五月十日  马尔丹先生已瘫痪，在卡恩疗养院治疗三年多，于五月十日返回里修家中，这样减轻了圣女德兰和姐姐们的考验。自从这年以后，圣女德兰主要是从圣经中吸取自己灵魂的食粮。以后她写说：「主要的是全部福音支持着我的祈祷，我在福音中经常发现隐密和玄妙的意思。」

一二二  写给赛理娜

    庆祝她的生日，一八九二年四月廿六日。

我亲爱的赛理娜：

    嘉尔默罗会院的青草地，今年提供我一个象征性的礼物，我很荣幸地将它献给你，以庆祝你廿三岁的生日。有一天，在一片雪白的小花丛中间，有一朵比较高的花，也比别的花漂亮。我走近一看，使我惊奇的是，不是一朵而是两朵，这两朵花紧紧地连在一起，使我不禁想到我们两人灵魂的奥秘。我了解了，如果在大自然中，耶稣喜欢在我们脚下种植这样动人的美景，那是为帮助我们理解他有时在灵魂上所行的更隐密的高超奥秘。

    赛理娜，我感觉你已了解德兰，你的心已猜到在这另外的心中所有的，而且你的心与这个心连接得十分密切，甚而滋养它们的经脉也是一样的。但是，我来和你讲一下在我这小花中隐藏的一些奥秘。

    耶稣为悦乐我们的视觉和教训我们的灵魂，创造了很多的小花。我十分惊讶地看到，在早晨他们的粉红色花瓣转向晨光，他们等待着太阳升起。只要这个光体用一线之光照射他们，这些胆小的小花就展开他们的花瓣，而他们的小叶片好像形成一个花冠，展示他们黄色的小花心，立刻使这些花像似照射他们的光体。整天之内，这些小花不停地注视太阳，也如同他一样地转动，直到晚上．当太阳隐没时，他们又合上他们的花瓣，也从白色变成粉红色。

    耶稣是神圣的太阳，这些小花是祂的净配和贞女。几时耶稣看到一个灵魂，祂立刻使之像似自己，但是这灵魂应该不停地注视祂一人。

    为了发展小花的奥秘，我得写一本书了，但是我的赛理娜了解一切。现在我也愿意向她谈一下耶稣的狂想。

    耶稣在祂的草场上有很多花，但是他们是分开的，他们每朵分别领受阳光。一天，童贞女的净配俯身向地下，祂把两个刚展开的小花苞合在一起，他们的茎合成一个，只要耶稣一看，就会使他们长大起来。这些小花成为一朵花，一起绽开，这双重的花一起转向他们神圣的太阳，完成祂唯一的使命。赛理娜，只有你一人能了解我的话，以人的眼光来看，我们的生活是不同的，而且是分开的，但是我知道耶稣将我俩的心十分玄妙地联合在一起，甚而使这一个心跳动的事，也使另外那一个跳动。

    「你的宝藏在那里，你的心也在那里。」（玛六21，路十二34)我们的宝藏是耶稣，我们的心也在祂内成为一个。同样的注视使我们的灵魂狂欢，即被眼泪蒙蔽的注腼，而这些眼泪，双重的小花决定予以拭去。他卑微的白色花瓣将是一盏酒杯，在其中要采取宝贵的钻石，然后倒入其它的花瓣中，就是那些不太幸运的，没有首先注视耶稣的花。可能在他生命的晚年，这些花将给他神圣的净配献上已成为粉红色的花瓣。

可爱的赛理娜，再会。我给你寄去的小花是一个圣髑，因为它曾被放在热诺维姆姆的手中，她也曾祝福赛理娜和德兰。   

圣容婴孩耶稣德兰

一一四  写给赛理娜

    在穆塞。

我亲爱的赛理娜：

    我不能不上一句话就去寄这封信，因此我要偷取耶稣的一点时间。但是祂不会怪罪我，因为我们共同谈的是祂，没有祂，为我们的心，任何高谈阔论都没有吸引力。

    赛理娜，广阔的寂静，以及展开在你眼前的迷人的远景，应该为你的灵魂深具意义。而我则看不到这些，但是我和圣十字若望说：「在我的可爱者身上，我看到高山和寂静的翠谷……．」

    这位可爱者教训我的灵魂，在寂静和黑暗中向他讲话。

    最近我有一种想法，我要向我的赛理娜讲。有一天，我在想我为搭救人灵能做什么。福音中一句话给我指出一线光明。耶稣曾指给他的门徒一片成熟的麦田，向他们说：「举起你们的眼，细看田地，庄稼已经发白，可以收割了。」（若四35)随后他又说：「庄稼固多，工人却少，所以你们应当求庄稼的主人派遣工人，来收他的庄稼。」（玛九37、38)

    何等的奥秘，耶稣不是全能的吗?受造物不是属于创造他们的吗?但是为什么耶稣说：「你们应当求庄稼的主人派遣工人」呢?为什么?这是因为耶稣对我们有一种难以理解的爱，以致他愿意我们参与他的救灵工作。没有我们，他什么都不愿意做。宇宙的创造者等待一个贫穷的灵魂祈祷，以搭救其它被赎回的灵魂，仿佛他以前用自己的血救赎了这灵魂一样．

    我们的任务不是去已熟的麦田中收割，耶稣没有向我们说：「你们低下眼睛，看看田野，去收割吧！」我们的任务比较更崇高。耶稣是这样说的：「抬起你们的眼，也看看吧，请看，在天上还有很多空位子，你们要占满，你们是我在山上祈祷的梅瑟，向我要求工人吧，我要派给你们，我只等待一次祈祷和你们心中的叹息。」

    这样说来，祈祷的传教工作不是比讲道的传教工作更崇高吗?我们嘉尔默罗会修女的任务是训练传福音的工人，他们将救亿万的灵魂，而我们是这些灵魂的母亲。

    赛理娜，假设耶稣没有这样说，谁会相信呢?我相信我们的这一部分是很美的。我们有什么可嫉妒神父的呢?我本来想把我所想的都告诉你，但是时间不够了。希望你能明了我写给你的这一些话.

珍妮主保日，请你带一束花代我们向她祝贺，会规不许可我们这样做，但是请告诉她，我们很想念她。请为我拥抱所有的人，也请你向他们说你认为最动听的话。   

婴孩耶稣小德兰

一一五  写给葛兰太太

感谢她主保日的祝福和礼物，一八九七一年十月十六日于嘉尔默罗会院。

我亲爱的小玛莉：

    因为是你代表全家祝贺我的主保日，我想首先我也应托你替我向亲爱的阿姨致谢，谢谢她的信和一大包巧克力，这确实使我们主管膳食的修女大悦，随后是甜美的咖啡奶油，尤其是她护士小姐可爱的信。毫无疑问地，她不久会使我可爱的小外甥女恢复健康。我也要求经堂路的小医师，代我致谢大医师和他可爱的珍妮，她虽然自己健康不佳还在想着我，这使我十分感动。

    幸而，珍妮的旧疾复发对她的健康没有多大影响。这使我有一个联想，我想把这个想法告诉我的小医生。这好像是圣安娜发现人们忘记她了，因而她急着使人们想到她．我向你保证，我始终惦记着她。

  几时我想到我在卡恩的小姐姐，我就立刻想起圣安娜，于是我把我所爱的人托靠给她。

    我亲爱的玛莉，我们乐于见到卡恩城的空气不会使你忧愁。我愿毫不犹疑地使你的愉快，比医生的医药还使我两伎病人及早康复起来。

    由一位和你一样灵巧的热心师傅所做的「皇后糕点」，为嘉尔默罗会修女是一篮味美的点心。你是否也愿证实你的才华，做一点轻淡的小蛋糕，使珍妮不但能以眼观赏，而且也能不感痛苦的吃这些小蛋糕呢?

    我亲爱的小医生，在结束本信时，请你原谅我写得很烂。请为我拥吻全家的人，并谢谢他们送我这么多的糕点。

请告诉我亲爱的阿姨，求她替我热吻一下你的双颊，也接受她小修女的情谊。

婴孩耶稣德兰

一一六  写给赛理娜

庆祝她的主保日，一八九二年十月十九日于嘉尔默罗会院。

我亲爱的赛理娜：

过去我们在儿童时代，喜欢过主保日，我们互相交换礼物。当时很小的东西，在我们看来，都有无比的价值。但是以后情形改变了，最小的鸟也长起翅膀来了，他远远地飞离这童年温暖的窝，因而所有的幻想都消失了．夏天随着春天来了，在青年时的幻梦以后展现出生活的事实。

    赛理娜，是不是要在这决定性的时刻，加强联系我们心灵的绳索?是的，分离以一种不可言喻的方式将我们联合在一起。我们儿时的温情，改变成感情的结合和心灵与思想的一致。是谁完成了这奇事?

  是那位使我们心神愉快的：「我的爱人皎洁红润，超越万人。你的香气芬芳恰人，你的命名香液四射，为此少女都爱慕你。愿你拉着我随你奔跑，」（歌五10、一3，4)

    耶稣以不同的方式吸引我们，他把我们提升到世间一切会腐朽的东西之上，也可以说，祂把一切放在我们脚下。我们如同匝凯一样，爬到树上去看耶稣。那时我们可与圣十字若望一起说：「一切都属于我，一切是为我，大地属于我，上天属于我，天主属于我，天主的母亲也属于我。」

    关于童贞圣母玛利亚，我要把我单纯的思想与她一起告诉你，有时候我意想不到地会向她说：「我的好圣母，我认为我比你还幸福，因为我有你做母亲，但是你没有可爱的圣母。固然，你是耶稣的母亲，但是你把耶稣完全给了我，而在十字架上，祂把你给了我们做母亲。因而我比你还富有，因为我们有耶稣，而你也属于我们。过去，在你的谦逊中，你愿意有一天有幸做天主母的真福圣母的小婢女，而现在我，这贫穷的小受造物，我不是你的婢女，而是你的小孩子。你是耶稣的母亲，也是我的母亲。」

无疑地，童贞圣母会笑我的天真，但是我向她所说的是真的!

赛理娜，我们在耶稣身上的伟大是怎么样的玄妙啊，这一切都是耶稣向我们启示的，使我们上到我刚才向你保证的树上。现在他教导我们什么学问呢?他不是教给我们一切吗?请听祂向我们所说的：「你快下来，因为今天我要住在你家中。」（路十九5)

什么?耶稣叫我们下来，要下到那里呢?赛理娜，你比我晓得更清楚！但是，请让我告诉你，我们现在随耶稣到那里去。过去犹太人间我们的救主说：「老师，你住在那里?」祂答复他们说：「狐狸有穴，天上的飞鸟有巢，但是人子却没有枕头的地方。」（玛八20，路九58)请看，我们应下到那里去，好能做耶稣的居所? 祂这样贫穷，甚至没有枕头的地方。

请看，亲爱的小赛理娜，这就是耶稣在避静时对我的灵魂说的。你了解，这是关于内部，而外部不是由于卡恩这样痛苦的考验已化为乌有了吗?在我们可爱的父亲身上，耶稣已触及我们内心最敏感的一部分。现在让祂做下去吧，祂会在我们的灵魂上完成祂的工作。

    耶稣愿意我们把他收容在我们心中，无疑地，在我们心中已没有受造物。但是可惜，我的心还没有完全除掉自我而完全空虚，因此耶稣命令我下来。祂是万王之王，祂如此贬抑自己，甚而祂的面容是隐藏的，以致任何人都不认识祂。我也愿意藏起我的面貌，我愿意只有我亲爱的能看到他，也只有他能数我的眼泪。在我的心中，祂至少能枕下自己可爱的头，也感觉到在那里祂能被认识和被了解。

    赛理娜，我所要说的，我不能都表达出来，我的灵魂已无能为力。噢，假设我能够的话，不，这不在我的能力之内。为什么气馁呢?你不是常想我所想的吗?因此，我没有向你说的一切，你都会猜到的，耶稣会使你心中感觉到的。此外，祂不是也曾设立祂的居所，为由于罪人的罪而安慰自己吗?是的，在灵魂的内省中祂教训我们，也显示给我们永不休止的白昼。

祝你主保良辰，将来有一天在天上为你贺主保是多么甜美呀！

一一七  写给葛兰太太

祝贺她的主保日，一八九二年十一月十七日于嘉尔默罗会院。

我亲爱的阿姨：

    你最小的女儿自觉不能向你再度表达她的柔情，以及她向你的一切祝福，但是一位母亲的心可以猜到她孩子心中的一切。我亲爱的阿姨，我不是要尝试表达你自很久以来就晓得的心情吗?

    今年，好天主使我内心充满一种十分温馨的安慰，把我亲爱的父亲从他的放逐生活中召回。我在精神中重温过去的痛苦年月时，我的灵魂即洋溢着感恩之情。我不后悔过去所受的痛苦，这些痛苦完成和美化天主，不久就要放在那十分爱慕祂，和十分忠诚事奉祂的可敬者颈项的花冠上。而且这些一痛苦也教训我，更清楚地认清天主赏赐我亲爱的父母内心所隐藏的温柔宝藏。「天主的心最美的杰作，是一垃母亲的心。」我感觉这句话十分真实，我也感谢天主使我亲身体验到。亲爱的小阿姨，我向你保证，你对我们有一颗慈母的心，你的小女儿也有一颗儿女的心，她请求耶稣充分赏赐孩子的心，为她亲爱的母亲、所梦想的一切恩惠。通常只有静默能表达我的祈祷，但是圣体龛中那神圣的客人了解一切，甚至祂也了解一个充满感恩之情的孩子的静默。

尽管我没有亲自参加阿姨的主保庆典，但是我的心却在你身边，没有人能比我更使她更充满温情。

我亲爱的阿姨，求你为我拥抱我的好姨丈及亲爱的小姊妹。

我亲爱的阿姨，现在虽然离开你，但是仍与你亲切地联合在一起，如同一个孩子与他母亲在一起一样。

敬爱你的孩子    婴孩耶稣德兰

一一八  写给葛兰先生与夫人

  祝贺新年，一八九二年十二月廿日于嘉尔默罗会院。

我亲爱的姨丈和阿姨：

    为你们的小老么来说，祝贺要开始的新年，真是十分甜美的事。

    我不想试着说出对我亲爱的姨父母所有的愿望，这会太长了，而且语言往往不能完全表达出内心的愿望。有些愿望只有天主能了解，人只能猜测．因此，我愿把我心中对心爱的人的愿望托靠给天主。

    几时我在吾主脚下，我就感觉灵魂洋溢着知恩之情，因为我想到祂赐给我有幸才能拥有的姨父母的恩典。

    我忘不了二月二日是亲爱的姨丈的生日，我以与他同日出生而自傲。我希望他没有忘记为他的小德兰祈祷，她不久就快成为廿岁的老女儿了。时间过得真快，彷佛昨天姨丈还让我跳在他的膝上，睁着大眼，唱着蓝胡子的罗曼史歌，几乎使我怕死了。他最喜欢唱「咪笛莉」小调。想起这首歌曲，就会使我发笑。

    我的姨丈和阿姨，岁月的重量并不会使你们忘掉你们的小女儿，她现在的年龄正对幼年的记忆有特别的兴趣。

    我的姨父母，我求你们，代我致候那些一我所爱的人，我任何人的名字也不说，因为信纸不够用，但是所有的名字都写在我心中，占有很大位置。

全心爱你们的老外甥女   婴孩耶稣德兰