一月十日    小德兰穿会衣。

二月十二日  马尔丹先生病情加重，必要到卡恩的一家疗养院去。这种家庭的考验（圣女小德兰称之为「我们的大财富」)在小德兰初学一年投下一个痛苦的阴影。

四十九  寄给葛兰太太

致谢她在白己穿会衣时送的礼，一八八九年一月二日。

我亲爱的阿姨：

    你的小女儿喜乐非常，你对她太好了，这确实有些过渡期分……，我怎么致谢你呢?但是，难道一位母亲不晓得自己小女儿的心情吗?我也不担心，我确实晓得，你会猜出我感恩的心的。

    那些百合花真迷人，彷佛是刚采下的一样，我的小姐妹们送给我这些花，她们真好，在我穿会衣那天，想到是她们打扮我，去迎接我天上的未婚夫，为我该是多大的喜乐，这些花要为她们向耶稣讲话，使耶稣赏赐她们和你、我亲爱的阿姨大量的恩宠。

    你不晓得，我能献给我们院长姆姆大块苹果糖（译者：为治气喘。)是多么幸运，在这方面我认出我可爱的姨妈，因为她时常设法使她的女儿得到最大的快乐。当我看到那包五香面包时，我也是同样的喜乐，因为我们的院长在饭厅中向全体宣布，为了我的十六岁，你送给我们这美食时，我当时很自豪。

    我可爱的姨妈，多谢你，你真好，我穿会衣那天，我要为你和姨丈祈祷。我也从心中谢谢他，因为我晓得，今晚我收到的这些礼物，也是他送给我的。

    我可爱的院长和全院修女都认为那花冠很美。我从来没有发现过有这样使我喜欢的花，它们是那样的纯洁，我愿意我的灵魂也用那些花打扮，好能到耶稣前，因为只看到头上有那些花是不够的，耶稣所看的是内心。

我亲爱的阿姨，再见，多谢，请为我祈祷，好使你的女儿内外都装饰好。   

婴孩耶稣德兰修女

五十  写给耶稣依搦斯修女

    在穿会衣前退省中所写，此信未注明日期，是一月七或八日。

    今晨，我跟某修女有些痲烦事（译者：一位性情不好的修女)，我离开她时，也很难过。

    你为我有什么这么吸引人的呢?你不会想象出，我是多么想和你讲话。

    你了解耶稣的作法吗?我和你说过，小孩子不晓得他们所要的是什么，耶稣对他的「小皮球」（在小德兰进修会以前，她就把自己献给小耶稣当做祂的小玩具，一个毫无价值的小皮球」。)也是这样。无疑地，祂认为九号那天过于美了（译者：预定她穿会衣的日子)，祂不愿意她有任何迷人的。我晓得为什么，因为只有祂是迷人的，祂愿意告诉祂的「小皮球」，在别处去找她认为的美丽是错误的。那不久就要做我未婚夫的是多么美呀，祂不让我注意任何受造之物，祂是多么可爱呀！祂深深晓得，如果祂给我一点幸福，我会全心注意这幸福。这种阴影，祂不愿意给我……。祂愿意我留在黑暗中，而不愿意给我不是祂本人的一点幻影。

既然我找不到任何使我满意的人，我愿把一切交给耶稣，我不愿把我一丝一毫的爱给受造物。希望耶稣使我时常了解，唯有祂是完全的幸福，即使他不在眼前也是一样。

    我今天比昨天更缺少安慰。感谢耶稣，祂认为这样为我的灵魂更好。如果祂一旦安慰我，可能我就只注意这些甜美了，但是祂愿意一切都属于祂。那么，一切都属于祂好了，即便我没有任何可以奉献给祂的，也如同今晚一样，那么就把这「空虚」献给祂吧！，

    如果耶稣不给我安慰，祂就给我一种很大的平安，这为我更好。

    而神父(译者：毕松神父)的信呢?我发现那是一封神圣的信，我的心在信中发现很多美丽的东西，是幸福吗?不是，不是幸福。幸福只是在痛苦中，在没有任何安慰的痛苦中，

    我的小姐姐，我的妈妈，你对你的小女儿作何想法呢?假设不是你的话，我不敢把这些想法告诉你呢，这是我内心最秘密的想法。请你看了以后把信撕掉！

请你为我祈求，使你的小女儿不拒绝把她的爱献给耶稣。  

婴孩耶稣德兰

五十一  寄给耶稣依搦斯

    此信未注明日期，可能走一月八日在穿会衣退省中所写。

    耶稣的可爱小羔羊（这是小德兰给她姐姐的名字)，多谢，你不晓得，你的几句话使我多么喜欢。

请要求耶稣，使我在退省中很慷慨。祂用针刺伤我好多处(指一位教养不好的修女对她不友善的事)，这可怜的小皮球已承受不了了，它有好多小洞，这为她比只有一个大洞更难受。在耶稣前我什么也得不到。枯燥，睡眠，但，至少这是沉默，沉默为灵魂有好处。但是，这是人呀……。这是人呀……[小皮球」跳起来了……你了解耶稣的玩具。如果是温柔的朋友扎他的小球，那痛苦是甜美的，祂的手是那么温柔……但这是人呀……。在我四周的人都很好，只是有些莫名其妙的让我厌恶……我不能向你解释，你了解你的小妹抹。不过，我仍然十分幸运，幸运的是能忍受耶稣愿意受的，既使不是祂直接地刺祂的小球，是祂带领着他的手在刺……。既然耶稣想睡觉，我为什么要阻止祂呢?我已是过分地幸福了，祂对我无所顾及，祂指示给我，祂这样对待我，不拿我当外人，因为我告诉你，祂跟我谈话并不要求费用……。

  你不晓得，我对于世间的东西是多么无所谓！这些受造的美与我有什么关系呢?假设我拥有这些美貌，我也不幸福，我的心也是空虚的……这是不可信赖的。几时我看到世间的财富，我的心即显得很大，因为这一切合在一起也不能使我满足。但几时我看耶稣，我的心即辚得很小……我切愿爱祂!我唯一的愿望是时常遵行耶稣的意愿，擦去罪人们让祂流的泪……。在我订婚之日，我不愿耶稣难过，我愿归化世间一切罪人，搭救炼狱中所有的灵魂。

[耶稣的羔羊」看到小「沙粒」的愿望会笑的。我晓得这是疯狂，但我希望如此，好能使一滴眼泪也不流。

请你祈求，使这「沙粒」成为「原子」，只让耶稣的眼睛看到。

                                                                                               婴孩耶稣德兰

五十二  写给耶稣圣心玛莉修女

  此信未注明日期，是一月七或八日在穿会衣退省中所写。

  耶稣可爱的修女，「小羊」需要向你借一点力量和勇气，胜过一切的勇气。可怜的「小羊」向耶稣一句话也不能讲，尤其是耶稣对她一言不发。请你为她祈求，使她的退省无论如何要悦乐祂的圣心，因为祂看到人心深处。

    为什么在世间寻求幸福呢?我向你承认，我的心十分渴望幸福。但是他看到，任何受造物都不能解他的渴。相反的，他越在这美丽的泉源喝水，他越发的口渴。

    我晓得另一个泉源，是那「凡饮我的，还要饥渴」的泉源（德廿四29)。但是这种渴并不是受不了的，而是很温柔的，因为它有可以满足人的，这泉源就是耶稣自己晓得的痛苦……。

亲爱的修女，我还有好多要向你讲的，但是没有时间了。请看「你小女儿」的心好了，这是你会做的。   

婴孩耶稣德兰

五十三  写给马尔丹先生

    一八八九年一月八日寄白苦修会。在穿会衣退省中，致谢他为庆祝不久要举行的庆典寄来的礼物。此信是小德兰写给他父亲寄到布苏乃的最后一封信。其它的信都没有保留。

我无可比拟的国王：

    你不晓得，由于你的善心我是多么感动……一个甜瓜……香槟酒。假设我不控制一下，我会哭出来的，但是我终于控制住自己，也对星期四美好的庆典十分愉决。

    一般来说，皇后的婚礼是大肆庆祝的。毫无疑问地，「法国和纳瓦尔的皇后」也要有烟火。这是「国王」为她筹备的，他是会使人惊奇的，「棕色的金龟娘」（译者：是她父亲给她的绰号)，只有致谢他了！

    如果星期四在世间有一个美丽庆典，相信在天上的更辉煌，天使们要十分惊奇地看到一位这样使天主喜欢的父亲，而耶稣也要准备一个花冠，加在这位无可比拟的父亲所集的花冠中。

    不，在地上从来不会有像天上那样迷人的庆典，也不可能有一个更富天上味道的筹备庆典了。但我丝毫没有准备好能当得起这样大的恩典，好天主是看这位可爱父亲的功劳，才赏我这项特恩的。

    我现在在退省中。在退省中是不许可写信的，不过我们的院长许我给你写几句话向你致谢，你对你的「皇后」太好了。本来，不许可写信，是怕扰乱退省的宁静，但是给一位圣人写信，会扰乱他的安宁吗?

亲爱的父亲，星期四再会，你的「小皇后」从心中拥抱你，并等待着真能拥抱你（因为在那时候，初学者可以走出栏干，拥吻她们的家人)。   

                                                                               婴孩耶稣德兰

五十四  写给耶稣依搦斯

    此信未注明日期，写于穿会衣退省中。

    我没有看到「羔羊」，但是我晓得他头很痛。这使得「山羊」难过，因为他怕耶稣让他的「羔羊」长翅膀。

    你写的那几行是多么迷人，它具有天上的味道。「羔羊」误认「耶稣的玩具」没有在黑暗中，他已浸沉在黑暗中。可能这黑暗是光亮的，这一点，「小羊」也同意，不过无论如何，总是黑暗。他唯一的安慰是一种很大的力量和平安，他也希望如同耶稣所愿意的一样。这就是他的喜乐，因为不然一切都是忧愁。

    我不时被召唤到我们院长那里去。在我有一点时间的时侯，我也不能向她说我灵魂的情况如何。我毫无喜乐地进去，又毫无喜乐地出来。

    我相信，在这次退省中耶稣的工作，是使我摆脱不属于祂的一切。

    你不晓得，我没有丝毫的喜乐。我的喜乐，是为使耶稣愉快，这是精致的喜乐，而不是感觉出来的喜乐。

    可爱的「羔羊」，再过一天多，就成为耶稣的未婚妻了！

你不要立刻就死，等着「小羊」长出翅膀来跟随你去……。

婴孩耶稣德兰、耶稣的小玩具

五十五  写给耶稣圣心玛莉修女

  此信未注明日期，写于一月九日穿会衣退省中。

  亲爱的修女，你的几句话使你小女儿的心十分喜欢。多谢，你太好了，我十分愿意相似你，但耶稣的「小玩具」很软弱，如果耶稣不带着他，或不投他的「小皮球」，他就始终留在郡里不动。

    再过一天，我就做耶稣的净配了。多大的恩惠！要做什么来感谢祂，才能使我更配得起这大恩呢？

「故乡呀……故乡呀……」我是多么渴望天乡，在那里可以毫无保留地爱耶稣。但为能到那里去，要受苦和痛哭。不过我情愿接受使耶稣喜欢的痛苦，让祂对他的「小皮球」随意怎么做。

                                  婴孩耶稣德兰

五十六  写给耶稣玛尔大修女

    一八八九年一月十曰写给她的初学同伴修女。

    献给我可爱小修女，做为我穿会衣的纪念。

    不久婴孩耶稣德兰的未婚夫，不久也将成为耶稣玛尔大的未婚夫。

    请你祈求耶稣，使我成为一位大圣女。我也为我亲爱的小伙伴要求同样的恩宠。

                                                                        婴孩耶稣圣容德兰修女

    （注：这是圣女德兰第一次在她的名字上加上「圣容」两字，为纪念她父亲受的考验，同时在灵修也特敬耶稣圣容。)

五十七  写给赛理娜

    一八八九年一月穿会衣后不久。

亲爱的姐姐：

    是的，我心爱的，耶稣在那里，带着祂的十字架。你是祂所特爱的，祂愿意使你相似祂。为什么怕背这十字架?耶稣在加尔瓦略山的路上，曾三次跌倒，你这可怜的小孩，假设你不跌倒一百次，为更努力地爬起来，证明你的爱，你将不相似你的未婚夫。赛理娜，需要耶稣特别爱你，来考验你。你晓得，我几乎心里妒嫉你吗? 祂爱的多的，给他们的也多；祂爱的少的，给他们的也少。

    但你不感觉你对未婚夫的爱，你愿意你的心如火苗，没有黑烟上升到祂面前。你要注意，你四周的黑烟是为了你，为使你看不到你对耶稣的爱。火焰只有祂自己能看到，因为一旦祂向我们显示一点，自私的心立刻就如同一阵风，吹熄一切。

    你现在使我成为一个拥有无限财富的人。这个人愿意转面不顾，因为金钱太多会困扰他，他不晓得如何消受，最好让这些金钱失落了，或被另外一个人拿去，而另外一个人却不来，因为这些金钱是为耶稣未婚妻的，而且只为她一人……。

    天主可能搜索这世界，为能找到痛苦，好把它给一个祂怀着不可言喻的爱情注视着的人。我们的心越想着天上，我们越不感觉剔针的刺痛。

    但你不要以为，感觉刺痛不是一个大恩典，因为我们的生活是一场殉道，将来有一天耶稣要给我们报酬。受苦与受辱，是多么痛苦，但又是多么光荣，这是「不死的百合花」的座右铭，没有再比他更适合的座右铭了。

    我的心在耶稣托给你的崇高的工作上伴着你（译者：照顾她生病的父亲)。你不是一位士兵，而是一位将军，还要受苦，和时常受苦……。但一切都会过去的。(此信后未签名)

五十八  写给赛理娜

    一八八九年二月。

我亲爱的赛理娜：

你不晓得，你的几句话为我有多大好处，现在你确实是耶稣的「不死的百合花」，耶稣多么喜爱自己的百合花，祂多么喜欢看祂可爱的小花，因为它只愿属于祂，而且只为安慰祂……。

    每次新的痛苦、每次内心的焦虑，彷佛是一阵轻风，把百合花的芳香带给耶稣，这时耶稣会怀着爱、心微笑。可是祂又立刻准备另一次痛苦，祂把苦杯倒满，直到杯口，因为祂的百合花越在爱中长大，越要在痛苦中生长。

    耶稣是多么厚待我们，祂又给我们这样大的痛苦。为感谢祂：永恒的时间是不够长的。祂赏赐我们大量的恩惠，正如过去祂他赏给那些大圣人们一样，为什么祂这样偏爱我们呢？这是耶稣将要在天乡揭示给我们的，那天祂将擦拭我们的眼泪(默二十一4)。

    我应向我的灵魂这样说，不然我不会被人谅解，但是我向我的灵魂说……。可是，我的灵魂可能不晓得的是耶稣给祂的爱，这个爱要求一切。为祂没有不可能的，祂不愿意限制自己百合花的圣德……。我们比整个宇宙还大。有一天，我们将有一种天主的生活。

    我十分感谢耶稣，把一枝百合花安置在我们可爱的父亲旁边，这是一枝任什么都不畏惧的百合花，它宁愿死，也不愿离开耶稣的爱，被放置在光荣的场地。

    现在我们在世间没有可希望的，只有痛苦和痛苦。几时我们结束了，痛苦还在那里向我们招手。这多么可羡慕的命运呢，天上的革鲁宾天使也羡慕我们的幸福。

    我并不是为了这个而给我亲爱的赛理娜写信，我是为了让她告诉宝琳小姐，爸爸的病给与我们的痛苦。你笑你可怜的德兰好了，因为她在信结束时才提到这问题。

可怜的良妮，我也很爱她，她比我们还不幸，耶稣给她的比较少。但是向那些给她们多的，要求的也多（路十二48)。   

你的小妹妹   婴孩耶稣德兰

五十九  寄给赛理娜

    一八八九年二月二十八日寄白苦修院，当时她在卡恩照料病重的马尔丹先生。

亲爱的赛理娜：

    现在我写信寄到卡恩(注：马尔丹先生已送到救主疗养院，良妮和赛理娜得到许可，到那里去照顾她们的父亲，在那里住了三个月，圣女德兰经常写信给她们)，你说是不是可能呢?我也自问是不是在作梦，还是醒着呢……。不，这是一件事实。

    我亲爱的小姐姐，你想不到，我要向你说的是，我不抱怨你，而是嫉妒你的命运。

    耶稣给你无可言喻的爱，祂愿意祂「不死的百合花」完全属于祂。是祂使她进行初学，是祂那神圣的手装饰自己的未婚妻，准备结婚的郡一天，但祂那可爱的手没有拿错装饰品。耶稣是一位「带血的未婚夫」，祂要求内心的血。

把耶稣所要求的献给他，是值得的，这是多大的幸福呢！

慢慢地背负我们的十字架，是多么不可言喻的喜乐呢！

是否[不死的百合花」了解可怜的「沙粒」?你的初学是痛苦的初学，这是多么不可言喻的特恩！

可爱的小姐姐，我根本不抱怨耶稣给我们的十字架，我不能了解使祂这样对待我们的无限爱情。我们亲爱的父亲一定深受耶稣喜爱，才受这样的苦。你不认为，他的痛苦完全是补足他美好的一生吗?「不死的小百合」，我感觉，我向你说的话真的是疯狂，但没关系，我对耶稣的爱还想到其它的事，可能比这还要激烈。受屈辱是多么幸运呀！这是造就圣人的唯一途径！难道我们能怀疑耶稣对我们灵魂的旨意吗？人生不过是一场梦，不久我们就要醒来，多么愉快……。我们的痛苦越大，我们的光荣也越无限量。我们不要失掉耶稣给我们的考验，这是一个待采的金矿，我们会失去机会吗?小「沙粒」愿意做这得不到喜乐、得不到勇气和得不到力量的工作，这些名衔使她易于工作，她愿怀着爱心工作。

现在殉道已开始了。如果「不死的百合」愿意的话，我们一起进入战场吧！   

可怜的沙粒

六十  寄给葛兰太太

一八八九年三月十二日寄白苦修院。葛太太买了德兰的画，德兰向她致谢。

我可爱的阿姨：

我现在不能从命，因为不能不向你说声谢谢。院长姆姆给你写的五封信，不足以表达我的谢意，亲爱的阿姨，请明了你小女儿不能向你讲的话。我的阿姨，你是多么好！我要怎样为你祈祷呢！可惜，我不能为你做什么。我不但不能赚钱，反而浪费钱，你对我的关心使我十分感动。我想起来，只有我浪费全家的钱，不禁笑起来。

    我可爱的阿姨，希望你为我谢谢可爱的姨丈。天主应该特别爱你，使你受这样的苦。但是如果他俯听我的话，你就不会生病的，因为如果他把给你的痛苦都给我的话，我就十分幸运了！

    可惜，我的信只能向你表达一点我内心的感情。我愿向你表达我全部的谢意。耶稣是多么好，祂使我们在惨酷的考验中能得到安慰，得以分担我们的痛苦，而且让我们的亲朋能了解。我全心拥吻我的小珍妮和玛莉。

可爱的阿姨，再见，谢谢你和姨丈，并且温馨地拥吻你们。  

你们感恩的小女儿  婴孩耶稣德兰

六十一  写给赛理娜

    一八八九年三月十二日寄白嘉尔默罗会。

    耶稣万岁！奉献给祂，为爱祂而牺牲自己，是多么好呀！

    赛理娜，这可爱的名字在我的心底发出温馨的回响，我们的两颗心不是十分和谐吗?

    今晚我需要与赛理娜浸沉到无限之中，我需要忘掉这世界。地上的一切都使我厌倦，加重我的负担，我只有一件愉快的事，就是为耶稣受苦，这愉快远超过其它一切愉快。生命慢慢过去：永久在大步前进，不久，我们将度耶稣的生活。在一切痛苦的泉源中痛饮以后，我们将在愉快之泉神化。

    我的小姐姐，不久之后，我们只要看一眼，就会在我们的生活深处了解一切真象。

    [这世界的形象要过去……不久我们就会看到新天，一颗更光亮的太阳照耀海洋和无尽的天涯海角……。我们的居所是广阔的，我们将不在这放逐的世间作俘虏，一切都要拆去。我们将与我们天上的未婚夫荡漾于无边的海洋中，「无涯无边也无岸。」加油，耶稣的竖琴现在悬挂在巴此伦的柳树上，在我们被解救之日，我们要奏出优美的和声，我们要十分愉快地奏出美妙的音乐。

    耶稣如何对待赛理娜，只有耶稣能了解。耶稣曾为赛理娜做出一些疯狂的事。希望赛理娜也这样地做，爱只有以爱来偿还，爱的创伤也只有以爱来治愈。

    我们要把我们的痛苦献给耶稣，来挽救众灵。那些可怜的灵魂，他们得的恩宠比我们少，但耶稣的血已经都为他们倾流了。耶稣愿意他们的得救，系乎我们内心的呼声。这是多大的奥秘，如果一次呼声可以搭救一个灵魂，那么像我们这样的痛苦要搭救多少呢?我们丝毫不要拒绝耶稣！

    现在钟响了，我还没有给可怜的良妮写信。请代我向她致侯，并跟她说，我爱她。希望她忠于耶稣的恩宠，耶稣会赐福给她的。希望她向耶稣祈求我要向她讲的，我求耶稣也为我这样做。

  不久再见……天堂，天堂，我们何时去呢?

耶稣的小沙粒

六十二  写给赛理娜

    一八八九年三月十五日。

多谢你的信，它颇使「小沙粒喜欢」。

在你最近给我写的一封信中你曾说，你是我的影子。可怜，如果真是这样，这太悲惨了，因为一个沙粒的影子是什么体系呢?

    我为我可爱的赛理娜想出比这更好的。这个影子的观念我很喜欢，我曾自语说，实际上赛理娜确实应该是一些东西的影子，但是什么影子呢?在受造物之中我找不到这样的，我发现她应是耶稣自己的影子。这是一个卑贱和光荣的头衔，因为什么是影子呢?但是做耶稣的影子，这是多大的光荣呢?

关于这个「影子」的问题，我有好多事要说，但是我太忙了，所以不可能。

我的赛理娜的梦是很美的，将有一天会实现的。在等待期间，我们开始殉道吧，我们让耶稣把我们最喜欢的拿走吧，丝毫不要拒绝。在死于刀剑之前，我们要死于别针之下……。赛理娜了解吗?

「小沙粒」在痛苦中与耶稣的小影子合一。  

                                                                       圣容婴孩耶稣德兰

六十三  写给赛理娜

一八八九年四月四日寄白苦修院。

    你的信使我十分悲伤……，但耶稣的思想不是我们的思想……，祂的道路不是我们的道路……。

    祂给我们一个软弱本性能忍受的苦杯，我们不要拒绝接受耶稣为我们准备的杯爵，我们要正视自己的生命二这是两个永恒之间的一刻。我们安详地忍受痛苦吧，我承认，「安详」一词似乎有些过度，但是仔细思索以后，我发现安详受苦的秘诀。说「安详」不是指[喜乐」，或至少不是「感觉出的安详」。为能安详地受苦，只要愿意耶稣所愿意的就够了。

    为做耶稣的「净配」，要相似耶稣。耶稣满身鲜血，头戴茨冠。

    「主，一百年在你眼前，彷佛过去的昨天。」

    我们坐在巴此伦河畔，一起在熙雍纪念而泪流满面，在那里的杨柳间挂起我们的琴弦。因为那些俘虏我们的人，要我们唱歌，那些迫害我们的人，还要我们奏乐：快来给我们唱一首熙雍的歌。但我们身处外乡异域，怎能谌唱上主的歌曲?

    是的，我们不向受造物唱天上的歌曲，但是，我们如同则济利亚一样在我们心中，向我们可爱的那位唱一首和谐的歌曲。

    痛苦的歌曲，连同她的痛苦，是最使祂满意的。

耶稣十分爱我们，请看祂的圣容，请看祂那低垂的眼，请看祂的伤痕，这样，你将看到祂如何爱你。   

                                                                             圣容婴孩耶稣德兰

六十四  写给玛莉葛兰

    一八八九年四月廿四日星期三。

我可爱的小姐姐：

    我来求你帮忙，我投奔到这里，因为我晓得布苏乃以前是你的势力范围，可惜现在没有人住。

    你还记得狄风太太在我初领圣体时给我的那本书吗?书名《少女的花束》，那本书在父亲书桌的一个抽屉中，我希望能很快收到那本书和另外一本圣体圣事的小册子。

    可爱的小姐姐，请原谅我要求你帮这忙。如果可能，你不妨把你要的向佣人解释一下，不需要你亲自去布苏乃。

    现在我们的关系是多么密切，令人难以相信。似乎在受可怕的考验之后，我们比以前更亲近了。你不晓得，我多么爱你，和多么想你。几时人们受苦，如果有朋友的心与我们同苦，那就太好了。我衷心感谢耶稣赏赐我们这样好的父母和这样可爱的姐妹，我看我小玛莉的心感动了我赛理娜的心，这使我的心十分欢喜，因为我十分爱玛莉。所有恭维她的话，都不能适当地表达出我所想的。

    可爱的小姐姐，请为我拥吻每位我所爱的人，感谢他们在复活节送给我们的巧克力和鱼。我不能想那条鱼……。姨父在那天表现出慈父的心肠，表现得有一些不寻常，使我永远忘不了那次的谈话。

                     爱你的小妹妹  耶稣婴孩德兰修女

六十五  写给赛理娜

    一八八九年四月廿日寄白嘉尔默罗会，庆祝她廿岁生日。

    是耶稣自动庆祝他未婚妻的二十岁生日。多么充满痛苦的第廿年，多么充满恩宠，二十岁，是充满 幻想的年岁。请你告诉我，你在我的赛理娜心中留下什么幻想?

    在我们中有多少纪念，有一大堆……是的，耶稣占先，在祂的花园中有些果实，祂那爱的太阳使它们在转眼间就成熟了。为什么我们也在其中呢?这是个充满奥秘的问题。耶稣给我们的理由是什么呢?

   祂的理由是祂没有理由。赛理娜，我们要利用祂在这几年之内教导我们这么多的东西，丝毫不要忽略使祂喜欢的事。让我们也受这爱的太阳照射得发光。这种太阳是灿烂的……我们要为爱而死。

    圣方济撒肋曾说：「一旦我们心中有爱火，一切忧伤都会飞出窗外。」

    我们什么也不要留，在我们心中只留下耶稣，

    我们不要以为不受苦就能爱……，我们的本性在这里，它并不是毫无所用，这是我们的财富，是十分宝贵的，耶稣来到世间，是为保有这本性。我们要以悲痛之心受苦，就是没有勇气，「耶稣以悲痛之心受苦，没有悲痛，试问耶稣会受苦吗?」我们愿意慷慨地多受苦，多多受苦。赛理娜，试问这是何等的幻想，难道总不会失败吗?没有关系，即使我跌倒，我会在此看出我的软弱来，这为我是一大利益。

    你可以在此看出我能做的，你也会进一步来把我抱在怀中……，如果你不这样做，那是因为你喜欢看着我倒在地上……。不过我不发愁，而是向你伸出祈求的手臂，我绝不相信你会舍弃我的。「圣人们在耶稣脚下时，他们才遇到十字架」。可爱的赛理娜，我心灵的回响，如果你晓得我的可怜……。圣德不是在乎说好话，也不是在想好事，而是在愿意受苦。

    「圣德，要用剑来挣得，必须受苦……必须受苦至死。」

    有一天，阴影将消失，那时只有喜乐，只有陶醉。

希望我们多利用受苦的时间，我们要注视每时每刻。一寸时光一寸金。每一次爱的行为都会使我们更爱耶稣，在永恒中祂使我们接近祂！

 婴孩耶稣圣容德兰修女

六十六  写给赛理娜

    一八八九年四月廿八日。

    我愿祝我亲爱的赛理娜生日快乐，我替小耶稣送你一小束花，耶稣会谢谢她献给祂那朵漂亮的花。

    可惜，这些花并不太漂亮，因为嘉尔默罗的小耶稣很穷，不过将来在天上，祂会让我们看祂的财富的，我晓得祂很富有。

    明天我将领受耶稣（译注：因为当时并不是每天领圣体)，我要向祂谈我的赛理娜，这个另外的我。我有好多事要向祂讲，但这为我并不难，只要一声叹息就够了。

    我又写错字了，不过我非快点写不可，请原谅，

    我愿意你晓得我的心和我心中的一切，但是有些事不能写出来，只有心里能会意。

    亲爱的赛理娜，有一天我们要升天，永久在天上，那时将不像在地上一样，没有白天与黑夜……。多么好！我们眼看着天，安详地往前走吧，它是我们工作的唯一目标。

    休息的时间快到了，请为我拥吻我所爱的良妮，我不会忘记她廿六岁生日。从进了嘉尔默罗会，我对日期记得很清楚。

    我的赛理娜，不久再见……。我十分爱你，不过表达不出来。   

                                                                 你的小妹妹   耶稣婴孩德兰

六十七  写给耶稣依搦斯修女

    此信未签署，可能写于一八八九年她年退省中。

    耶稣可爱的「羔羊」的叫声，在「小羊」的耳边响起，如同温柔的音乐一样……。请问「羔羊」是在那里学习赛理娜的音乐?

    永恒，「小羊」现在浸沉在永恒中。在「羔羊」以后，他也试着往前跳，但是要由温柔「羔羊」的音乐为他开路。

    「沙粒」尽管很小，但他愿进入永恒，而且他也愿意为罪人的灵魂开启永恒。可惜，他仍然不够小，也不够轻。

    为「羔羊」和「小羊」需要依搦斯的棕榈叶，尽管不是用血得来，而是要用爱情得来。

    这就是小「沙粒」的梦想，只有耶稣……也只有耶稣一人。小沙粒很小，以致于如果在他心中再放别的，为耶稣就没有地方了。

    希望白色的「羔羊」为小「沙粒」祈求，好能在永恒中，他也成为一颗闪烁的沙粒。

                    耶稣的小芦苇（译注：芦苇是小德兰的衔号)

六十八  写给耶稣依搦斯修女

    此信未签署，也没有日期，可能写于一八八九年她举行年退省中。

    多谢可爱的「羔羊」又再让「小羊」听到天上的昔乐。轻轻的微风使小「芦苇」缓缓地摇动。

    晚上九点，「芦苇」发现那张小纸条，当时地上已没有光亮，但是他的心比他的耳朵更能感受赛理娜的音乐。他没有遗漏一个字。是的，我也希望有内心的焦虑，「羔羊」所说的这些针刺．为小「芦苇」来说，折断算得了什么?他不怕折断，因为他是栽植在水边。他折断时，不会沾到地，而是碰到加强他力量的水，并且使他希望在他脆弱的头上来另一次风暴。是由于他的软弱，而使他生信心。他不会折断的，因为不拘发生什么事，他只愿看到耶稣温柔的手。有时候为「芦苇」来说，几阵小风比大风暴更不易受，因为这时芦苇会浸在小河中，但是小风使他弯得不够低，这是针的刺痛。

    不过，为征服棕榈叶，受苦不会过分的。

六十九  写给耶稣的依搦斯修女

    在她举行年退省申。此信未签署，也未注明日期，可能写于前信之后。

    明天又可以看到羔羊温柔的面貌，是多么幸运。但是「小羊」祈求「羔羊」不要跳到天上去。如果他的位子已经准备好了，希望他还想着他可怜的「小羊」，希望他等「小羊」也会跳时，那时他们两个一起回家乡。他们的心在世间始终不能满足，要饮同样的爱之泉源，这是多么甘美的庆典，见到天主，并由那位我们超过一切所爱的审判者是多大的喜乐，我曾梦想，「羔羊」不久将飞到家乡，但是我希望

他仍然在放逐中暂留一会儿，好能引导可怜的「小羊」。

七十  写给耶稣圣心玛莉修女

    在她年退省中，此信未注明日期，是一八八九年五月所写。

可爱的修女，多谢，多谢，你愿意可怜的「小羊」向你说什么呢?

「小羊」不是受过你的教导吗?你不记得，你坐在大椅子上，把我放在你的膝上，向我讲天堂吗?

 我还听你向我说：「你看作生意的，他们为赚钱不怕吃苦。我们也时时刻刻可以为天堂收集宝贝，我们不需要受很大的苦，就可以用耙子收集珠宝。」

 于是你内心充满喜乐，满怀善意地走开。假设没有你的话，我现在可能不会进嘉尔默罗会的。

自从我们温暖窝中的幸福时光过去以后，耶稣就访问我们，他认为我们当得起走过痛苦的深渊。

 在我进嘉尔默罗会以前，我那谁也比不上的父亲将我奉献给好天主时说：「我愿奉献好天主一些比较好的东西。」耶稣听从了他的祈求……这「比较好的东西」就是他自己。能有一段痛苦的时期是多大的愉快!

 这是上主做的，他爱我们的爸爸，远超过我们爱他。爸爸是好天主的孩子。

 好天主为使他不受太大的痛苦，愿意我们为他受苦，我应该多感谢他。

 可爱的修女，人生过得很快!在天堂上看到布苏乃的「遗族」(译者：即其父亲和姐姐们)被移植到各处，是无谓的。在世间有什么关系呢?  

             你所教导的小女儿   耶稣圣婴圣容德兰修女

七十一  写给葛兰玛莉

 一八八九年五月卅日星期四。

我亲爱的小姐姐：

  你给我写信，很好，我一切都了解了。你丝毫罪过的阴影都没有，我十分晓得这类诱惑，因此我可以毫无畏惧地向你保证，耶稣在我心中向我讲了，要忽视这一切诱惑，不要加以丝毫的注意。

    是不是要跟你说一件曾经使我十分困扰的事呢?

    我的小玛莉在耶稣升天日，圣母月最后一天没有去领圣体，这会使耶稣难过的。

    魔鬼一定很狡猾，才能欺骗得了一个灵魂。但是，我的亲爱的，难道你不晓得，这是他的愿望吗?他深知他不能使一个完全献给耶稣的灵魂犯罪，但是他设法使那人相信自己犯了罪。为他来说，能使一个灵魂困扰，已经很成功了，但是为满全他的疯狂，他还要别的：他要使耶稣少一个可爱的圣体龛。祂不能进入那圣殿中，祂也愿意至少它是空的，没有主人住的。

    可惜，这颗可怜的心将变成什么样呢?

    一旦撒旦成功地使一个灵魂远离圣体，他一切都得到了，而耶稣却哭了，

    那么我亲爱的，你想想看，耶稣在圣体龛内特别等待，等你一个人，祂十分焦急地切愿进入你的心……你不要听魔鬼的话,毫无畏惧地前去领和平与爱的耶稣吧，

    但是我会听到你说:「德兰说这些话，是因为她不晓得……我不能去领圣体，因为我认为这是亵圣的罪。」如果你可怜的小德兰跟你说，她都猜到了。她向你保证，你可以毫无恐惧地去领你唯一真正的朋友。她也经历过心眼狭小之苦，尽管她自信曾犯过很大的罪。但是耶稣却给她领圣体的恩典。那么，我向你保证，这是摆脱魔鬼的唯一方法，因为魔鬼一旦发现他白费时光，他就会让你安静了。

    一颗只愿见到圣体龛的心，绝对不会得罪耶稣的。冒犯耶稣，伤祂圣心的，是对祂缺乏信心。

    小修女，在我收到你的信以前，我已预先感觉到你的焦虑，我的心是与你的心相连的。昨天夜间在梦中我还设法安慰你，但可惜，我没有成功，今天除非耶稣和圣母帮助我，我不会幸福的。我希望我的愿望会实现，在本月最后一天，圣母曾治好我的小修女。但为能成功，需要祈祷，要多祈祷。你是否可以在胜利圣母像前献一支蜡烛?我是十分信赖她的。

    你的心本来是为爱耶稣的，为能热情地爱祂，那么热心祈祷吧，好使你一生最美好的几年不在幻想的畏惧中度过。

    为爱耶稣，我们的生命很短，魔鬼晓得这一点，因此他设法使人用无用的工作浪费今生。

    希望我亲爱的小修女经常领圣体。如果你愿意治好，这是唯一的方法，耶稣使你的灵魂中有这种吸引力，并不是无作用的。我相信，如果你能补领两次圣体，耶稣会满意的，因为这时魔鬼不会那么神气了，他终于没能使耶稣远离你的心。你不要怕爱圣母爱得过分，你总不会充分地爱她，而耶稣会十分满意，因为圣母是祂的母亲。

小修女，再会，请原谅我写得潦草，甚而连我自己也念不来，因为时间不多。请为我拥吻我的诸好友。   

             婴孩耶稣德兰修女

七十二  写给葛兰玛莉

    一八八九年七月十四甲王日，在穆塞度假期间。

我可爱的小修女：

    既然你那么谦逊，向你的小德兰请教，她是不能拒绝的。但这毫无经验的小初学生怕错了，使你对她向你说的发生疑问。但是今天你不要怕，我给你的答复是耶稣的答复，我也十分幸运能把它转告给你。

    今天早晨，我曾问好院长，关于你向赛理娜所说的如何答复你。你在做可爱的院长对你所说的时候，不要伯错，因为天主使她认清人和他们的痛苦。她晓得一切，没有能逃脱她的，你的小灵魂她也完全晓得。

    下面是她让我替耶稣向你说的：「你把一切都告诉了赛理娜，你做得很对，但是最好彼此不要谈论这些事，最好不要注意这些事，因为院长晓得你一定没有做错。」你看，你还不放心吗?假设我是你的话，如果有人向我说这些话，我就会洽好的。我就如同瞎子一样由人带领，因为这是为得和平，尤其是为使耶稣喜欢的唯一方法。

    即使你认为一定你做错了，那也没有危险，因为我们的院长比你经验多，她跟你说了你没有错。

    玛莉，你有一颗这样会爱的心，是多么幸运啊，感谢耶稣赏赐你这么宝贵的礼物，也把你整个的心献给祂吧，受造物太小，不能填满耶稣身上所挖的大空间，你不必为它们留地方。

    我们的感情不是属于这世界的，我们的感情强于这世界，甚至死亡也不能破坏它。

    你在领圣体时得不到安慰，不要因此而痛苦，这是一种考验，要以爱心承受，不要失掉你每天所遇到的荆棘，你可以用一个荆棘搭救一个灵魂。

    你不晓，好天主受人多大的侮辱，你的灵魂正好可以安慰祂，你要代替那些不爱祂的人疯狂地爱祂!

    小妹妹，我的笔在狂奔一阵之后该打住了。今天我要写五封信，我从我的小玛莉开始。我十分喜欢她。

    请代我拥吻姨丈、阿姨和可爱的珍妮，并向他们说我爱他们。

你，这耶稣特爱的，请你代祷，好使你不称职的小妹妹也和你一般爱耶稣。

                   婴孩耶稣圣容德兰修女

七十三  写给赛理娜

    她在葛兰家中。一八八九年七月十四日寄白嘉尔默罗会。

我可爱的赛理娜：

    我的灵魂不离开你，他与你在离家时一起痛苦。

    生活在这痛苦与焦虑的土地上是值得的。但是明天……在一小时内，我们就要到达彼岸，多么地幸福!在永恒中面对面地观赏耶稣是多好!时常不停地在增加爱情，喜乐日渐醉人，一种没有阴影的幸福!

    你看，耶稣为使我们脱离一切受造物，祂怎样做了? 祂用力地捶了一下，但这是慈爱的一击．天主是奇妙的，但尤其是可爱的，那么让我们爱祂吧，我们爱祂，是为祂受祂愿意我们受的一切痛苦，甚至连心灵的痛苦、枯燥、焦虑和表面的冷漠也在内。爱耶稣而不感觉爱的甜蜜，这是伟大的爱，这是一种殉道。那么，我们殉道而死吧!

    我的赛理娜，我心灵温柔的回响，你了解吧，人们不晓得的殉道，只有天主知道，那是人双眼不能发现的，没有荣耀的，没有胜利的殉道。

    这是发展到英勇精神的爱。但有一天，知恩的天主会大声说：「现在轮到我了!」那时，我们将看到什么呢?这个生命将没有终结，天主将是我们灵魂的灵魂，这是不可探测的奥秘，「天主为爱他的人所准备的，是眼所未见，耳所未闻，人心所未想到的。」(格前二9)。这一切不久就要来到，我们要赶快做好我们的花冠，我们要伸手采棕榈叶。如果我们很爱耶稣，使我们长期生活在这放逐之地，并不是残酷的事。

    赛理娜，在这剩下的短暂时期中，我们不要耽误时间，我们要拯救人灵。入灵如同雪花一般地落下去，耶稣会哭泣的，但是我们却只想自己的痛苦，不去安慰耶稣!我的赛理娜，我们要为人灵而生活，要做宗徒，尤其是要救司铎们的灵魂，这些灵魂比水晶更透明。可惜，有多少不好的司铎，多少不很圣洁的司铎，我们为他们祈祷，受苦吧，在末日耶稣会感谢我们．我们把灵魂给祂吧!

  赛理娜，你明了我内心的呼声吗?

  我们在一起……永远在一起……。

赛理娜和婴孩耶稣圣容德兰

七十四  写给赛理娜

  感谢她贺生日和礼物，一八八九年十月十五日。

我亲爱的赛理娜：

    你不晓得你如何感动你德兰的心。你的小瓶子很美，你不晓得它们使我多么喜欢，赛理娜，你的信使我十分高兴，我感觉，我们俩的灵魂是为彼此了解，为走同样的路……人生……。的确，人生为我们已无吸引力……，世界的吸引力为我们已消失了，它不过只是一阵云烟……但实体却存在，是的，生活是一个宝藏……每一剎那都是一个永恒，为天堂而喜乐的永恒。一个永恒……面对面地见天主……与祂结合。只有耶稣存在，其它都是过眼烟云。所以我们要疯狂地爱祂，为祂搭救人灵!

    赛理娜，我感觉耶稣要求我们两人给祂灵魂，尤其是司铎们的灵魂，来解祂的口渴。我感觉耶稣愿意我向你说这些，因为我们的使命是忘记自己，隐避自己。我们不算什么……但耶稣却愿意人灵的得救在乎我们的牺牲，我们的爱心，祂向我们要求人灵……。我们要了解祂的顾盼，很少人会了解的。耶稣赏赐我们大恩，亲自教训我们，显示给我们一道隐藏的光辉。

    赛理娜，人生很短，永恒是无限的。我们要使生命为永久的祭祀，一种爱的殉道，为安慰耶稣。祂只愿我们一顾一朌和一声叹息，但是只为祂而顾盼，而叹息，希望我们生活的每时每刻都是为了祂,希望一切受造物只是过客而已。

    在这生命的黑夜，即只来一次的黑夜，只有一件事可做，就是爱，全心全意地爱耶稣，并为祂搭救人灵，好使人们爱祂。赛理娜，我很喜欢和你谈话，彷佛是跟我的灵魂说话一样。赛理娜，我愿把我心中的话都告诉你。   

圣容婴孩耶稣德兰修女

七十五  写给葛兰太太

    感谢她过生日时所送的礼品，一八八九年十月十五日。

我亲爱的阿姨：

    我不晓得该如何向你说，我收到你的礼物是多么感动。我求我的主保圣女代我感谢你，赐你和我亲爱的姨丈丰富的圣宠。我也求你为我谢谢我亲爱的小妹妹珍妮和玛莉，谢谢她们送的美丽花束和甜美的葡萄。

    写这封信时又因为一件新礼物的来到而中断，这是两株献给小耶稣的花。我确实得的太多了，如果不是为装饰婴孩耶稣的祭台，我就惭愧死了，因为是他向我亲爱的亲友们付我的债。我不晓得给德兰的耶稣赠送这么宝贵礼物者的名字。亲爱的阿姨，如果你认得他，请代我谢谢他。

    我今天祈求圣女德兰，万倍地赏报你为我们所做的。赛理娜在她贺生日的信中谈到你对她的慈祥，我十分感动，但我不对此感觉惊奇，因为我深深体验到你对我们慈母般的爱心。

    我亲爱的阿姨，我内心充满一些温柔之情，我愿向你全都说出，但是我要离开，去参加晚经了。

    寄上给姨丈和四个小姊妹的熟吻。

    你们很知恩的小女儿。    婴孩耶稣德兰修女

七十六  写给赛理哪

    她的生日第二天，一八八九年十月廿二日寄白嘉尔默罗会。

我可爱的赛理娜：

    你不晓得，我一想起，我让廿号溜过，而没有祝贺赛理娜的生日，我就有多么痛苦。是否赛理娜会怀疑她德兰的心呢?本来很久以来，我就在想这可爱的日子，但是嘉尔默罗会的生活是隐居的，以致可怜的小独修者从来不晓得时日。

    赛理娜，这次忘记（你的主保日)使我很难过。但是你要知道，我认为今年耶稣愿意我们的生日在同一天，今天不是圣德兰占礼的第八天吗?是的，赛理娜，圣德兰也是你的主保，因为你已是她的女儿。你不晓得我看今天的难过彷佛是耶稣所愿意的，因为祂喜欢在我们生命中加些小痛苦。

    我给你寄去耶稣圣容的圣像，这是院长前不久给我的。我认为它很适合圣容玛莉，因而我不能为我自己保留它。很久以来，我就打算把它送给我的赛理娜。希望圣容玛莉成为擦去耶稣睑上血和泪的第二位乌肋妮嘉。希望她为祂赚得灵魂，尤其是祂所爱的灵魂。希望她加强士兵们的士气，就是世界，籍能来到耶稣前．当她看到自己过去干燥的嘴唇，现在张开向祂说爱情的唯一和永远的话，试问她是多么幸福!

    不久再见，亲爱的小乌肋妮嘉，明天那亲爱的一定会要求一项新牺牲、新的干渴，但是既然「我们同祂一起死」,这一切又有什么关系呢?

亲爱的赛理娜，生日快乐!

你的小妹妹    圣容耶稣婴孩德兰

七十七  写给葛兰太太

祝贺她的生日，一八八九年十一月十八日寄白嘉尔默罗会。

我亲爱的阿姨：

    时间过得真快!两年前我在罗马祝贺你的生日，彷佛像在昨天一样。

    这两年中发生过很多事，好天主赏给我一些大恩，也带十字架来看顾我们，同时祂也向我们显示祂安置在我们可爱阿姨心中的温柔。

    十一月十九日为我有多少纪念呀，当我看到这日子来到，我是多么喜欢，我愿怀着同样的愉快心情，向我亲爱的阿姨说出我所有的祝福。但是我错了，我不能浪费时间一一地数说出来，因为我相信，写一本书也写不完。

    我亲爱的小阿姨，你不晓得，你的小女儿在你的生日如何为你祈祷。可惜，我是很不完善的，我的祈祷没有多大价值。但有些乞丐，他们由于恬不知耻地求，才求得他们所希望的。我将像他们一样，天主不会让我空手而回的。

     现在正敲四点，我可爱的阿姨，我要离开你了，伹我向你保证，我的心在你左右。

    我亲爱的小阿姨，求你替我向富湼太太致意，因为我没忘记她也过生日。全心拥吻我可爱的姨丈和我可爱的小妹妹们。

亲爱的阿姨，我为你送去你七个女儿中最小女儿的热吻。   

                                     婴孩耶稣德兰

七十八  写给葛兰先生和太太

    祝贺新年。一八八九年十二月卅日。

我亲爱的姨丈和阿姨：

    你们的老么为你们贺新年．正如每天有最后一小时，每年也有最后一晚上。在今年的晚上，我不由地看一看过去，想一想未来。

    眼看刚过去的时光，我就感谢好天主，因为尽管他的手给我们一盏苦杯，但祂的圣心晓得在考验中支持我们，并给我们必要的力量，好能渴到最后一滴。试问为未来的一年，祂将为我们保留什么呢?我不能透视这奥秘，但我求好天主百倍地报答我亲爱的亲人对我的慈祥。

    新年的第一天为我是一连串的纪念……我还看到爸爸百般地疼爱我们。他是那么慈祥，但为什么追亿这些纪念呢?可爱的父亲已领受他德行的报答了，天主曾给他相当的考验。

    现在钟响九点，我要停笔了，尽管没有说完要说的……，但我希望我亲爱的亲人原谅他们的小德兰，

特别是原谅她写的字不容易念。祝我亲爱的小妹妹们新年好，尤其是希望玛莉早点治好。假如感冒让她不能来看我，我会向她发火的。

    再见，我亲爱的阿姨和姨丈，你们的小女儿祝你们新年好，也热烈地拥吻你们。

                                          婴孩耶稣德兰修女

七十九  写给赛理娜

    一八八九年十二月三十一日。

我亲爱的赛理娜：

    我向你辞岁……，再过几个小时后，它就永远过去了……它就进入永恒之中了!

    既然赛理娜已经睡着了，那么让我来找她，向她祝贺新的一年。已过去的这一年很好。是的，它为天堂是很宝贵的，希望下一年也跟它一样，赛理娜，我不奇怪见到你过完这一年以后现在在床上。在这样的日子过去以后，可以休息了，你了解吗?即将开始的一年可能是最后的一年……，我们要善于利用，利用最短的时间，我们要如同吝啬的人一样，我们要为那位可爱的嫉妒最小的事!

今年第一天很悲伤……我将心中满怀纪念的来守夜，等待着子夜……，我追忆起一切……，现在我们是孤女，但我们能满怀爱情地说：「我们的天父」。是的，祂还是我们唯一的一切，一年过去了，赛理娜，它已过去，过去了，它永不再回来，正如这一年过去，我们的生命也要过去，我们不久要说：「它已过去，」我们不要耽误时光，不久永恒要照耀在我们身上。赛理娜，如果你愿意，我们要劝化人灵，今年我们要使很多神父晓得爱耶稣，希望他们也用圣母感动摇篮中耶稣同样的温情来感动他!

                 你的小妹妹  圣容婴孩耶稣德兰