你的矛还疼吗?我可爱的小玛莉，这是今晨我自己提出的问题，但是可惜没有人答复我，我只得自己解答了，这样也为我好，我也看到你好多了。

    现在我要翻过来写，因为我发现我写得歪七扭八的，我很久没有拿笔了，拿起笔来似乎有点怪怪的.

    我从嘉尔默罗会回来，就向玛莉和宝琳说你很痛苦，她们会为你祈求好天主，治好你。

    我还有好多事要跟你讲，但是我没有时间，因为我打算给珍妮写几句话。此外，我也怕你眼痛，我写的字实在太乱。我不晓得如何政给你寄去。

    现在我拥吻你，不是在双颊上，怕使你牙痛，而是吻在你漂亮的前额上。                                               

                                                                                                            德兰

    附：我特别奉劝可爱的小路路，不要怕给我写信，这样我也可以多给他写信。他应该像他的名字一样，吃饭像一只真狼一样（译者：因法文中「路路」是狼的意思)。

八  写给玛莉葛兰

    一八八十年七月十四日寄白布妹乃。

我可爱的小玛莉：

    刚接到你的信，想起你给我写的一切我还在笑呢，你看，我先要骂你：为什么你又到牙医那里去（译者：原来她写的是「雕刻家」)?他真的给你洽了吗?；：我一知道你的小面颊还如同汽球一样，心中就很难过。可能这次的经验会改变你的，似乎你第一次就让你够受的了。

    现在我很满意，我的好阿姨好些了。我晓得你很痛苦以后，我也很悲痛，好天主今年确实给你不少的考验。

    这星期在布苏乃也不愉快。是可爱的良妮和我们一起过的最后一星期，日子过得真是很快，她还有两天和我们一起过（良妮要于七月十六日进卡恩的往见会)。

    但是，我可爱的。我的痛苦以外还有喜乐，我喜乐的是看到良妮终于得其所哉，我相信只有在那里她会幸福，在往见会中她将找到她在世俗中所缺的。

    赛理娜在痛哭她的两只蓝色小鸟，雄鸟次日早晨也死掉了，现在两只尸体在做标本的人那里。

    我可爱的，我祝福你在吐维耳住的最后几天比较愉快，希望使你受很多苦的好天主，现在会给你很多快乐。

    赛理娜因为不能给珍妮讲，良妮看到她的信和你的信十分感动。她全心拥吻你。

    请为我也拥吻珍妮，并向她说，我很爱她。爸爸问你好，尤其是他的小代女(即玛莉葛兰)。

                                           德兰

九  写给她表姐珍妮葛兰

我亲爱的小珍妮：

    没有一位艺术家在我的信上面画一只船，我只得自己乱涂一只。我亲爱的珍妮，我打扰你一会儿，希望你头疼的病完全好了…….

    我想你很喜欢不再听我讲论死亡的大道理，也不再看到我这两只迷惑你的眼睛.

    我要告诉你，我的蚕宝宝死了八只，还剩下四只。赛理娜照顾牠们太过火，甚而把牠们都养死了。我担心剩下的四只也会死掉，追随牠们的姐妹也到阴间去。

    我又回到布苏乃，似乎有点奇怪，今天早晨我很惊奇地见到赛理娜在我身边。我们曾跟爸爸谈论姨妈提出的建议，但这是不可能做到的，因为父亲星期三要走，在阿兰松停留的时间很短。

                                   我可爱的珍妮，再见，我全心爱你。德兰

十 写给玛莉葛兰

    一八八七年八月十八日寄白布苏乃。

亲爱的小玛莉：

    姨丈刚跟我说，你生病了，而且他还说，你这小没出息的只要快乐一点，就立刻生病。幸亏我离你很远，不然的话，你要有好受的……。

    我的姨妈怎么样，相信很好吧，

    可惜，一切和我所想象的不一样，本来我想象你很快乐地在花园中跑，观赏池里的鱼，跟珍妮一起玩，过着公主般的生活。但是相反地，你却度着生病的生活。我可怜的亲爱的，我从心里为你悲伤。但不要失笔，因为你还有时间散步、游玩，不久就会离开病房的。这房间虽美，但为一只跳跃的小鸟等于一个鸟笼。

    是的，我亲爱的小姐姐，你如同小鸟一样，很需要花园中的空气。等你回到我们这里时，你应如同一朵绽放的美丽玫瑰花那样清新。我的小可爱，谈到玫瑰，我很想吻你小小的双颊。不过，这些玫瑰已不是玫瑰色的了，但我喜欢美丽的白玫瑰，远胜过红玫瑰。设法能使你的双颊不要太白，我也求珍妮替我拥吻它们。请告诉她，我也很想她。也寄给她一个热吻。我亲爱的玛莉。我随便乱写，写的字不容易认，请你只怨我的笔好了。但是我不愿意归罪于它，是你的小妹妹寄给你的热情。

  请替我拥吻我亲爱的姨妈，我全心爱她。

  亲爱的小姐姐，再见，我寄给你一个吻，希望你不久痊愈，好能享受一点快乐。   爱你的妹妹

十一  写给耶稣依搦斯修女

    一八八七年十月八日星期六。为告诉她，她曾要求姨丈许可她进嘉尔默罗会。

我亲爱的小姐姐：

    自星期三以来，我就想找机会跟姨丈谈话。今天早晨，机会来了。姨丈很和善，我当时有点怕他不喜欢，就如同上星期六一样，因为这天他很忙。相反地，我一要求他来，他就赶快丢下他的书。

    他向我说，他很久以来就怀疑我有话跟他讲。随后他就跟我说一段颇富感情的话，这也是我所预期的。他向我说，他保险我有圣召，而且也不是这件事阻止我去。我相信，世俗是个阻碍，因为看着一个「小孩子」进嘉尔默罗会，是一件不折不扣的公开奇闻，可能还是全法国独一份……。但是如果好天主愿意的话，祂会表示出来的。在等待期间，姨丈向我说，依照人类智能的规则，不要在十七或十八岁以前进会，那还相当早。姨丈还给我说了很多这类的事，但是说出来太长了。正如你所想的，我没有谈日期。我亲爱的小宝琳，我很满意，他只提出世俗是阻碍。我相信好天主如果愿意的话，会告诉姨丈，并不是世俗阻止我进嘉尔默罗会。我可爱的小修女，他还给我说其它很美的事，但是我只告诉你他所发现的阻碍。幸而，为好天主这些阻碍不是阻碍。

    我亲爱的宝琳，今天我不能把心中的一切事都告诉你，我不能集中思想。不拘如何。我还是感觉充满勇气，我也确信，好天主不会舍弃我的。现在正如姨丈向我说的，现在是我考验时期的开始。请为我祈祷，为你的小德兰祈祷。你晓得她多么爱你，你是她可靠的人。我本想看到你，但这也是奉献给耶稣的牺牲。我不愿拒绝任何事，几时我感到焦虑和孤独，祂还是与我在一起。圣女德兰（大德兰)不是说过吗：「只要有天主就够了!」

    我可爱的宝琳，请原谅我寄给你这封内容很乱的信。我不晓得你是不是能读，但是我的心却有好多事要向你讲，这是我的笔不能表达的。请告诉我可爱的代母，我在退省中十分想她。请她不要忘记她的代女。

    我可爱的修女，不久再会。我寄给你这封信，你不会骂我吧?我没有勇气再写了。                                

                                                                                     你的小德兰

十二  写给毕松神父

    此信未注明日期，写于一八八七年十月二十三日。

我可敬的神父：

    你既然照顾我的姐姐们，我想你也愿意照顾老么。

我想让你能认识我，我与姐姐们不同，在这里我不晓得怎样把我所想的表达出来。

神父，我相信，无论如何你会猜出我来。

几时你来里修，我希望能在嘉尔默罗会中见到你，好能向你打开我的心。

神父，好天主刚才赏赐我一个大恩。很久以来我就渴望进嘉尔默罗会。我相信时期已到。爸爸愿意我圣诞节进会。神父，小耶稣是多么好，接受我这么年轻的人，我不晓得该如何感谢祂。

    我的姨丈认为我太年轻，但是昨天他跟我说，他愿意承行天主圣意。

    神父。我求你为你这最后的孩子祈求。我从嘉尔默罗会回来，在那里我的姐姐们向我说，我可以把我心里的一切事都写给你。神父，你看，我这样做了，希望你不拒绝拿我当你的小女儿。

                                                          请降福你的第二只小羊。    德兰

十三  写给嘉尔默罗会修女圣心玛莉和耶稣依搦斯修女

    一八八七年十一月六日寄白巴黎木尔毫思旅馆。马尔丹先生和赛理娜及小德兰去罗马朝圣，纪念教宗良十三世晋铎全庆。

我可爱的小修女们：

    赛理娜不愿意我昨天给你写信，但是我不愿你只接到她的信，而不附加一句你的小德兰的话。我信写得像一只小猫一样，但是我希望你不要骂我，因为我十分疲倦，一切都在旋转。

    明天我们就要离开法国，我们在巴黎看到一些美丽东西，但这并不是幸福。赛理娜将给你们讲巴黎的美景。我只给你们说，我很想你们，巴黎美丽的东西并不能抓住我的心。

    我差不多和我可爱的代母一样，始终怕被压死，我时时刻刻被车围住。我可爱的修女们，我所看到的一切美丽东西并不使我幸福，我只是到了你所在的地方才幸福。

    在胜利圣母圣堂内，我感觉十分幸福，我为你和可爱的院长热切祈祷……。

    我本来打算给我的小表姐写信。但是只好等下次。因为我还要给良妮写信。

    可怜的良妮怎么样?我求你告诉我的表姐们，我很想念她们。我也为良妮在圣心大堂祈求那「恩典」，我想她会了解的。还有不要忘记我的好姨丈和我可爱的姨妈。

    我可爱的代母和我最知心的，再会。请为你的小德兰祈祷。

十四  写给玛莉葛兰

    十号星期五晚寄白威尼斯。

我可爱的小玛莉：

    现在我终于有时间给你写信了，今天晚上我们不出去散步，我愿意来到你面前轻松一下。

    请告诉我可爱的小姨妈，她可能想不到她的信使我多么喜欢，我本想写信谢谢她，但是我希望她原谅她的小女儿，同时也猜一下我的心要向她讲什么。此外，我只有一点时间，因为赛理娜不愿意我费的时间太久。

    我可爱的小姐姐，你想象不出来我们所看到的，真是美极了。我真没有想到我们会看到这么漂亮的东西，真是太多了，没有办法向你一一叙述。等我回到可爱的小里修以后，再尽可能地为你叙述，这样才不会忘记意大利的一切美景。

可爱的小姐姐，你怎么样?你们好么?我希望你们好。我们走了以后，你还是同样地愉快么?

玛莉，你不晓得我是多么想你们大家。在我们去的漂亮圣堂里，我忘不了你们。在大自然的美景前，在我们经过的瑞士大山旁，我也想到你们。人们在那时正好祈祷，人们感觉天主在那里。

    面对那些大山，我感觉自己是多么渺小，意大利这地方很美，现在我们正享受它的蓝天。今天下午我们乘画舫参观了威尼斯的名胜，真是迷人!

    听到在我们四周的意大利话，似乎很滑稽。它很美，很和谐。旅馆中的人们称我为Signorella,如除了这个字以外，别的字我都不懂。它是「小小姐」的意思。

    我本来愿意经常写信，但是每天总是满满的，只有晚上很晚才可以写信。

    我真不好意思，因为我的信写得很快，而且意思也不连贯。现在我还没有开始向你说我要说的……。

我有好多事情向你讲，很多事要求你……如果随我自己的意思，我还会继续写很久，但是赛理娜不许我写完，她甚而让我快写。

                          (下面是问候的话很多，从略)            你的小德兰

十五  写给她入嘉尔默罗会的姐姐圣心玛莉和耶稣依搦斯

    一八八七年十一月十四日寄白罗马。

我可爱的代母：

    你确实做了一次很冒失的审断，以为我在你的信以前先看宝琳的信，但事实上正相反……。

    是的，玛莉，你今晚的几句话中对这事说得很多。我的心已全部明白……。这几句话很使我喜欢!几时我念你寄来的信，我就感觉有一种温柔之情充满在我心中。

爸爸很好，他也很满意你的信。

我曾要求修士们是否可以得到一点圣依搦斯的圣髑，但是不可能。                                     

                                                                           用心爱你的小德兰

可爱的宝琳：

    我实在应该感谢你为我所做的一切。请为我祈求好天主，既然主教不愿意(即进嘉尔默罗会)，最后的方法只有向教宗讲了。但是必须能做得到，必须由小耶稣准备一切，使祂的「小皮球」不致到处乱滚。假设你晓得，你在劳莱德的信中所说的，使我多么喜欢，并使我得到安慰，宝琳，求你仍然保护我，我现在离你很远，我不能把我所想的都告诉你，这是不可能的……。   耶稣的小玩具  小德兰

十六  写给她的姨妈葛兰太太

    一八八七年十一月十四日星期一晚上。

我可爱的姨妈：

    假设你晓得，如果你的小女儿能在你左右为你贺节，她应该是多么欢喜。虽然她得不到这幸福，至少她愿意把心中的几句话飞过高山来代替她。但这几句话实不足以向我亲爱的姨妈表示我对她全部的感情。

    我们接到了嘉尔默罗会的全部信件，没有一封信遗失。我要做宝琳在她的信中所说的一切(在米兰旅馆中)。

    我不晓得，为能同教宗讲话应做什么?如果好天主不照顾一切的话，我不晓得应该怎么做，但是我十分信任祂不会舍弃我的。我把一切托靠祂手中。

    我还不晓得谒见教宗的日子。为能跟所有的人讲话，教宗会在教友们前面走过，但我不相信他会停下来．无论如何。我决定向他讲话，因为在宝琳给我写信以前，我就想到了，而且我想，如果好天主愿意我和教宗讲话，他会让我知道的……。

    亲爱的姨妈，我想让你看看我的心，你将此在我的信中看得更清楚，我如何为你贺节。可爱的姨妈，

我虽然离你很远，但是今晚彷佛就在你身边。我愿意告诉你，我是如何爱你和想你，但是有很多事讲不出来，也猜不出来。

    可爱的姨妈，求你替我谢谢可爱的小玛莉那封美丽和充满感情的信，它使我十分喜欢。谢谢小珍妮还在想着她的小妹妹。

    姨妈，再会，请代我拥吻可爱的姨丈。姨妈，我给你寄上我从来没有送给你的祝福，几时人们与心爱的人分开，才感觉到对他们的感情．                                       

                                                                                     你的小女儿  德兰

十七  写给玛莉葛兰

    一八八七年十一月十九日寄白罗马。

我亲爱的小玛莉：

    明天主日我要晋见教宗。你收到这封信时，我已见过教宗了。我发现，邮局寄的信不够快，因为你接到我的信时，你还什么都不知道呢……。今晚我不给嘉尔默罗会写信，等明天我奸告诉她们教宗向我说了什么。我可爱的小姐姐，你不晓得，我一想到明天，我的心就跳得好快。

    你不晓得我今晚的想法。我本愿意告诉你，但是不可能，我看到赛理娜的笔在纸上飞走，而我的笔却停止了，它有太多的事要说……。

    我的小玛莉，我不晓得你对可怜的德兰作何想法，但是今晚，确实不能向你叙述她的旅行，她要把这事托给赛理娜。

    我希望你很好，你还时常弹奏美丽的乐曲吗?在意大利可以听到很争音乐，你晓得，这是艺术家的地方，你比我更能审美，因为我不是艺术家。珍妮会看到一些美丽图画。你看，我的小姐姐，在罗马为我没有丝毫的好处，一切都是为了艺术家，不过只要有教宗的一句话，我什么也不求了。

    今天是我亲爱姨妈的生日，我很想她，希望她已收到我的信。可爱的小姐姐，请为我拥吻所有我爱的人。我时常想念我可爱的小珍妮。谢谢她的信，你不晓得它使我多么喜欢，它彷佛是一线喜乐之光。

           再会，我的小姐姐，请为我祈求。    你的小德兰

十八  写给耶稣依搦斯修女

    一八八七年十一月二十日。记叙晋见救宗情况．

我可爱的小宝琳：

    好天主在许我进嘉尔默罗会以前，要使我经过很多考验。我要向你述说晋谒教宗是怎样进行的。宝琳，如果你能看到我的内心，你会得到很大的依恃之情。我相信，我做了好天主愿意我做的，现在我只有祈求而已。

    主教当时不在场，雷维罗尼神父代替他。为能使你对晋谒教宗有一个概念，你应在场。

    教宗坐在一只很大的高椅子上，雷神父站在他旁边，他看着朝圣的人口吻教宗的脚，然后从教宗面前走过，他就向教宗说几句话，介绍某些人。你可以想象，轮到我的时候，我的心跳得多么凶，但是我不, 愿意不同教宗讲话就回来，终于我说话了，但没有都说出来，因为雷神父不给我充分的时间。他立刻就说：「圣父，这个孩子愿意十五岁进嘉尔默罗会。但是她的院长们现在在处理这事……。」当时我本想解释我的事情，但是没有办法。教宗只向我说：「如果好天主愿意，你就会进去。」随后就让我到另一个房间了。

    宝琳，我说不出来当时心里的感觉，我彷佛被毁灭，感觉被遗弃，而且被丢得很远……。我写这封信的时候，眼在流泪，心也在悲伤。但是好天主不愿给我超出我力量以上的考验，祂给我勇气来支持这个考验。这次的考验的确不小，但是，宝琳，我是婴孩耶稣的小皮球。如果祂愿意打破祂的玩具，祂可以随便。是的，我愿意祂所愿意的一切。

    我没有把我愿意写的都写出来，我无法写这些东西，我必须要亲口讲，而且在三天以内你也读不到我的信。宝琳，我只有好天主，只有祂自己。再会，可爱的宝琳，我不能再多说了，我怕爸爸来，要看我的信,这是办不到的.

                                                                                 请为你的小女儿祈求!

十九  写给玛莉葛兰

    一八八七年十一月甘五日星期五寄白翡冷翠，在回法国的路上。

我可爱的小玛莉：

    再过几天，我们就要见面了，我希望再过八天我们就能见到你。

    我告诉你，我甘心离开意大利的一切美好的事物，一切都很美，但是我不能忘掉我留在里修的人，彷佛一个爱人在吸引着我，我很高兴回去。

    你不晓得你的信使我多么喜欢，你跟我谈我可爱姨妈的生日，使我很开心。我的心在你左右，这时罗马和里修已没有任何距离。

    你提到姨妈给你什么礼物，这是我万没有想到的，这是多大的惊奇，我不跟你提晋见教宗的事，我想你已从嘉尔默罗会得到消息了。我受到很多的考验，但这是天主的圣意……．

    我可爱的小姐姐，希望你仍然继续为我祈祷，我十分信任你的祈祷，似乎好天主一点也不能拒绝你。

    你抱怨你的信写得不好，其实是你要求过高，我才不敢给你写信，因为我的信确实是涂鸦。我时常想你，想你们大家，甚而夜间作梦时也梦到你们，我很想现在就到你那里。

    我们很久没有嘉尔默罗的消息，我怕信会遗失了。

    昨天我们到亚西西，从一座圣堂回来时，我一个人走，也没有车，幸而有雷神父把我载回来。他很可爱，也没有让我花钱。

  谢谢姨妈的信，那信使我十分感动。请代我拥吻我所爱的人。

  再会，不久再会!                                  

                                                                                        德兰

二十  写给里修主教于格南

    一八八十年十二月十六日。

    我来要求主教给我希望已久的答复。

    主教，我希望你的慈祥赏给我一切，是的，我相信，耶稣将借着你实现他的许诺．

    主教，人们说，考验是圣召的标记。是的，确实如此，你晓得好天主没有宽容我，但是我感觉我在为耶稣受苦，而且我没有一时一刻不在希望。小耶稣让我感觉，祂在圣诞节要我，我也不能抗拒祂给我的圣宠。

    确实，我现在很年轻，但是，主教，既然好天主召唤我，教宗愿意……。

    我希望雷神父已跟主教谈过我的事。他在到罗马旅行途中曾许给我，我总不会忘掉他对我的慈祥。

    主教，圣诞节快到了，但是我十分有信心地等待你的答复。

    我总不会忘掉，是由主教完成天主圣意。

    主教，请降福你的孩子。

    我是主教最感恩的最小女儿。    德兰马尔丹

二十一  写给贝耶副主教雷维罗尼神父

    一八八七年十二月十六日寄白里修。

    我刚给主教写了一封信，爸爸和我的姨丈许可我这样做的。

    我始终抱着信赖之心等待着婴孩耶稣的答应。

    神父，从现在到圣诞节不到八天了。但是时间越近，我希望得越迫切。这可能是冒失，但是我认为这似乎是耶稣在我内讲话。

    到罗马旅行的一切分心的事，都不能从我心中暂时排除与耶稣结合的恳切希望。如果只是为使我距离祂远而死去的话，为什么召唤我那么强烈。

    神父，希望你如同答应我的，在主教前为我说项，如果耶稣以我的考验安慰我，这是经过你的媒介。如果我在圣诞节进嘉尔默罗会，我晓得这是你的功劳。但是我并不是不知恩的人，我会一生记住你的。

副主教，我虔诚恭敬地求你降辐我。

          尊敬你并知感恩的孩子。德兰马尔丹