九月八日至廿四日  德兰发愿及穿会衣。其父马尔丹的健康情形为他女儿们是极大的痛苦，《灵心小史》中的这段话是针对这一年和下一年说的：「从圣十字架若望的著作中，我汲取多少光明！在十七和十八岁，我没有别的滋养。」

八十  写给赛理娜

    庆祝她的生日。一八九0年四月廿六日。

我亲爱的赛理娜：

    本来想给你写一封长信，庆祝你廿一岁的生日，但我只有一点时间。赛理娜，你相信你的德兰会忘记四月廿八日吗?赛理娜，我的心中充满了记忆，我爱你似乎已有几个世纪之久，而不是廿一年，现在在我眼前摆有永恒。

    赛理娜，在廿八日，我内心的弦琴将为你歌唱，你的名字常在我亲爱的耶稣耳旁回响。既然我们有同样的心，那么我们把它全部献给耶稣吧，我们要同心合意，因为耶稣不愿住在半个心中，请你祈求，使你的德兰不要落后。

    我看到耶稣圣容的像，不禁泪流潸潸。这岂不是我们全家的象徽吗?是的，我们家是一枝百合花，而祂以国王的身分居住其中，祂使我们分享祂国王的荣耀，祂的圣血滴在我们的花蕾上，使我们绽开，散发出我们爱的馨香。

赛理娜，再见，有人打断我们的晤谈，这一切你都了解。

德兰

八十一  写给耶稣依搦斯修女

    在她年退省期间，此信没有日期，也未签署，写于一八九0年四月未或五月初。

    小巧的黄莺，我的心追随在寂静中的你。不拘你飞得多高，你也要拖着这个重担。不过一颗砂粒不重，而且如果你求耶稣，那就更轻了。唉，它是多么希望能缩为无有，让人们不知道它，这可怜的小东西，不求别的，只求被人忘掉。它求的不是轻视与侮辱，因为这为一颗砂粒来说，还算是过分的光彩。如果人轻视它，还要看它一眼，但是忘掉则不同了。是的，我宁愿被人忘掉，不只被别人忘掉，而且也被我自己忘掉。我十分愿意归为无有，这是我唯一的愿望。只求耶稣受光荣，于愿足矣，至于我的光荣，我舍弃给祂。假如祂似乎忘记了我，那么，随祂的便，因为我已不属于我，而是属于祂的。

    亲爱的小羊，你了解吗?你要了解一切，甚至我的心不能表达的，你也要了解，你是耶稣给我的光明火烛，为在这放逐的昏暗小径上，光照我的脚步。请你怜悯我的软弱，请把我藏在你的外友内，好使我分享你的光明。请你求耶稣回顾我，使「夜间的星辰」（注：耶稣的眼睛)以祂的光芒深入这「小砂粒」的内心。如果不过分的话，请你也请求，使「光中之光」（注：影射她的祈祷)让它的蓓蕾绽开，也使从中发出和谐的声音，在我的心中荡漾出祂玄妙的教诲。亲爱的小羊，请你不要忘掉这「小砂粒」，

八十二  写给依搦斯修女

    在她年度退省期间。此信没有签名，也没有注明日期，可能写于一八九0年五月初。

    多谢你给我的信，多谢，

    你没有得到安慰，我并不惊奇，因为耶稣也很少得到安慰，所以祂才能很幸运地能找到一个能无拘无束安息的灵魂。

    能做你的妹妹何其骄傲，我也是你的小女儿，因为是你教导我爱耶稣，以及只寻找祂的。

    赛理娜曾向我谈到父亲，她提醒我，星期六，寻获十字圣架日，我们又重获我们的十字架(注：指父亲的健康情形)。良妮当时也在那里，她希望藉助耶稣圣容或在露德治好，她要下到水池中。可怜的良妮，她本来很好，她放弃和别人谈话，以取娱于赛理娜。晚经后，我就走开了。我不晓得她何时到达杜耳，但我相信，下星期她们会到达露德。要在星期一或星期三中午以前给她写信，好使她们在星期六接到信。

    唉，世间真是个放逐的地方，除耶稣以外，没有可寻找的依靠，因为只有祂是不变的。想到祂不能变，是多么幸福，想到我们的小家庭这样爱耶稣，是多么愉快，这始终是我的安慰，我们家不是一个百合花的家庭吗?你要求耶稣，使我们是最小的老么，但不是最后以全心爱耶稣的人。

八十三  写给赛理娜

    在她与全家旅行中。一八九0年五月。

我亲爱的赛理娜：

    你对旅行满意吗?希望圣母赏赐你大量的圣宠。如果不是安慰的圣宠，无疑地也是光明的圣宠。耶稣圣容如何?（暗示她到杜耳瞻拜耶稣圣容)赛理娜，你要晓得，瞻拜这些圣地是多大的恩宠，我的心愿意随你到各处去，但是可惜，我不晓得你旅行的行程，我相信你下星期会到露德的。

    赛理娜，你能观赏美丽的大自然、高山、银色的河川，是十分幸福的。这一切是多么伟大，都是为启发我们的心灵。唉，小姐姐，我们要摆脱大地，要飞上爱的高山，在那里有我们灵魂美丽的百合花。我们要摆脱耶稣的安慰，好能依属于祂！

    至于圣母呢?唉！赛理娜，你要把你藏身于她童贞的氅衣之下，好能使她叫你保持重贞。纯洁是多么美，多么洁白。心里洁净的人是有福的，因为他们要看见天主(玛五8)。是的，他们即使在地上也能看到天主，在这里没有一样东西是纯洁的，但是一切受造之物，如果透过百合花最美和最纯洁的脸面来看，都是洁白的。

    赛理娜，纯洁的心往往四周围绕着茨，他们经常是在暗地里，而百合也以为自己失去了洁白，它认为四周的茨会刺透蓓蕾，赛理娜，你了解吗?茨中间的百合，是耶稣最喜爱的，祂也喜欢在他们中间：

「忍受试探的人是有福的。」（雅一12)   

圣容耶稣圣婴德兰

    附：本来想给我亲爱的良妮写信，但是因为没有时间，所以没写。请你告诉她，我经常为她祈祷，我也非常怀念可爱的代母。也本来还打算给小玛莉写信，但是我也没有做，不过我虔诚地为她祈祷，求圣母把她变成一朵百合，多多想念耶稣，忘掉自己和他的痛苦。我也忘不了我的珍妮。

    我们从加拿大什么也没有收到。耶稣依搦斯修女因为在退省中不能写信。假设你没给我们的母亲买什么的话，你可以给她带一张露德圣像。

八十四  写给耶稣依搦斯修女

    在她年退省期间。此信未注明日期，也未签名，可能写于一八九0年三月。

    可爱的羊羔，请让你可怜的小羊叫一声。主日那天，羊羔为我做一件好事，在你的信中有一句话给我一些启示，就是：「我们要记住一句使我们振作的话。」是的，应该谨慎地为耶稣记住一切。亲爱的羔羊，只为耶稣工作是好的。

    耶稣的小羔羊，请为这可怜的沙粒祈求，好使它时常在它的位置上，就是在众人的脚下。希望没有人想起它来，希望人们不知道它的存在。沙粒不企求被忽视，这为它已算过分光荣了，因为人要想到它。它只希望被遗忘，被认为是虚无。但是，它希望被耶稣看到。人们的视线不能向它低下，希望只有耶稣的面容转向它。它只希望耶稣的一头。

    假设这沙粒能安慰耶稣，擦拭祂的眼泪，就如别人做的一样，希望耶稣拿去这沙粒，把它藏在自己可敬的圣容内。在那里，这个小东西就没有可怕的了，它也保险不会再犯罪了，

    这颗沙粒决心救人灵魂……，但需要耶稣给它这种恩宠，小乌肋妮嘉，请你向耶稣光荣的圣容求这恩典。是的，耶稣的面容是光明的，如果在这些伤痕和泪痕之中，它还这样美丽，那么我们将来在天上看到它，更是多么美丽呢！

    噢，天堂啊，天堂啊，为能有一天看到耶稣圣容，为能永远看到它的美丽，可怜的小沙粒愿意在地上被轻视。我亲爱的小羊，请你求耶稣，使祂的沙粒在短时期内，赶快救很多的灵魂，好能很快飞到祂可爱的圣容前。

    我现在很痛苦，但是，返回天乡的希望给我勇气，我们不久就要到达天上。在那里没有白日和黑夜，而是耶稣圣容散发出无比的光明。

    亲爱的羔羊，你要了解这小沙粒，他不晓得他今天晚上所说的，但是，他一定没有意思写下他所要涂抹的一个字。

八十五  写给耶稣依搦斯修女

    在她年退省期间。此信未签名，也未注明日期，写于一八九0年五月。

    亲爱的羔羊，还有一天，你就要回到平原上战斗了，可怜的小羊终于能见到他的妈妈了。永久「囚禁」在加尔默罗会中，我是多么幸福呀，我不打算到露德去看一些「神」的事，我宁愿孤独地奉献。这样隐藏起来，没有人想起你来，是多大的幸福，甚而与你一起生活的人也不想认识你。

    亲爱的羔羊，我十分感谢耶稣将我给了你，以及使你明了我的心灵。我心中所想的，无法完全表达出来，噢！天堂啊！到那时候，只要一看，就一切都表现出来，一切都了解了！

    缄默是唯一能表达我心中一切的方法。

八十六  写给赛理挪

    从里修回来。

我亲爱的小赛理娜：

    有入托我给你写一句话，告诉你不要在五旬节的退省期间告诉我们爸爸的消息。如果你给我们写一句话也很好，你可以星期一来看我们。

    亲爱的赛理娜，我接受这项任务十分幸运，因为我必要告诉你，我发现天主多么爱你，并且特别优待你。你能说你在天堂中的赏报是很大的，因为耶稣曾说：「几时人们迫害你们，并以各种毁谤反对你们，你们是有福的。」那么你就欢喜踊跃吧！

    赛理娜，在世间被轻视是多大的特恩，好天主的思想与我们的思想不同，假设如此的话，那么我们的生活就是一首感恩诗了。

    赛理娜。你以为圣女德兰比你得的恩宠多吗?为我来说，我告诉你，不要注视她天使般的圣德，而是要如同天父般的完善。赛理娜，我们无限的愿望不是梦想，也不是幻想，因为耶稣曾经给我们出了这条命令。

    赛理聊，你没有发现，在世间为我们已一无所有，耶稣愿意我们饮祂的杯，直到最后一滴，将我们的父亲留在那里吧(注：留在卡恩)。我们丝毫不要拒绝，祂十分需要爱，祂十分口渴，以致于他等我们给祂二滴水，来解祂的渴。那么我们毫不计较地给祂吧，祂将有一天向我们说：「现在该轮到我了，」

多谢小玛莉给我的美丽小包里，请你告诉她，我替她把这包里奉献给耶稣了，也请求耶稣用更多玫瑰般的德行装饰她的灵魂。   

你的小妹妹  耶稣婴孩德兰

八十七  写给玛莉葛兰

一八九0年七月于嘉尔默罗会。

我亲爱的小玛莉：

多谢天主赏给你的圣宠，你不要不知恩，不承认这些圣宠。以我看，你彷佛是一个乡下小姑娘，一位有势力的国王来向她求婚，而这小姑娘以不够富有和不晓得王宫中的习惯为借口，不愿接受，但是她没想到，那国王比她还晓得她的贫穷和弱点。玛莉，如果你一无所有，不要忘记耶稣什么都有，也要在祂的无限中失去你可怜的虚无，而只想这唯一可爱的。你也不要再希望看到自己努力的成果，耶稣喜欢为自己保留这些虚无，做为祂的安慰。亲爱的玛莉，如果你相信你的小德兰始终十分熟诚地在圣德的路上迈进，那你就错了，因为她是软弱的，而且十分软弱。她天天汲取新的经验，但是，玛莉，耶稣喜欢教导她，正如他教导圣保禄，以自己的软弱为光荣的学问。这是最大的圣宠，我也求耶稣同样地教训你，因为只有在这方面才能得到内心的和平与宁静。几时人见到自己很可怜，他就不愿意看自己，而只看他唯一的爱人。

我亲爱的小玛莉，为我来说，我不晓得其它到达爱的完善境界的方法。爱，我们的心只是为了这件事而创造。有时候，我寻求其它的字来表达爱，但是在这放逐之地，言语是不能完全表达心灵的脉动，因而只得用一个爱字。

但是，我们把渴望爱情的心交给谁呢?谁是如此伟大，可以接受这爱呢?玛莉，只有一个人能了解「爱」这个字意义的深度。只有我们的耶稣爱我们，超过我们爱他。

    圣体圣事玛莉，你的名字向你说明你的任务：安慰耶稣，使人爱祂。耶稣由于爱而成疾。要注意，爱的疾病只有用爱来治疗。玛莉，请把你整个的心交给耶稣，祂十分渴望得到这心，你的心，是祂所企求的，以致于为要得到它，祂甘于住在污秽和黑暗的破房中，试问如何不爱一个贫乏的朋友呢?既然耶稣甘愿像似他的未婚夫，试问如何还敢提自己的贫穷呢?

    祂原来很富有，但是祂自愿做穷人，为使自己的贫穷与圣体圣事玛莉联合一起。这是多么大的爱情奥秘！

    我的心常与圣体圣事玛莉在一起，圣体龛是关我们两个灵魂的爱之屋。

你的小妹妹请求你不要在祈祷中忘掉她。   

圣容耶稣圣婴德兰

八十八  写给赛理娜

    在穆塞别墅。一八九0年七月十八日寄自嘉尔默罗会院。

亲爱的赛理娜：

假设你晓得你的信向我灵魂所说的，啊！喜乐如同广大的海洋浸润我的心！赛理娜，我要向你说的你都晓得，因为你就是我。我寄给你一张纸，它对我可以说是语重心长，可能你的灵魂也会沉浸其中。

    赛埋娜，很久以前，先知依撒意亚的心灵也和我们的心灵一样，沉浸在耶稣隐藏的美丽之中。噢，赛理娜，几时我阅读这些事，我就自问时间是什么?时间不过只是一个梦。天主已在光荣中看到我们，也享受我们永远的福分。

    希望这个思想为我们的灵魂有好处。因此，我也明了，为什么祂不与我们讨价还价。祂感觉，我们明了祂，祂待我们如同朋友，如同最可爱的新娘。

    赛理娜，既然耶稣自己一人酿造祂给我们喝的酒（依六十三3)，我们不要拒绝穿着染满血的衣服，为耶稣酿造新酒，这新酒可以解祂的渴，并能以爱还爱。我们不要把给祂的酒失落一滴。那时祂会环视四周（依六十三5)，看到我们来给他帮忙。

    他的面容彷佛隐藏起来（依五十三3)，赛理娜，祂现在还是一样，因为谁明了耶稣的眼泪呢?

    亲爱的赛理娜，在我们心中做一个耶稣能避难的圣体龛吧．那时祂将受到安慰，祂也会忘记我们不能忘记的：即人们的忘恩负义，他们把祂丢弃在一个荒凉的圣体龛内。

    「我的妹妹，我的爱卿，请给我开门，我的头上满了露水，我的发辫满了露珠」（歌五2)。这是耶稣在被遗忘时，向我们说的。赛理娜，被遗忘似乎是祂最难忍受的痛苦。

    噢，赛理娜，我不能把我想的全部告诉你，那会太长了。试问如何说出仅能想象出来的东西，以及心灵最深处的话呢?

    耶稣送给我们祂在无限的爱中所找到最好的十字架，既然祂被视为被天主所打击和压抑的人，我们如何能抱怨呢?

    神圣的魅力迷惑我的灵魂，也每天时时刻刻美妙地安慰它。啊，耶稣的眼泪，是何等的微笑!

    请你替我拥抱所有的人，向他们说你愿意说的。我十分想念我亲爱的良妮。请你向圣体圣事玛莉说，耶稣向她要求很多的爱，祂愿意她补偿祂所受的冷漠，祂的心应该是一个火炉，使耶稣得以温暖。她应该完全忘记自己，只想耶稣一人。

赛理娜，我们为神父们祈求吧，我们为他们祈求，把我们的生命完全奉献给他们。耶稣天天使我们感觉，他愿意我们两人这样做。   

      赛理娜、德兰

    录自依撒意亚先知书五十三军一至六节：「有谁会相信我们的报导呢?上主的手臂又向谁显示呢?他在上主前生长如嫩芽，又像出自干地中的根苗。他没有俊美，也没有华丽，可使我们瞻仰，他没有仪容，可使我们恋慕，他受尽了侮辱，被人遗弃，他真是个苦人，熟悉病苦。他好像一个人们掩面不顾的人，他受尽了侮辱，因而我们都以他不算什么。然而他所背负的是我们的疾苦，担负的是我们的疼痛，我们还以为他受了惩罚，为天主所击伤，和受贬抑的人。可是他被刺透，是为了我们的悖逆，他被打伤，是为了我们的罪恶。因他受了惩罚，我们使得到了安全；因他受了创伤，我们便得了痊愈。」

    录自依撒意亚先知书六十三章一至五节：「那由厄东而来，身穿染红了的衣服，那由波责辣而来，衣着华丽，力量强大，阔步前进的是谁啊?」「是宣布正义，具有拯救大能的我。」「你的服装怎么成了红色，你的衣服好似一个踏酒醉的呢?」「因为唯独我一人踏了酒醉，我的人民中没有一个与我在一起。我在怒气中践踏了他们，我在怒火中蹂躏了他们。因此他们的血液溅到我的衣服上，我的服装就完全染污了。因为复仇的日子已在我心中，我施救的岁月已经来到。我四下观看，但没有人辅助．我惊愕四顾，但没有人支持，因此唯有用我的手臂自行拯救，以我的怒气来支持自己。」

    录自默示录七章十四至十五节：「这些穿白衣的人是谁?他们是从那里来的?」「这些人是从大灾难中来的，他们曾在羔羊的血中洗净了自己的交裳，使衣裳雪白，因此，他们得站在天主的宝座前，且在祂的殿宇内日夜事奉祂，那坐在宝座上的，也必要住在他们中间。」

    录自雅歌二章十三节、五章十一节、五章十六节：「我的爱人有如没药囊，常系在我的胸前。我的爱人皎洁红润，超越万人，他的头颅金碧辉煌。我的爱人十分可爱，他的面容使人喜爱，他低下的面貌迫使我以爱还爱。」

 圣十字若望雅歌选：

「面容向我的爱人低下，

我停在那里，忘记我自己，

一切为我已消失，我放弃了我，

把我的一切焦虑。

留在百合中。」

八十九  写给耶稣依搦斯修女

    在她发愿前退省中。此信未注明日期，写于一八九0年八月底。

    亲爱的羔羊，是的，为我们来说喜乐常伴着痛苦。昨天的恩宠值得一顶冠冕，是耶稣给你的，同时也给了我，因它使你痛苦，也深深地伤了我的心。我本来想知道，是否我们的院长姆姆安慰了你，是否你还在难过?我想应感谢圣西默盎老人，并告诉他说他的信已收到。你以为如何?

    我替某位修女向你说句话，她今天早晨曾给我写信。是否应为她做呢?（这位修女要求她画像)我没有样本，而且布料和圣母像要立刻找到，但是我会做你向我所说的。

    你相信赛理娜真的不久就要去世吗?昨天我曾许下她为我们两人发愿，但是我没有勇气求耶稣，如果祂愿意的话，把她留在世间。我认为，爱情可以代替长寿。耶稣不注意时间，因为天上有很多时间，祂只重视爱情。请你求祂给我俩很多爱情，我不要求感性的爱情，我只求耶稣感觉出来的爱情。噢，爱祂和使人们爱祂，这是多么甘甜啊！请你告诉祂，如果我会犯罪，让祂在我发愿日收我回去，因为我愿意在天上穿我第二次受洗的白衣，毫无污染。但是我认为耶稣可以赏我不得罪祂或是犯一些不致冒犯祂过失的圣宠，而且使我自谦并使我更爱祂。

    你晓得，假设我有充分的话语来表达我所想的，或我没有想到的，我会说的很长。

生活是十分玄妙的，这是一个旷野和一种放逐。但是在心灵深处，人们感觉有一种无限的遥远，甚至使人永远忘记旷野和放逐的愁苦。 

     小沙粒

    德曼神父（里修会院的驻院神父)不晓得我已发愿，我要如何跟他讲呢?我想，如果我们的院长姆姆还没有给会院写信，她将向修女们讲，让她们告诉他吗?

九十  写给耶稣依搦斯修女

    在她准备发愿退省中，星期一。

    我把写给爸爸的信交给你，如果你认为不好，可以改一下，但是我相信他不会了解的。噢，耶稣对我们家的爱的奥秘是多么大，这位血郎（出四5)的泪和血是何等的奥秘!

    明天，我将见到儒富神父，他曾向我说，我到嘉尔默罗会后只向他办过一次告解。请你为我祈祷，好能保持他给我的平安．我十分幸运，在星期六得到赦罪，但是我不了解我所做的退省，我什么也想不起来。总之，我彷佛置身于一个黑暗的地下室当中。你是我的光明，请你求耶稣，不要使人们因为我的缘故，缺乏为他们必要的光明，而使我的黑暗笼罩他们。你也请求他，使我做一次好的退省，也希望他尽量的满意，而我也很满意。如果他愿意的话，我也甘心一生走在现在的黑暗路上，直到有一天我来到爱的山顶，但这并不是在现世。

九十一  写给耶稣依搦斯修女

在她准备发愿退省中。此信未注明日期，也未签名，写于一八九0年九月初。

我的小妈妈，多谢，多谢，如果你晓得你的信对我心灵的意义！

现在，这个小小的孤独者告诉你她旅行的行程，下面就是：

    在起身以前，似乎她的未婚夫已问她，愿意到什么地方去，愿意走那条路。这小未婚妻答说，她只有一个愿望，到爱的山顶上去。为能到达那里，有很多条路，多得她不能自己选择。于是她向她的神圣向导说：「你晓得我想到那里去，你也晓得我要为谁上山，我愿意为谁到达目标，你晓得我所爱的，以及我唯一满意的，我只为祂而做这次旅行。因此，请你领我走祂喜欢走的小路。只要祂满意，我就万分满意。」

    于是耶稣牵着我的手，领我进到一个地窟中，在那里不冷不熟，无风无雨，太阳也不照耀。在这地窟中，我只看到半明半暗的光明，这种光明是由我未婚夫圣面低垂下的眼睛所发出的。

    我的未婚夫向我什么也没有说，我向祂也没有说什么，只说我爱祂甚于祂爱我。在我心中这感觉是真的，因为我属于祂，甚于祂属于我。

    我看不到我们是在往山顶上前进，因为我们的旅行是在地下，但是我认为我似乎在接近山顶，不过不知道如何。

    我所走的路并不是安慰的路，不过它却给我带来各种安慰，因为是耶稣所选的，而且我也急切地愿意安慰祂。

    的确，我把我内心的葡萄献给祂，是在A与B之间（注：不知圣女在此祈指何意)，因为我也不了解。尤其请你不要忘记饮用你的小酒（即金鸡纳霜)，你在服用时，不要忘记你的小女儿，当然她也不再喝「恩革狄的甜酒」（歌一14)。请你要求她把这酒给她的未婚夫，就是救人灵魂，这样她也得到安慰。

    是否要写信给乐伯杰和华瓦乐尼两位神父，说我已发愿了?

九十二  写给耶稣圣心玛莉修女

    在她发愿退省中。此信未签名，也未注明日期，可能写于九月三日。

亲爱的代母：

    如果你晓得你的天上之歌如何使你的小女儿心旷神怡！我向你保证，她不再听天上的旋律了。她的新婚旅行是相当枯燥的！她的未婚夫使她走遍肥沃而美丽的地方，但是夜间却使她什么也不能羡赏，尤其是享受一切的美景。

    可能你会以为她十分痛苦吧！不，相反地，她十分幸运地能追随她的未婚夫，这样只是为爱祂本人，而不是为了祂的恩赐。只有祂是十分漂亮和迷人的，即使在祂默默不言和隐藏起来时，也是一样。

    你了解你的小女儿吗?她已厌倦世上的安慰，她只愿意有她的未婚夫一人。

    请不要忘记多为你的小女儿祈祷，因为她是你所教养的，也是属于你的。

九十三  写给耶稣依搦斯修女

    在她发愿退省中，此信未注明日期，也未签名，可能写于九月四日或五日。

    我把罗马来的信寄给你，如果你愿意的话，可以交给赛理娜。可能爸爸不了解，可是一旦他了解以后，他将是十分幸运的，是否也把我的圣愿告诉他，求他祝福?假设你认为对的话，请你明天早晨告诉我，使我赶快写下来。人们把这些圣愿放在花冠中间，但是否最好不要这样做呢?

    多谢你的信，你晓得它是多么使我喜欢吗?我的心灵始终在地窟中，但在那里十分幸福，幸福的是得不到任何安慰。因为我发现，我的爱情不像世间未婚夫妻间的爱，他们牵着彼此的手，看看是否能给他们带来礼物，或注视他们的面容。为发现一些迷人的微笑。

    但是耶稣的小未婚妻，感觉只爱耶稣一人，而且她看爱人的脸是为发现从眼中流出的眼泪，这些眼泪以其隐藏的魅力使她倾倒了。她愿意收集这些泪珠，为在结婚的日子做她的装饰品。这装饰品也是隐藏的，但是她的爱人却能了解。

    是否要给巴比诺太太写信呢?我认为不需要，她不会了解的，最好等到穿会农时再说吧，

九十四  写给耶稣圣心玛莉修女

    在她发愿退省中，此信未签名，也没有注明日期，写于一八九。年九月六日。

    可能你不晓得你的几句话为我有多大益处。(注：耶稣圣心玛莉修女曾于九月五日给她写以下几句话：「如果为我的小女儿是黑暗之夜，但为她的净配却不是黑夜，因为祂现在正在永恒的太阳上为她准备婚礼的花篮。」)这几句话为我有如天上优美的音乐，我彷佛听到一位天使的声音。但是，你不正是那位引导我在放逐的路上走向嘉尔默罗会的天使吗?现在你为我仍然是安慰我重年的天使，而且我在你身上看到别人所看不到的。因为你晓得如何隐藏，只在永恒之日人们才能看见的。

    但你的小女儿却毫不惊奇，而且尽管你的宝座和你的后冠是多么美丽，她也不会惊奇天上净配赐给那位在自己心中同样爱童贞的净配者的一切，而你的小女儿也希望能在你的花冠上做一朵小花，以便以谦卑的心荣耀她在世间可见的天使。(注：依照会院的术语，辅导初学的修女称为「天使」。)

九十五  写给圣心玛莉修女

    在发愿退省中。此信未签名，也未注明日期，写于九月七日。

    我希望当我走近祭台间时，小耶稣的蜡烛都能点起来。你愿意去不?请你不要忘掉。我没有放新的玫瑰色蜡烛，因为对我的灵魂没有多大意思。那些蜡烛在我穿会衣时已经点着了，当时是玫瑰色的和鲜艳的。这是爸爸给的，当时他也在场，十分喜气洋洋。但是现在玫瑰色已过时了，为他的小皇后在世间还有玫瑰色的喜乐吗?没有了，为她只有天上的喜乐，在这种喜乐中，所有受造物都是虚无的，将由不是受造的事实来代替。

    你了解你的小女儿吗?

    明天，她就是耶稣的新娘了，

    明天，她就是那位面容隐藏起来，没有人认识的新娘了。这是何等的结合，何等的前景呢！我感觉到，我的婚礼会有很多天使参加。到时要有天堂般的喜乐，还有小新娘和她可爱的姐妹们。

九十六  写给圣心玛莉修女

    以下几行是用铅笔写在一张圣母跪在耶稣圣婴像的背面，一八九0年九月八日的纪念。

    这是永久纪念的日子，那天你的小女儿也如同你一样，成为那位说「我的国度不是这世界」的新娘。祂还说：「但是不久你们将看到人子，乘着天上的云彩来到天主的右边。」为我们，这是我们等待的一天，就是永久婚礼之日，那天我们的耶稣将拭去我们的眼泪，祂将使我们与祂一样坐在祂的宝座上。

    现在祂的面貌为人们的眼睛彷佛是隐而不见的，但是为我们在这涕泣之谷了解祂眼泪的人，祂光耀的圣容不久将显现在天乡，那时将是出神静观，以及与我们的新郎永久光荣的结合。

    请你祈祷，使那些你在圣德之路上教诲过的人，能有一天与你同在天乡。

九十七  写给耶稣玛尔大

    写在一张圣像背后，这圣像题名为「两个不可分的敬礼：耶稣圣容和圣心」，为恭贺她发愿。时为一八九0年九月二十三日，是圣女穿会衣的前夕。

    写给我的小伙伴，纪念我们一生中最美的一天，你献给耶稣最美的一天。

    我们一起安慰耶稣所受到的一切的忘恩负义吧！并且以我们的爱情使祂忘记祂的痛苦。

    你不称职的小抹抹  圣容圣婴耶稣德兰

九十八  写给赛理娜

    在她穿会衣的前夕，一八九0年九月二十三日星期三。

    噢，赛理娜，如何才能向你说明我心中的思想呢?我的心灵被撕裂，但是我感觉这伤口是被一只友善的手，一只天主嫉妒的手所撕开。

    我的婚礼一切都准备妥当了，但是你有没有发现还缺一件东西?的确，耶稣在我的篮子里已经放了很多珠宝，但是无疑地还缺少一样美丽无比的珠宝，而这宝石，耶稣今天就将给我。赛理娜，在我接受这宝石时，我涕泗交流。现在仍然在流泪。假设我不晓得有一种只能以眼泪证实的爱情的话，我几乎会责备我的流泪了。

    是耶稣一人主理这件事，我晓得祂爱的抚慰。

    你晓得，今晨我多么愿意再见到我们可爱的父亲。但是我现在清楚地看到，天主圣意不愿意祂在场，天主许可这样，只是为考验我的爱情。耶稣愿意我做孤女，祂愿意我一人与祂在一起，为能与祂亲密地结合。祂也愿意将来在天乡还给我在放逐期间所拒绝我的合法的喜乐。

    赛理娜，你安慰你自己吧，我们的新郎是涕泗交流的新郎，而不是喜乐的新郎。我们把我们的眼泪给祂，为安慰祂，将来有一天。这些眼泪将变成不可言喻的甘美的欢笑。

    赛理娜，我不晓得你是否明了我的信，我几乎握不住我的笔。另外一只笔会向你解释姨丈的谈话，但是你的德兰只会向你说天上的话。赛理娜，你了解你的德兰吗?

    今天的考验是难以了解的痛苦，但是你却得到一种喜乐，这种喜乐是可能的、自然的，我们伸出手去，我们不能了解这期待已久的安慰。但是，赛理娜，这一切是多么玄妙，我们在世间已无隐身之处，或至少你能如同圣母同样地说：「这是何等的安身之所！」是的，何等的安身之所，但是，这并不是人手所造的，而是耶稣，是祂「在隐处的视线」垂顾在我们身上。

    我接到被放逐的父亲一封信，请看下面的一段：「噢！我的『阿肋路亚]渗入一些眼泪，你们两个人的父亲不能将你们奉献给耶稣。在天上天使和圣人为你们庆祝，难道你们在地上还抱怨吗?是你们的茨冠使他嫉妒你们。因此，你们要喜爱这些荆茨，作为神圣新郎爱的保证。」

    赛理娜，我们要甘心接受耶稣给我们的荆茨，为我们来说，明天的庆节将是眼泪的庆节。

    我本来想给你多写一点，但是想不出要说的话。父亲让我给你写信，来安慰你，但是我没有善尽我的职务。如果我能把耶稣在眼泪以外赐给我心灵的平安通传与你，这是我为你和我自己祈求的。

赛理娜，阴影已斜，这世界的影子也在过去，不久，我们将看到那以眼泪迷惑我们的陌生且可爱的面容。   

圣容圣婴耶稣德兰

九十九  写给十字玛莉若瑟修女

    贝那圣体圣事本笃会修女，一八九0年九月廿八日寄自嘉尔默罗会院。

我亲爱的修女：

    你的信使我千分感动，我感谢你为我所做的祈祷。而我也没有忘记你，我把你的意向托靠给好天主。

    现在我已完全属于耶稣，尽管我当不起，但祂却愿娶我为他的新娘，现在我还要向祂表示我的爱。我亲爱的修女，我希望你帮助我感谢主耶稣。

    我们两人都得到很大的恩宠，我希望不久，同样的联系也将我们永久的结合在一起。

    我十分幸运，因为我发愿之日得到了教宗的祝福。那位为我得到教宗祝福的神父写信告诉我，在罗马有很多教会的敌人时刻不停地攻击教宗。这是多么使人伤心，。

    做一位修女，来祈祷及平息天主的义怒是多么好！是的，赋给我们的使命是多么好，而且为感谢天主，永恒也不够长。

    我亲爱的修女，求你为我亲爱的父亲祈祷，他接受十字架的痛苦，在忍受痛苦方面十分让人钦佩。我也请你为我们的修会团体祈祷!

我亲爱的修女，请你接受我的爱。   

你的小妹妹  圣婴耶稣德兰

一00  写给毕松神父

    一八九0年九月。这封信已遗失，但毕松神父的回信彷佛一面镜子，凸显出圣女所表示的愿望。人们可以看出，她向这位神父表示愿意到传教区一个嘉尔默罗会院。下面是这位在加拿大的耶稣会神父于

一八九一年二月十一日给她回信的片断。

我亲爱而幸运的主内女儿．．

……噢，是的……婚约已缔结了，它是永久的，你拥有真正新娘的一切权利和特权，我祝福你到加尔瓦略山的新婚之旅。你不是得到特宠，得到教宗的降福吗?……噢！你真是在各方面被宠坏了！

我听说你的白玫瑰花冠是由可敬的宗主教祝圣的，并戴在由祂的血所染的头发上，我十分感动。

你发愿的特征是十字架的印鉴，你们的修女会嫉妒你的，天上的被选者也是一样。

耶稣把祂的重年和苦难都给了你。你是多么幸运啊！

这是一种多么无法比拟的嫁妆，你要使马槽中的圣婴微笑，并且安慰加尔瓦略山上被钉的那位，圣母玛利亚是否有比这更大的使命呢?

    假设我要痛哭我的放逐，和由于大西洋一千五百哩的距离而痛苦，那就是在九月八日那一天了。但是不拘如何，我当时在你身边，也没有人比我离你更近。我在内心的愉快中，把你奉献给耶稣。

    ……是的，是的，希望救灵魂的热火和帮助宗徒而做宗徒的渴望，一天比一天增长和发展，真希望你知道，我在加拿大的传教工作是多么仰仗你、你的祈祷、你的眼泪和你的牺牲！

    你的灵魂的静默，我已听到。你心中的远景，我也看到。你未表白的思想，我也想到了。

    ……天主可爱的小羊，你是幸运的，因为在耶稣以外，你找不到其它任何的快乐。只有耶稣一人，这是多大的财富！

    假设你不为我求殉道之恩，我也不为你求这恩典。这样是自私的。在等待殉道时，希望内心能够殉道，每天受到刺痛而殉道！

感觉到自已虚无，并且喜欢成为一个可怜而微小的虚无，这确是一项大恩典！请你善加利用！

    我将为你向耶稣祈求「超过被放逐」的贪心（注：圣女在一八八七年曾写说：「我希望在一个修院中，在那里没有人认识我，我将受到内心的放逐」)。在回答你这问题以前，应该祈祷。我全心的祝福你。

一0一  写给她入会的姐姐和家庭

    神婚的请柬，一八九0年十月。圣女小德兰在(灵心小史)中说：「领受头巾八天以后，表姊珍妮葛兰嫁给拉内耳医师。在以后的谈话申，她诉说对丈夫的亲切，我感觉心跳。我心中想说：人们将不会说，一位世俗的妇女为她的丈夫，一个单纯的人所做的，胜过我向我的爱人所做的。于是满怀新的热忧，我尽量努力在一切行为上取悦天上的新郎和万王之王，祂愿意养育我直到祂天上的婚约为止。我看到她的结婚请柬，我开玩笑地也写了一份下面的请柬，并念给初学生们听，为使她们注意到最感动的事：世间结合的光荣，比起一位耶稣新娘的名街是多么徽乎其微。」

    大能的天主，天地的创造者，世界最高的统治者，和至光荣的圣母玛利亚，天廷的皇后，愿意宣布他们的圣子耶稣，万王之王和万主之主，与小德兰马尔丹，现今由她神圣的新郎所赠送作为妆奁的天国的夫人和公主结婚：即耶稣的童年和祂的苦难。因此她的崇高名衔为：耶稣圣婴和祂的圣容德兰。

    路易马尔丹先生，痛苦与谦卑的主人及公爵；和马尔丹夫人，天廷的荣耀公主及夫人，也愿意宣布他们的女儿德兰，与耶稣、天主的圣言、可敬的三位一体第二位，由于圣神的能力降生成人和天上之后玛利亚之子结婚。

    由于不能请各位参加于一八九0年九月八日，在嘉尔默罗山上举行的婚礼——只许天廷参加——但是仍邀请各位参加明天举行的婚礼回拜日，即永恒的日子。那天，耶稣、天主之子，将乘天上的云彩，带着威严降来，审判生者死者。

     时间尚未定妥，请你们准备和警惕，

一0二  写给赛理娜

    往巴莱毛尼朝圣中。一八九0年十月十四日。

我可爱的赛理娜：

    我不愿不在其中加一句话即寄出玛莉的信，我们可爱的院长许可我与你一起祈祷，这不是我们经常做的吗?

    可爱的赛理娜，我要向你说的还是同样的事：我们为神父们祈求吧，每天都可以看出耶稣的朋友是稀少的。我认为，祂最敏感的是：人们的忘恩负义。尤其是看到那些已奉献给他的人，把绝对属于祂的心又献给别人。

    赛理娜，我们要用我们的心做一个娱乐场所，使耶稣来此休息。在我们的花园中，我们只种百合花，是的，只有百合花，我们不接受别人种的其它的花，而只有百合。

童贞是深深漠视世间一切顾虑，不只是无用的顾虑，而是所有的一切顿虑。为能做贞女，应只想那不忍受他四周有任何不贞洁之物的净配,因为祂愿意生于童贞之母,而最后葬于一个没有人埋过的坟墓.

   他有一位未婚的前驱,童贞的保护人，和一位童贞的爱徒，他也愿意有一位童贞的小妻子，赛理娜。人们说，每人爱自己的本土，耶稣的家乡也是纯朴之地，而耶稣也自愿生于一朵百合花，祂喜欢住在贞女的心中.

    我似乎已忘记了你的朝圣。不，我的心随着你到那里去。我了解你所感受的一切，我了解一切。一切都会过去的，罗马的朝圣和痛苦过去了，我所度过的生命过去了，死亡也会过去。因而我们享受人生，不是为几个世纪，而是亿万年为我们如同一天一样地过去。而另外的亿万年又继续来到，充满安息和幸福……赛理娜!

    请你祈求耶稣圣心，我看耶稣圣心与别人不同。我想我的净配的圣心是属于我一人的，正如我的心也属于祂一人。我与祂讲话，是在寂静中，心心相印，等待将来有一天面对面地瞻仰祂。

    请你不要忘记德兰，你只要小声说她的名字，耶稣就会了解的。在天上有很多圣宠，尤其是为一个受苦的心。我本来想给良妮写信，但是没办法，因为我没有时间再念一遍我写的信。请你告诉她我很想念她。我确信，耶稣圣心会赏赐她很多恩典。请你把一切都告诉她，她会了解的。

你的圣容圣婴耶稣德兰

一0三  写给葛兰太太

    为感谢她节日的礼物。一八九0年十月十五日。

我亲爱的阿姨：

    在我的节日你送我的一切，我十分感动。我不晓得该如何感谢你，以及从那里开始。首先，我亲爱的小阿姨，你给我派来美丽的玛莉，她以所有我亲爱的人的名义，向我贺节。

    我的两位小抹抹，珍妮和玛莉送给我的两个美丽花瓶，我十分喜爱。我把它们放在小耶稣两旁，它们在一天当中，每个小时都为我两位妹妹求得很多的圣宠和祝福，就像每个花丛的小花那么多。

    最后，我亲爱的小阿姨，你那美味的蛋糕更增加节日的气氛，使你的小德兰内心对你洋溢着感恩之心。我十分感动，因为我知道，我亲爱的阿姨，你内心是如何痛苦，但是你仍然想到你的德兰。你想念她，她也经常想念你，也不停为你祈求好天主，好能使他百倍还报你为德兰所做的。我也多次为珍妮祈祷，求天主使她在世上尽量地享受幸福。我也求天主安慰你由于可爱的妹妹离开你所造成的空虚。我也忘不了我可爱的姨丈，请你替我拥抱他。

    我可爱的小阿姨，应该说再见了，应该说离开我的笔，它不太会完成我托付给它的任务。

    你的小女儿  耶稣圣婴德兰

一0四  写给赛理娜

    庆祝她的生日，一八九0年十月廿日。

我可爱的赛理娜：

     你的德兰向你祝贺生日，我早就想到这件事。今年也不是最后一次，不过赛理娜，明年可能是最后一次我在世间庆祝你的生日了。可能……这是多么甘美的希望，明年!在世间不知名的赛理娜小花将移植在天主羔羊的心中。天使的眼睛所观赏的，不是一朵可怜毫不美丽的小花,而是一朵洁白的百合花。

     赛理娜，人生是十分玄妙的，我们什么也不知道，我们什么也看不到。但是耶稣却在我们的灵魂上发现人的眼睛所看不到的。是的，我们的心预觉人心所不能了解的，因为有时我们没有正确的思想来表达在我们灵魂中所感觉的。

     赛理娜，我给你寄去「两个赛理娜」，庆祝你的生日，你将会了解她们的语言：只有一个茎托着牠们，一个同样的太阳使她们生长，同样的阳光使她们茁壮，而且无疑地，同样的日子使她们死去。 

    受造物的眼睛不想注视一朵小赛理娜花，但是她白色的花蕾却充满奥秘。在她的心中有很多其它的花，毫无疑问地是她灵魂的孩子们(即灵魂)。她的花瓣内部是赭红色的，人们说是她染上了血。

    赛理娜，太阳和雨可以落在这朵不知名的小花上，但却毁坏不了她。没有人想摘取她，但她不也是贞洁的吗?是的，因为只有耶稣看见了她，因为是祂为自己创造了她。因而她比美丽的玫瑰花更有福气，因为玫瑰花不是为祂自己创造的。

赛理娜，我认不天主在一个灵魂中创造一个爱的作品不需要很多年，只要祂圣心的一线光明，就可以在顷刻之间使一朵花永久绽开。

一0五 写给葛兰太太

祝贺她的生日，一八九0年十一月十七日于嘉尔默罗会院。

我亲爱的阿姨：

   我是多么幸运，来为你贺节！很久以来，我就想着这美好的日子。我也很喜欢能来到我可爱的小阿姨前，向她说她可爱的小女儿多么爱她！在其他方面，她愿意做最小的和最后的，但是在感情和温顺方面，她总不让她姐姐们超过她，难道不是老么有权利比别人更爱你吗？在十九日那天，为我有多少纪念。

啊，很久以前，我就事先心里喜欢，首先，因为那天是我十分可爱的阿姨的生日，其次就是我在那天得到很多点心。现在时间已过去了，小鸟已长大了。他们已展开翅膀，离开儿时十分温暖的窝。但是，我亲爱的小阿姨，你的小女儿的心也一起在温情方面长大了。尤其是现在，她了解她所应做的一切。为了偿还我的债，我只有一个办法：我本人很穷，但是有一个有权势和很富有的国王做我的丈夫，我请祂在我可爱阿姨的心中倾注爱的宝库，请祂还报你在我小时对我付出的温暖。

我亲爱的阿姨，我不向你说再见，因为我打算今天整天留在你身边，我希望你会猜出你小女儿的心愿。   

耶稣圣婴德兰