一八八四年五月八日  圣女小德兰在里修本笃修女会院初领圣体，她在那里是半寄宿生。六月十四日，在那里领坚振圣事。

一八八五年五月二十一日  举行隆重的初领圣体。在准备的退省中，她患「可怕的焦虑病」，直到一八八六年十月才痊愈。

一八八六年五月三十一日  德兰进圣母儿女会。

一八八六年十月十五日 她姐姐玛莉进入里修嘉尔默罗会。不久以后，德兰由于她的早夭的四个兄弟姐妹的转求，治好焦虑的病。

一八八六年十二月二十五日  在圣诞节她自称「悔改」。婴孩耶稣洽好了她的过分敏感，并给她各种预防的武器。

一、写给耶稣依搦斯修女

感谢她的准备初领圣体小册子。一八八四年二月。

我亲爱的小宝琳：

    我早就想给你写信，感谢你给我的漂亮小册子（这小册于是为准备初领圣体用的，其中包括一些短经文，以及每天做小克苦的方法)，本来我以为在严斋期间这是不许可的。可是我现在晓得这是许可的，我全心感谢你。

    你不晓得，玛莉（注：小德兰的大姐和代母)让我看你那漂亮小册子时，我感觉多么幸运。我发现它十分漂亮，我从来没有看过这样美的本子，我一直在看。在里面有多么美的经文!我全心向小耶稣念这些经文。我每天尽可能的练习，我也不失去任何机会。我从心灵深处念这些有玫瑰花香味的经文，而且尽可能多念。

    在前面有一张好漂亮的像!这是一只小鸽子，把自己的心交给小耶稣。我也愿意用我找到的小花装饰我的心，好能在我初领圣体的日子呈献给小耶稣。事实上，我也愿意如同经本前面的经文中所说的，小耶稣在我心中感觉很舒服，甚而祂不想再升天去了。

请替我感谢圣奥斯定德兰修女，谢谢她的漂亮小念珠，并为我的小经本绣封面。

请代我拥抱玛莉龚撒格院长，并告诉她，她的小女儿从心里爱她。

良妮和赛理娜拥抱你。我可爱的小宝琳，再见。我从心里拥抱你。

十分爱你的小女儿。

写给葛兰太太

一八八五年五月二葛兰太太与珍妮和玛莉在海边度假。

我可爱的阿姨：

    你要我给你写信，告诉你关于我健康的消息。我比上主日好多了，但我仍时常头痛。我希望你跟珍妮都很好，而且玛莉也完全康复。

    我很想你，我也记得你对我多么好。我也不忘记我的小表姊们，请你告诉玛莉，我今天不给她写信，等下次再写，我有更多的事要写给她。

主日晚上我就入静了，初领圣体定在二十一日。现在保证日子不会改了。

我可爱的阿姨，再见，替我拥吻珍妮和玛莉，而我也为你保留一个长吻。

                                                                                                         德兰

写给她父亲马尔丹先生

    当时她父亲在中欧旅行途中，他在维也纳接到这封信，信纸上缝上一朵小花，四周写着说：这是在园中采的牛犀草花。

我可爱的爸爸：

    假如你在里修的话，今天人们就给你贺节了，但是可惜你不在，我祝你过节幸福，尤其是旅途中愉快。我亲爱的爸爸，希望你多玩一玩，而且也满意你的旅行。我时时想着你，我求好天主赏你十分愉快，而且身体健康，不久就回来。

    我可爱的爸爸，宝琳给我写些美丽的诗句，让我在你的节日念给你听，但既然不可能念，我就写给你好了。小皇后为她国王爸爸节日的祝辞：

假如我是一只鸽子，

爸爸，你晓得我要去哪里?

你的心是我的坟、我的窝。

我将永久留在那里。

假如我是一只飞燕，

在这些美好的日子，

爸爸，我将安眠，

在你的亲倩庇护下。

假如我是一只红莺，

我要留在你的花园中，

你手中的一粒燕麦，

将成为我的盛宴。

假设我是一只夜莺，

我要很快离开树林，

到这清鲜的小树上，

唱出各种的曲调。

假如我是一颗星星，

我愿时常出现在夜空，

好在日落时照耀你，

不，天永远不会昏暗。

多时经过你的窗前，

我以霞光四射，

雅不欲从此消失，

而不向你略谈穹苍。

  假如我翱翔于高天，

  加入赛拉芬天使之列，

假如我是一个小天使，

爸，我将飞向你。

我将在神秘的梦中，

指示给你的家乡，

我要向你说：今生之后，

为你会有一个光明宝座。

假如你要白色的翅膀，

我将为你从天上带来，

而我们俩将共同飞翔，

飞向永恒的河流。

我只是微弱的晨曦，

一片脆弱的花瓣，

那使它绽放的光线，

爸，就是你的心房。

我的年岁与日俱增，

见到你的心灵充满爱的主，

这个榜样牵引着我。

使我追随你的芳踪。

我愿今生今世，

成为我王的最大幸福，

我愿仿效你，爸爸，

如你一样地爱主。

我还有其它的话要说，

但到底总要中止，

爸，请向我一笑，

我在你的前额献上一吻。

 亲爱的爸爸，再见。爱你的小皇后。

四  写给表姊玛莉葛兰

    一八八六年六月二十六日星期六寄台布苏乃。

我亲爱的小玛莉：

    多谢你没有抱怨我没给你写信，因此我赶快答复你那封迷人的信，你想象不出来，我是多么欢喜。

    你的病好了，而且也很愉快，我十分满意。在里修没有什么可以告诉你的新闻，我只知道我们都很好．

    你在信中要求我，告诉你有关巴比诺太太的事。她很好，她也经常打听你的健康情形。现在课程比以前多，因此我不能在主日给你写信。

    我十分满意，因为明天游行时我要穿白袍，玛莉给我试穿过，都很合适。

    我可爱的小玛莉，请你为我拥吻我的好姨母和我亲爱的小珍妮。

    我可爱的小表姐，再见。这封信写得不好，请原谅，我写得很快，没有时间打草稿。赛理娜让我拥吻你和珍妮，以及我的姨母。

                                                                     全心爱你的小表妹。    德兰

五  写给玛莉葛兰

    一八八六年七月十五日星期五寄白布苏乃。

我亲爱的玛莉：

    谢谢你给我写信，你的信使我十分愉快。我很喜欢你郊游很如意，正如你向我述说的，我感觉很兴奋。

    昨天我们到毛德隆太太(葛兰太太的姐姐)家过一下午，我与赛理娜和海伦十分愉快。

    巴比诺太太明天过嘉尔默罗圣母节，放我一天假，好让我能去听讲道。

    我的玛莉，你看，我的确没有有意思的事向你报告，我也没有美好的郊游可以向你报告，不过不拘如何，希望这封没有内容的信能给你带去一点喜乐。

    我亲爱的小玛莉，再见，请代我拥吻阿姨和珍妮。十分爱你的小妹妹。                                                 德兰

六  写给姐姐玛莉

    她正与父亲马尔丹先生在卡莱和杜佛，迎接从加拿大回来的毕松神父，但是因为未协调好，没有遇到他。毕松神父是耶稣圣心玛莉修女的神师。

    时为一八八六年十月二日星期六，圣女依搦所节晚六时。

我亲爱的小玛莉：

    我刚接到信，我很喜欢，因为我相信你已在杜佛看到毕松神父，他曾于星期三给你写一封信，让你今天去接他。你想象不出来，我们是多么难过。赛理娜曾写信到杜佛和卡莱。

    我每天给圣母献一支蜡烛，我也恳切求她，因此我不相信，你竟然不晓得神父今天回来。毕松先生也给爸爸来一封信，我们不敢拆开。宝琳告诉我们最好拆开，因为其中可能有些急事。但是只有毕松先生(译者：毕松神父的父亲)还不晓得神父回来的日子，而且他也曾给会长写信问这事。

    我的小玛莉，如果你晓得我发现你说的是多么对，好天主确实把我们宠坏了。但是你不晓得与一个亲爱的人分离是什么味道，如果你晓得我所想的，但我不能跟你讲，现在太晚了。我写的信乱七八糟，因为我看不清楚。

    我可爱的代母，我曾问宝琳，是否金黄色的小瓶子是为画水彩画用的，她跟我说不是，而是为画态像用的。我向你说这个，是为让你不再买这些东西作纪念品。我求你，什么也不要带来。这会使我痛苦。良妮拥吻你，爸爸也是一样。

我可爱的玛莉，再见，请代我拥吻我可爱的小神父。   

十分爱你的小女儿  德兰