四月九日      德兰进里修的嘉尔默罗会。

五月二十二日  耶稣圣心玛莉修女发愿。

六月末        马尔丹先生的健康情形忽然恶化，本来他的病自一八八七年就使人担忧。

二十二  写给耶稣圣心玛莉修女

    一八八八年二月二十一日星期二。

    我没忘记明天是你的生日，我很早就想到了。如果我能看到你，为你祝贺二十八岁生日，我就十分幸运，但现在是四旬期，要作些牺牲。

    我亲爱的小玛莉，圣灰礼仪那天，爸爸给我一件礼物。我相信你猜不出来。我亲爱的玛莉，你想，在爸爸的大袋子里有一只迷人的、卷毛的羊羔。爸爸给我的时候向我说，他想在我进嘉尔默罗会以前，我能有只小羊而喜欢。大家都很喜欢，赛理娜十分惊喜我们有一只只有一天大的小羊羔。特别使我感动的，是爸爸在给我那只小羊时那种慈祥的表情，而一只小羊羔，是富有象徽意义的。他让我想起宝琳来……o

    直到现在一切都很好，一切都很美，但要等待结局。我们对那只小羊抱有很多幻想，我们希望在两三天以后看到牠在我们身边跳跃。但是可惜，下午这只美丽的小动物就死了，牠是在车上生下来的，受不了车中的寒冷。可怜的小东西，刚出生就受苦，随后就死了。

    小羔单实在很乖，显得十分纯洁，赛理娜曾为牠在布上画了一张像。随后爸爸在园中挖了一个坑，把牠埋在坑里，牠彷佛睡在那里。我不愿意用土把牠埋起来，我们在牠身上堆一些雪，这样一切都结束了。

    我可爱的代母，你不晓得这只小羊的死使我寻思再三。是的，在世界上不可依恋任何东西，甚至于也不可依恋最纯洁的东西，因为它们在人们少想它们时就缺乏了。只有永恒的事物能满足我们。

    我可爱的玛莉，我发现我一直跟你谈那只羔羊，现在良妮(她在卡恩试验一时期修会生活又回家了)愿意我在信中留给她一小块地方。明天我将为我亲爱的代母领圣体。请代我拥吻可爱的院长和宝琳，并告诉她我很好。

我曾热切地为威维尔先生祈祷。我亲爱的代母再会。你的小女儿爱你，远超过你所想象的。                       

 小德兰

二十三  写给耶稣依搦斯修女

    一八八八年三月。

我亲爱的小宝琳：

    本来接到你的信后想立刻给你写信，但是办不到，因而只得等到今天。

    宝琳，确实在所有的杯子中都应加一点苦胆，因为我发现，考验很能帮助人摆脱尘世，它们使人能超越这个世界。在这世间没有任何东西可以满足我们的。我们只有准备承行天主圣意，才能享受一点安宁。

    我的小船很难到达岸边，很久以前我就发现对岸，而且离岸很远，但是小耶稣引导我的小船。我确信，在祂愿意的那天，祂会使它幸运地到达彼岸。宝琳，一旦耶稣把我放在嘉尔默罗会的岸边上，我愿把全部的我奉献给祂，我只为祂而生活。不，我不怕祂的打击，因为即使在最苦的痛苦中，我也感觉是祂温柔的手在打我。在罗马的时候我就感觉到了，在那时我甚至以为我脚下的地要陷下去。我只希望一件事，一旦我进了嘉尔默罗会，我只为耶稣受苦。人生过得很快，得到一顶很美的花冠和一点痛苦，总比得到一个普通花冠而无痛苦好得多。宝琳，如果我去世时能有一个奉献给耶稣的灵魂，我是多么的幸运，可能有一个灵魂从地狱的火中救出，他将永远颂扬天主。

    我可爱的小修女，我还没有谈你那使我十分喜欢的信。宝琳，我十分幸运，好天主给我一位像你这样的姐姐，希望你为你可怜的女儿祈祷，好能使她当得起领受天主赏赐她的圣宠。她十分需要你的帮助，因为她距离她的目标还很远。

    请告诉我可爱的代母，我很想她，我们想知道她什么时候发愿。

    赛理娜拥吻你，这可怜的小姊姊有一只脚痛，我相信，她不会去参加唱晚经。在我姨丈家中，差不多所有的人都生病了。生活确实不是愉快的，很难使人依恋它。

再会，我可爱的宝琳。复活节后星期一再见，尤其是四月九日(这是小德兰决定进嘉尔默罗会的一天)……代我拥吻我们的院长。

                                         德兰

二十四  写给耶稣依搦斯修女

    一八八八年三月二十七日星期二。

我可爱的小姐姐：

    我刚把你建议我写给主教的信寄出去(注：这封信没有保留下来)。十分谢谢你，你画的像很美。

    我很快给你写信，是为了想知道，是否你愿意我告诉姨丈你画了一张像，我写了一封信。我将告诉他们，这是为九日那天用的。我们于星期四到姨丈家去，我希望你在修院门房留几句话，好能让爸爸明天早晨拿到。

    宝琳，我始终愿做一颗小沙粒……。你的信使我得到好处，你不晓得它是如何保留在我心中。关于小沙粒我有好多话要讲，但是我没有时间……我愿意成一位圣女。

    有一天我看到这句话，我很喜欢，我不记得是谁说的，这话是这样：「我不是完美的人，但是我愿作完美的人。」

  好多话，东一句，西一句。请原谅我，我要快写。

  四月九日再见。                                 

小德兰

二十五  写给马尔丹先生

这是德兰从四月九日进嘉尔默罗会后的第一封信。一八八八年四月廿九日，王日寄白嘉尔默罗会。

我可爱的父亲：

    为你的小「皇后」你是多么慈善，差不多没有一天她不接到她「国王」的礼物。

    爸爸，谢谢你。你不晓得「贝莱齐纳的小孤女」(注：她父亲给她的绰号)是多么爱你。不，你只有在天堂上才会晓得。在那里我们将看到「美丽柱头上漂亮的立像」（注：罗马向导语)，那时我们也真正进入神魂超拔的状态。将有何等向导引领我们参观天上的美景呢?我相信，很多圣女们在她们的花圈上有皮桑丁式的十字。将来我们只是看不到棺材，因为在天上没有坟墓。

    我可爱的爸爸，时间过得很快，我该止笔了，但在停笔以前我全心拥吻你。

   [精美的小真珠」（注：她父亲称宝琳的绰号)拥吻你。爸爸，你不晓得你的精美真珠是多么的宝贵。发光的「宝石」、「波西米亚少女」(注：她父亲给玛莉的绰号)，也全心拥吻你。

  爸爸，再会，多谢，你的「小皇后」终于有了归宿!

                                                                                     婴孩耶稣德兰

二十六  写给赛理娜姐姐

    一八八八年五月八日。

    我的小赛理娜，我给你寄去两块要用缝衣机缝好的桌布。我晓得你很忙，但是你不会拒绝为你的小德兰服务的。我想如果开两个洞更好，不过一个洞口要小一点，而另一个请你缝的远一点。我希望最迟于明天午饭后能收到，因为星期四是耶稣升天节。

    到现在我初领圣体已四年了，你想到没有?……自那时以后天主赏赐我多少恩典呀!

    我可爱的赛理娜,有时候我自问，现在我真的是在嘉尔默罗会院吗?有时候我不能相信。试问我为好天主做了什么，以致于祂赏我这么多圣宠呢?  

明天,我就离开你一个月了，不过，不拘我们在那里，好像都没有分离!即使有大海将我们分开，我们还是联合在一起,因为我们的愿望是一样的，我们的心一起跳动……。我相信你了解我的.[不拘生活是愉快的或是忧苦的,我们仍然到达我们旅途的目标]。嘉尔默罗会修女的一天，如果没有痛苦，就是失掉的一天。为你也是一样，因为你在心中是嘉尔默罗会修女。   

请代我拥吻良妮。    你的婴孩耶稣小德兰

二十七  写给马尔丹先生

一八八八年五月八日寄自嘉尔默罗会。

我可爱的父亲：  

你给我的美丽小蜡烛，使我十分喜欢，我不得不写几句话谢谢你。「耶稣的邮差」（注：马尔丹先生)很好，使他的小「皇后」得以为尊敬耶稣圣婴像点燃很多蜡烛。

  「皇后」不停地想她的「国王」，而好耶稣的邮差也经常带来一些信件，使人不能忘掉他。

  亲爱的父亲，我确实几乎相信，你在衰弱下去，但是我跟你说，我丝毫不担心。因为你有很多办法，以至于你不会困扰……即使饥馑也不会使你害怕。你还记得，你曾向我说：「在饥馑时可以吃这个吃那个。」或是「一旦我们落魄，我们会做这个做那个。」有这种心理准备，任何逆境也不会使人害怕的。

    多谢你的鱼，我可爱的爸爸。多谢，多谢，你给我太多的东西，我不能不谢谢你。

再见，我可爱的国王，你的宝石和你的真珠，以及你的皇后多谢你。                                                          婴孩耶稣德兰

二十八  写给耶稣圣心玛莉修女

    一八八八年五月在她发愿退省时。

    耶稣圣心的隐居者颇使她的小女儿欢喜，她看到她的内心……。是不是人们在退省时，耶稣会讲话?我由于你的几句话和温柔的态度，不得不赶快在今晚就回信，因为过不久就要敲钟了，现在就响了……（注：钟刚响第一声，她就停住不写了)。 ……刚才我正要往下写的时候，钟响了，我就停止了……。

    人生充满了牺牲，这是真的，但是这多么幸运。是不是我们的生活彷佛是在坏旅馆里过的一夜，真正的在坏旅馆中过，比在半好不壤的旅馆中过得还好呢，

    你不晓得我多么爱你。我遇到你的时候，你彷佛是一位天使。你是被召唤翱翔于天空之上固定太阳的天使，请你为这山谷深处的小芦苇祈求，一阵徽弱的风也会使它折断。请在你发愿的日子为它祈祷。

    请祈求使你的小女儿始终是一颗很暗的小沙粒，人眼看不到的沙粒，好能使耶稣自己看到。希望它越来越小，希望它变成无有……。

    请原谅我给你的一切焦虑，你不晓得我多么后悔向你说多招呼我。你发愿以后，我就总不再麻烦你了。再见，请原谅，

    请为你的小女儿祈祷，我很仔细地把你的小紫花晾干了。

    (注：自从小德兰入嘉尔默罗会以后，她给她姐姐所写的信，大都是随便写在一个小纸条上，往往背后都印好字，或是一个旧信封，或是一张讣闻，为了俭朴起见，字写得也很小。而且有时最后也没有签名。)

二十九  写给葛兰玛莉

    一八八八年五月十三日主日。

我可爱的小姐姐：

    如果你在舌头尖上长疱(影射葛兰玛莉的话，因她曾长过疱)，一定不在手指尖上。你的信是多么迷人哪，如果你愿意我笑，你没有白费时间。小坏蛋，你现在脚痛。这真稀奇，因为你的脚很小，没有地方可以痛。

    幸而快到圣神降临节了，圣神一定会补充他在你坚振时忘掉的事。祂赏你很多恩惠，然而不幸的是，祂忘了一件为你很有用的事。你猜是什么?在我退省时，我曾热切为你祈求，使你在圣神降临日能像三松那样勇敢。

    昨夜我梦到珍妮了，自从我进嘉尔默罗会以后，我经常梦到她。请为她的小德兰拥吻她。

    多好的天气呀，太阳照射得很亮，比信中画的亮得多，如果今天是这样，我将会点上你给我的灯。

    我的小姐姐，希望不久见面，请为我拥吻我的好姨丈，告诉他，我们不会忘掉他嘱咐的话。请为我亲吻可爱的阿姨。

                           我全心拥吻你,你的小修女:    婴孩耶稣德兰

三十  写给马尔丹先生

    此信未注明日期，可能是在一八八八年五六月匆忙中所写。

我亲爱的国王：

    我晓得，你的宝石给你写了几句话，因此我不写的太长，因为你的皇后没有宝石那么亮。

    多谢，我的父亲，冬谢你给我的一切：美丽的小铲子和附带的那一套东西……。

    爸爸，你还记得么?我们在热内亚时，背着某某人偷偷地跑过去。当时我们多愉快．我始终记住跟我亲爱的爸爸所作的美好旅行。

                            我可爱的国王，我拥吻你。    婴孩耶稣德兰

三十一  写给赛理娜

    一八八八年六月十七日主日。

我可爱的赛理娜：

    请你尽快给我寄来你买来做围裙的那块布，也给我寄来你所有的白带子，其中有一条是我在初领圣体时绑在头上的。这些都将为表演圣依搦斯用。

    亲爱的小姐姐，好天主为什么那么好呀，如果你能看到，你在星期五得到什么恩宠，我确信那正是你期待的圣宠。你知道，你曾跟我说：「我没有得到决定性的圣宠。」我确信，这正是那圣宠。现在你应完全服从耶稣，而耶稣也完全属于你。祂在你手指上已戴上订婚的神秘戒指，祂愿意单独主宰你的灵魂。

    可爱的姐姐，我们确实是名正言顺的姐妹。

   再会，我的心从远处看透你的心。请代我拥吻我那不可比拟的「国王」。                                                             婴孩耶稣德兰

三十二  写给赛理娜

    一八八八年七月二十三日星期一寄白嘉尔默罗会院。

亲爱的姐姐：

    你的德兰了解你全部的心灵，她所见到的，比你写给她的更多。我了解主日的忧愁，我一切都感觉得到……，在阅读你的信时，似乎我们有同样的心情，在我们的灵魂之间有些很相似的地方。我们两人一直在一起，我们的喜乐和痛苦，都是共同的。我感觉在嘉尔默罗会内仍然会继续下去，我们从来不会分开的。你晓得，只有黄百合（注：指婚姻)能使我们彼此的距离远一点。我这样说，是因为我确信，百合将是你的分子，因为这是你所选的，也是祂先选择了你。你了解这些百合吗?……

    我有时自问，为什么耶稣先选择了我，现在我明白了。你晓得，你的灵魂是一棵不死的百合，耶稣可以任取任夺。祂在什么地方，并不重要，祂始终是「不死不灭的」。风雨不能使花蕊落在花办中，而是耶稣自己这样做的，祂可以自由行动，没有人可以问祂，为什么赏圣宠给这个人，而不给另一个人。

    在这百合旁，耶稣又放了另外一棵，作他的忠实伴侣。他们是共同长大的，但是一个是不死不灭，另一个不是。耶稣在花开以前把百合采去，好使这两朵百合都为祂自己……一个是强的，一个是弱的。耶稣选择了弱的，而留下了另一朵，使它能更灿烂辉煌……耶稣向那两朵百合要求一切，祂不过只是把白袍留给她们……这一切，那「不死不减的」是否使他的小姐姐了解了?

    生活是沉重的，多么痛苦，但是又多么甘甜，是的，生活是值得活下去的，开始痛苦的一天是很难的……，如果人们还感觉到耶稣，人们要一切为了他……如果耶稣不在的话，生活是多么烦苦呀！

    但是这位温柔的朋友做什么呢?难道祂看不到我们的焦虑和重担吗? 祂在哪里呢?既然祂是我们的朋友，为什么祂不来安慰我们呢?

    ……祂离我们不远，祂在我们附近，祂在注视着我们，祂向我们要求愁苦呢，为别人的和我们自己的灵魂，祂需要这些，祂愿意给我们这样美好的报酬……祂对我们的愿望很大，

    但是祂晓得这是唯一的方法，准备我们认识祂，如同祂认识我们一样，使我们也成为神。这是多大的福气呀，我们的灵魂是多么伟大呀，我们要把自己抬高在一逝即过的事物上，我们要远离世界。在高处，空气是清新的，耶稣是隐藏的，我们要去猜……圣母玛利亚为我们的缘故受很大的痛苦，我们也应安慰她一点，与她同哭同苦……。

    今晨我读到以下这段福音：「我来不是为带平安，而是带刀剑。」(玛十34)我们只有战斗。如果我们没有力量，耶稣也会为我们战斗。我们共同把斧头放在树根上吧（玛三10、路三9)……。

    这封信写得很乱，如果我把要说的都写出来，赛理娜就要念很长的时间了……。

    耶稣真好，使我们与现在的院长（注：指龚撒格玛莉院长)在一起，这是多么大的宝藏，我的小姐姐，如果你看到她今晨六时把你的信交给我的神情……我实在太感动了，

耶稣向你要求的，正如祂向大圣人要求的一样……你可怜的小妹妹。                                                                婴孩耶稣德兰

三十三  写给马尔丹先生

    一八八八年七月三十一日寄白嘉尔默罗会院。

我亲爱的国王：

    你不晓得你的鲤鱼，你的怪物使我们多么喜欢，午餐为此晚了半个小时。是耶稣圣心玛莉修女做的汤，真好吃，有些世俗厨房味道。远比意大利丰富的大餐好得多，这一点也不假，因为确实是盛宴，但并不是这一点使我有胃口，至少为我是这样。自从我进嘉尔默罗会以来，从来没有吃过那么多，我感觉我完全适得其所。假设宝琳小姐(是马尔丹家庭的朋友)在这里，她会说：我找到我的路了。

我一想起来，还有八天我就进嘉尔默罗四个月了，便觉得十分惊奇！我似乎在这里很久了，一方面我似乎昨天才进修会。时间过得多快，真是如同你经常对我们说的：「虚而又虚，万事皆虚」，转眼即过的生命，心是空虚的。我越活下去，越发现在世间一切都是空虚的．我越活下去，我越爱你。我不晓得这是怎么一回事，但这是空虚。我自问，我生活结束时是怎么样的……。

    爸爸，一旦我想起你来，我自然就会想到好天主，因为似乎在世间不可能看到一位比你更圣的人。是的，你一定与圣路易一样的圣。我要向你再三地说，我爱你，就彷佛你还不晓得似的。我作你的皇后是多么神气，我希望自己始终配得起这名街。天上的国王、耶稣，选择了我，但是并没有把我从地上圣王的手中夺走。

    如果我可爱的父亲愿意，而且我也不会过分地不称职的话，我将永久做「爸爸的皇后」。是的，我将永久作你的「小皇后」，我也要努力成为大圣女，好作你的荣耀。

    你的「宝石」不能给你写信，因为今天是大扫除日，但是我可爱的爸爸，这并不会阻止她想你，她全心拥吻你。你晓得你的「大女儿」的心并不小。「精美的真珠」拥吻你。再见，我亲爱的父亲，不久

再见。                          你的小皇后  婴孩耶稣德兰

三十四  写给葛兰先生

    一八八八年八月二十二日，在他一位亲戚生病时，寄自苦修院。

我可爱的姨丈：

    我们刚接到阿姨的一封信，在信中她向我们述说你一切的痛苦。你的小外甥女虽远离你，但却分担你的痛苦，她很想到她姨丈身边安慰他，但是可惜，她能做什么呢?不能，所以最好还是留在嘉尔默罗会中。在这里，她至少可以随意祈求那唯一能给人安慰的那位，并且大量地安慰我的姨丈。

    达味先生(葛兰太太的侄子)的情况很使我们忧伤。我可爱的姨丈，我了解你是如何痛苦，因为没有比看到所爱的人受苦，更使人难受了。但是，我全心感谢天主赏给这美丽灵魂的圣宠(悔改的圣宠)。

为能出现在他面前要有什么准备，这确实是可惊奇的。我们亲爱的阿姨向我们说的一切，使我们深深感动。

    我的姨丈，你在为他的光荣做了这些事以后，好天主不会不赏赐你安慰的。给你保留的花冠是很美的，也不能不这样，因为你的一生不过只是一个长期的十字架，而且天主也是这样对待大圣人的。想到我们在天上能聚集在一起，永不分离，这是多么幸福啊！没有这个希望，生活确是不能忍受的。

    我可爱的姨丈，我晓得你会怎么想你可怜的小外甥女，她是信笔写的，根本不想她所说的，她的心如果会写的话，会说的完全不一样．但是应信任这枝冰冷的笔，它不会知道人们所想的。我信任我的好天使，我相信天上的使者会执行他的任务，我派他到我姨丈前，把安慰灌注在他的心中，正如我的灵魂在这光华之谷所有的。

再会，我的姨丈，求你不要忘了在富湼太太前致意，我会分担她的痛苦。为你，我的姨丈，我给你寄去我心中的温暖，我仍继续为达味先生祈祷。

愿意稍微减少你痛苦的小外甥女。          婴孩耶稣德兰

三十五  写给葛兰太太

    一八八八年八月二十三日寄白嘉尔默罗会。

我可爱的阿姨：

昨晚我们听到达味先生逝世的消息。虽然我们随时在等待这噩耗，但是晓得事实以后，我仍十分感伤。我求天主接待这位圣洁的灵魂升天去，可能他现在已在天上，因为以他这样完善的准备，可以直接升天的。

    可爱的阿姨，我求好天主赏赐你安慰。天主已相当慈善，俯听你为亲戚的灵魂所做的祈祷。如果你的小女儿在安静中能有助于你的祈祷，她是很幸运的。

    我可爱的阿姨，我发现，在这愁苦之际需要仰望天堂。我们不但不哭，反而十分喜欢，因为主又有一位被选的人，又有一个新太阳以自己的光照耀天廷。大家都在观望天主而神灵超拔，他们惊奇，我们可以称死亡为新生的开始。为他们来说，我们才是在狭窄的坟墓中，而他们的灵魂可以达到天之涯。我亲爱的阿姨，看到义人的死亡，不禁令我们羡慕他的命运。为他来说，充军的时期已经结束，现在只有天主而已。

    我的阿姨，你的小女儿有好多事要向你说，她的心不停的在想。今晨，她整个沉浸在圣人死亡的思想中，但是时间太短，不能完成她的思想。现在必要停止了，因为钟刚告诉我该结束了，我把这小牺牲

奉献给耶稣，好能使他用他温柔的手安慰你们。

在心灵方面，在你面前和在她的小姐妹面前的小女儿。

                                      婴孩耶稣德兰

三十六  写给马尔丹先生

    一八八八年八月二十五日寄白嘉尔默罗会。

我亲爱的父亲：

    现在终于有这一天，你的皇后能从嘉尔默罗会大事祝贺你的生日，因为她现在在嘉尔默罗会中与你的宝贝们在一起：宝石和精美的真珠。

    可怜的小皇后，她应退位让给她国王闪亮的珠宝，但是她真不甘心哪，因为她也有自己的头衔，她也想把这头衔让愿意看的人看一看，因为这是由她国王的手所签署的：「法国和纳瓦尔皇后」。她没有别的东西，但是似乎这就足以使她出现在他面前了。此外，任何人也不能与她夺权，即便在外国，这个名衔也是被公认的。在意大利、在罗马，人们早就晓得皇后在那里。

    我亲爱的国王，你的小皇后想献给你珍贵的礼物，但是她两手空空。此外，她也过分挑剔。为她的国王来说，连梵蒂冈中布满礼物的所有宫殿，都不够漂亮。她在梦想其它更适合国王的东西，他需要无限的宝藏、无尽的疆土。她想献给国王的，在世上找不到，因为那就是耶稣自己，她也要恳求耶稣大量赐给她的国王天上的安慰。为一位不属于世界的父亲，凡是属于世间的都不能满足他。

    我可爱的父亲，你看，我献给你一件美丽的礼物，如果眼看着不太美，至少你的心会感觉很美，因为我希望好天主俯听我的祈求。

    我可爱的父亲，我一方面向你说我愿使你的心喜欢，一方面也献给一张你的皇后亲手画的小像。我希望，尽管我没有才艺，却能使你喜欢。「精美的真珠」曾给我艺术家的建议，好能完成这幅迷人的画，但是她却坚持我自己画。论功劳是不大的，但是我的国王会宽容的，好能使我奉献给他这张小画，使他得到一点喜乐。

    我可爱的父亲，再见。今天你的皇后虽然不在你面前，但是她确实在心神和思想方面与你在一起。她祝你有个最快乐的节日，而且全心拥吻你。

                            你的小皇后。                               婴孩耶稣德兰

三十七  写给玛莉葛兰

    一八八八年九月星期四。

我可爱的小姐姐：

    星期三晚上我就开始写这封信，现在我又继续写这封信。但是我以前跟你说的事，不是我今天愿意向你讲的。因此我最好从头开始。

    多谢你那封迷人的信，假设塞维乃太太给我写的话，一定不会使我这样喜欢。

    假设我的小表姐时常想我的话，我也会在精神方面经常在她左右。我需要常谈到她，我也喜欢与好天主谈到我可爱的小表姐，我从来不怕与祂谈论她过久，因为我确信我的小玛莉早巳在天主圣心内。

    我有好多事要和你谈，但时间过得太快，快得惊人。现在已晚了，我在你给我的小灯下给你写信，你从字体可以看出我写得很急忙。我写的字虽然很糟，但是想起在天上将不用这种方法来传递思想，我就很安慰。这为我真是幸运，

    昨天有人来看我，但是我让你猜是谁……。一个漂亮的世俗太太，她可爱的丈夫，还有一位十六岁的大小姐，和一位十四岁的小先生……。猜到没有?是某某太太，她是由她的侄女和侄子陪伴着。十足的世俗气，你没有看到她在客厅中，看到我在铁栏后面，几乎在唱着说：「我的心真是痛苦！」

    现在我的闲话该结束了，但是跟可爱的小麦姐并没有说到什么有趣的事。不过，对我这个写信根本不注意满张纸都是琐碎事，而实际上有好多郑重事要说的人，你能期待着什么呢?请你原谅，

    亲爱的小玛莉，我在打住的时候，还向你要求一件事：你是否可以在你美丽花园散步时，找到一些干青苔、干树皮……。这是为做马槽这类东西用的。假设不方便，就不要给我带来，这只是假设你在散步的时候能找到的话。

    可爱的阿姨生病，我很痛苦。我很想念她，也不停地为她及早康复而祈祷。请代她的小女儿热烈地拥吻她，但不要使她疼痛。

     你的小妹妹。                             婴孩耶稣德兰

三十八  寄给马尔丹先生

    一八八八年九月三十日寄白苦修会。

我可爱的国王：

    你的小皇后被你礼物的重量和辉煌所压倒，可以看出来，是一位国王送给他皇后的礼物。

    首先是那绦齿形花边，是为装饰穿会农时用的头巾，这确实堂皇，我不晓得该如何感谢你这么漂亮的礼物，现在她的心还感到十分幸福。但是国王的心还想要多给，因此他献给他的皇后配得上「法国和纳瓦尔皇后」的齿形花边。

    确实，我可爱的爸爸，假设你的皇后不配这些礼物的话，它们在「天上净配」看来也不漂亮。因此我喜欢佩戴它，不然的话，我不敢佩戴，因为我不过还是「贝莱齐纳的孤女」，也只有在我穿会农时才有资格用「皇后」的名街。

    我还有另外一件事要做，就是以我「皇后」的名义，和「宝石」及「精美的真珠」的名义，谢谢你送来的大批梨、葱头、李子和苹叶。这些东西是从哪里来的呢?一位老人说，是过去住在星星花园旁的一位先生。这只能是你了。我可爱的爸爸，这些东西得到很好的招待，也没有邀请就进来了。奇怪的是它们进来比你的皇后还容易，因为你的皇后为进来还要到罗马去。

    大的葱头使我很喜欢，它们使我想起埃及的葱头，但我们不像埃及人一样后悔这些大葱。我也想起里昂的大葱，一斤卖五分钱，而且很大。

最后，我的国王，相信你的皇后说的太多，打扰你了，但是她很高兴能向你说。她谢谢你的一切，并全心拥吻你。  

                                                                                   婴孩耶稣德兰

三十九  写给马丹先生

    一八八八年十月于嘉尔默罗会院。

我亲爱的父亲：

    本想给你写一封长信，但还在退省中，所以不可能了。你不晓得你的小德兰多么爱你！

因为还要给国王的女儿、良妮公主写一封信，我想透过国王把我的信转给她，也为此我写信给法国和纳瓦尔王陛下（注：她加给父亲的名衔)。如果他的地位在人的眼中看不出来，我晓得，在天上，这地位会呈现在天主眼前。那时最小的被选者将成为众多民族的首领，那么我的国王，这是多么伟大的地位啊！

你的小皇后                                婴孩耶稣德兰

四十写给赛理娜

    为庆祝她的生日，一八八八年十月廿日于嘉尔默罗会院。

我亲爱的赛理娜：

    明天是你的生日，我十分愿意第一个祝贺你，如果事实上不能的话，至少我在我心里能这样做。为你的生日，你愿意我献给你什么呢?如果我能听到自己的心声，我会求耶稣把亲爱的赛理娜所有的焦虑和所有的忧愁，以及生活所有的烦恼赏给我。但是你看，我不能听到自己的心声，因为我怕耶稣说我是一个自私主义者：我愿意祂给我一切好的，为祂所爱的小新娘毫无保留。

    为向她证明祂的爱，祂使她感觉分离之苦。我也不能向耶稣要求这个。祂十分富有，祂有可能使我俩成为富有。

    我想，如果天主把全世界以及所有的宝藏都给我们，也不能与最轻的痛苦相比拟。几时早晨我们感觉不到任何勇气，没有一丝力量修德行，这是多大的恩典呢！这是把斧头放在树根上的时刻(玛三10、路三9)。我们不去捡几根小树枝，耽误时间，我们是在挖宝石，到了晚上这会是多大的成就！的确，有时候我们不甘于在一点点时间之内堆集宝藏，这是很难的时刻，人们终于把一切留在那里。但是在一，个爱的为中，即使感觉不出来，一切都已恢复。耶稣微笑，祂帮助我们，但显不出来，而且恶人使祂的眼泪，是因我们的脆弱及微弱的爱情所拭去。爱可以做一切，表面看来似乎不可能的事，为祂却不难。耶稣并不重视行为的伟大，也不看他们的难度，而看促使作这些事的爱情。

有一段时期我发现一句很美的话，我相信它也会使你喜欢：「果断与天主圣意是不同的，在联合与统一之间也有一些区别。在联合中还是两人，在统一中则只是一人。」是的，我们要与耶稣成为一体，我们要轻视倏忽即逝的一切，我们的思想应提升在天上，因为耶稣住在那里。有一天，我相信我们就不依附四周的一切，因为我们将能住在与现在不同的地方．我们的思想和愿望不同，我不能向你解释我的思想，我对于这方面很笨，但是当我看到你时，我要跟你讲。

    为什么向你说这些你知道的比我更清楚的事呢?请你原谅我，我还需要与你晤谈，如同过去一样，但是这时还没有过去。我们两人始终是一心一德的，我们的思想也是一样的，与过去一样。

我很喜欢我们将在天上庆祝你生日的那一天。   

                                                      你的小妹抹   婴孩耶稣德兰

    附：是的，想到毕松神父要去加拿大，是多么使人忧心，但耶稣与我们在一起。

四十一  写给马尔虞我诈丹先生

    他又另一次半身不迭，一八八八年十一月十五日。    ．

我亲爱的国王：

    好天主把你给治好了，祂是多么美善，我向你保证，你的小皇后确实十分难过，因为你当时的病很重。整个嘉尔默罗会都为你祈祷，好天主也俯听了她们的祈祷，祂又把我的国王还给我了，但是，我亲爱的爸爸，你晓得。现在依照好天主的愿望，轮到你使我们幸福的时刻了。因此，贝莱齐纳的孤女求你尽量好好地照顾自己，我也求你好好地照顾自己。(注：「贝莱齐纳的孤女」是指她自己)。

    你的小皇后在精神方面始终在你左右，试问她怎能忘记她那么好的国王呢?我似乎心情还更大，这是可能的，尤其几时人受很多苦以后。

再见，我可爱的国王，要特别好好地照顾自己，好使你的皇后愉快！  

                                                                              婴孩耶稣德兰

四十二  写给葛兰太太

    为祝贺她的生日，一八八八年十一月十八日。

我可爱的阿姨：

    请你许可我，你的小女儿也来向你献上她的祝福，但若与你已接受的其它的祝福相比，我的祝福似乎微乎其徽。但这无关重要，她的心不自禁的转向她可爱的阿姨，她是如何的爱她啊。

今晨，在我领圣体时，我热心求耶稣使你喜欢。可惜这不是祂自很久以来送给我的，这是十字架（注：指马尔丹先生的病)，祂给我使我安息的唯一的十字架。我可爱的阿姨，如果只有我受苦，这为我无所谓，但是我晓得你分享我大部分的考验，我愿意为你的生日，承当你一切的焦虑，代你受一切的苦，这是我刚才向那位与我心连心的所求的。那么我感觉，他能给我最好的就是痛苦，而且祂只给祂所选的朋友。这个答案证明我未被应允，因为我看到耶稣过分爱我亲爱的阿姨，为能拿走她的十字架。

我的阿姨，我十分感动，你送给我漂亮的蛋糕。我们不但没有祝贺你的节日，反而你向我们祝贺，这确实有些过分。我只有向我亲爱的阿姨奉献一张不起眼的小圣像，我希望它能表达她小女儿的关切。再见，我可爱的阿姨，似乎在考验期间，你距离你的小女儿更近。   

                                                                                   婴孩耶稣德兰

四十三  写给马尔丹先生

一八八八年十一月廿五日于嘉尔默罗会院。

我亲爱的父亲：

    你的小皇后不时在想念你，她也全天为你祈祷，我在嘉尔默罗的小窝中十分幸福，除了见到父亲完全痊愈以外，在世间没有其它的企求。但我晓得，为什么好天主给我们这考验，是为使我们得到天堂。他晓得我们可爱的父亲是我们在世间最可爱的，但他也晓得，为得到永生要受苦，为此，祂在我们所爱的一切上考验我们。

   我也感觉，好天主愿意在天国中，给我的国王一个辉煌的宝座，超过人所想象的，以致我们可以与圣保禄一起说：「天主为爱他的人所准备的，是眼所未见，耳所未闻，人心所未想到的」(格前二9)

    是否天主爱世上某个人，超过我可爱的父亲呢?我不相信。此外，今天他给我们考验是因为天主时常考验祂所爱的人。我相信，好天主使人在世间受苦，是为使天堂为祂所选的人显得更好。祂说，在来日，祂要拭去他们眼中所有的眼泪(默廿4)。无疑地，被拭去的眼泪越多，将来的安慰也越大。

再会，我可爱的国王，你的皇后想到她将与你在天国中为王的日子，就十分喜乐。

                                 婴孩耶稣德兰

四十四  写给葛蔺玛莉

    此信未注明日期，可能写于一八八八年十月或十一月间。

我亲爱的玛莉：

    我不能不致谢你的信，它使我太喜欢了。你不能想象出，我如何想念你，我的小玛莉经常来到我心中。此外，我想忘记我的小表妹们，但是不可能，我那美丽的灯在光照着我。

    现在，德兰求你一件事：依搦斯修女说，我需要一双毛袜子，就像我从前在冬天常穿的那双一样。如果阿姨愿意为我买一双，我十分满意。我的路路，我说不出我如何爱他，我的心对他充满热爱之情。

    如果我今天下午有袜子，我就满意了。你想象不出来，在嘉尔默罗会中人们照顾我多么好：我必要经常吃饭，而且抑上要穿袜子。

星期四再会，我的小可爱。我多么幸福啊，能完全满足我的愿望。

                                婴孩耶稣德兰

四十五  写给马尔丹先生

    此信未注明日期，可能写于一八八八年十一月或十二月。

    小耶稣的邮差真好，我寄给他我全部的温情和我的吻。我要饮他给我的酒，想他是来自婴孩耶稣的酒窟(这是一种强力的酒)。

    我可爱的父亲，我晓得你就是耶稣的邮差，多谢，你对我很好，是的，我永久是你的小皇后，我要设法光荣你，成为大圣女。

    婴孩耶稣德兰、闪耀的宝石和小珍珠都拥抱您。

    刚才有人来让我看一些鸟。噢，我亲爱的父亲，你多么好，有一只鸟为宝石，一只为珍珠，另一只为父亲的小皇后。

     她将设法尽可能肖似她的国王。                    

 德兰

四十六  写给圣普拉西德姆姆

    一八八八年十二月初于嘉尔默罗会院。

我亲爱的导师：

你对我的关怀使我十分感动。我十分愉快地接到圣母女儿会的报告，我将以心神参加这美丽庆节。

因为是在这圣堂内，圣母在我初领圣体时，收我加入圣母女儿会，收我做她的孩子。

我亲爱的导师，我不能忘记，你在我生翕中最伟大的时期，对我多么好。我也毫不怀疑我修会圣召的大恩，是在这幸运的日子发生的，因为在那天，我由我的导师围绕着，在祭台前把自己奉献给圣母，特别选她做我的母亲，而且在那天早晨我第一次领受耶稣。我相信她不看我的卑徽，而且在她的慈祥中，重视我的导师们的圣德，她们十分仔细地准备我的心领受耶稣。我也相信，是为了这个理由，她愿意使我成为她的孩子，并引领我进嘉尔默罗会。

我可爱的导师，我想你晓得我可爱的父亲的病情。我怕在几天之内，好天主不会垂视我的温情，但是耶稣要在我穿会交时使他康复。

我本来打算每天给你写信，告诉你我要穿会衣了。但是我不晓得主教决定的时期，我一直在等待。我可爱的导师，我希望你不要以为这种拖延是漠不开心。不！我的心始终是一样的，我相信，自从我进嘉尔默罗会以来，我的心更加可爱温和。我也经常想到我所有的好导师，我也喜欢特别把她们的名字告诉耶稣．我可爱的导师，我求你在她们面前为我讲话，为使她们记住我，尤其是院长，我对她最具有子女的感恩之情。请你也在我的新伴侣中不要忘记我，我在玛利亚前时常是她们的小妹妹。

再会，我可爱的导师。希望你在祈祷中不要忘记你那时常感恩的女儿。                                       

 婴孩耶稣德兰

四十七  写给葛兰太太

一八八八年十二月廿八日。

我亲爱的阿姨：

我心里十分难过，因为昨天晚上不知道姐姐要给你写信，我睡了一次懒觉，今早我只有一点时间。

我可爱的阿姨，我愿意第一个祝贺你一八八九年新年。我亲爱的阿姨，你的小女儿在嘉尔默罗会已将近九个月，似乎昨天我还在你身边，生活过得很快，我已在世间度过十六年了。不久，我们将在天上聚会。我很喜欢圣咏中的这句话：「因为千年在你眼前，好像是刚过去的昨天」(咏九04)。多么快啊，我应在日间好好地工作，因为随后黑夜就来了，在黑夜我什么也不能做了（若九4)。请为你的小女儿祈祷，我亲爱的阿姨，好能使她不滥用好天主赏赐给她的恩典。

    你看到我的信，不禁会笑，因为它不像一封贺新年的信，但是我亲爱的阿姨，我与你如同一个孩子，随便说心里的话，而不知所云。

    我亲爱的阿姨，如果你晓得，在新年那天我为你和我可爱的姨丈所求的——，不，你不晓得，我也不要和你们说，这将使你们烦恼，因为这将过去，我也为我的表姐们祈求。

再会，我亲爱的阿姨，我求你告诉姨丈，我多么爱他，我本来也应给他写信，但我很笨，不能同时与两人讲话。请他原谅，我向你们两人寄去你们老么的吻。                        

                                                                婴孩耶稣德兰

四十八  写给马尔丹先生

    一八八八年十二月三十日。

我亲爱的国王：

    今年我多么幸运，能在嘉尔默罗会祝贺你新年，你的小皇后从来没有这样愉快地向你奉献她的心愿，她感觉自己在她国王身边这样接近，甚至任何东西都不能使她与他分离。

    世上的国王十分幸运，他们能与女儿缔下契约，这些孩子为他们的父母是多么感恩，但为他的小皇后，这是另外一件事。你以父亲和国王的身分，只愿将她献给天上之王，即耶稣。从贝莱齐纳孤儿的身分，我得到嘉尔默罗珍贵的名街。

    我应该多么爱给我如此幸福的父亲，我多么爱他。如果罗马的向导在这里，他要说：「各位神父，我要使你们看到一位父亲，这是你们从来没有看过的。」我亲爱的父亲，你为你的小皇后作了很多事，不是吗?如果她不是圣女，这就是她的错了，因为有这样的父亲，她会有很多办法的。

    可爱的父亲，天已经黑了，我要离开你了，但是能在耶稣旁边再找到你，因为那是你真正的地方。

    我们不久将出现没有阴影的日子，那时我们会晤就不会再受到中止了。

    我亲爱的国王，新年快乐，多谢你这星期和全年送给我的糕点。

希望耶稣降辐你，希望祂如同祂所许的，给你今世百倍的赏报，和来世美好的天堂。以上是你小皇后的祝福，她爱你比一般皇后爱她的国王更甚。               

                                                                      婴孩耶稣德兰