第五版 麦氏序言

真福马丁德汉赖斯的小传，出版以来，为时不及三年，现在为了供应读者的要求，已将该书修正，发行第五版，此诚令人感到快慰的事。公教化的美洲，所最关怀喜爱的，就是马丁修士。美洲公教人士这种豪放的维护，获得上苍对于祈求着的降福，如响斯应。现有三千七百封信，由于真福的转求，也已获得无数的恩惠，这种见证可为丰且富矣。美洲信友发自肺腑的兴奋，和深切感谢的心情，均在祈祷当中热切的表现出来，为了真福的列入圣品祈求，感动了上苍，盖彼等深切的承认，圣教会把这个有英勇行为和德行的黑人，格外高举，则影响所及，人类获益之深，岂能预料。为欲达到此项目的目标，也以恭献弥撒圣祭，超过六千次，专门表示谢恩的心情，更进一步祈求，真福马丁之名，加入圣人题名录。再同一情形下，美国有二十多个教区，已奉马丁为种族间正义和爱德运动的主保，也已从罗马获得允许，公开的举行瞻礼，以为真福马丁之光荣，这种尊敬马丁的情绪，也已在教友间普遍存在。

马丁修士在现代的职务，无疑的是祈祷，是牺牲，他一定希望效法他的人，跟他走的人，都有圣德神修的生活，注意他人灵魂的得救。马丁修士诚不愧为宗徒，她虽然不会晋升司铎和负起神父的责任，但是他的基督精神和他的善良，把无数人的灵魂，领导到救世主的圣心前。因为他对耶稣的挚爱，他才把新生之力，灌输到信友的心里，并且在今天的美洲，天主已给与他新的任务，为了灵魂的好处和获救，已经产生丰富的良好效果。假使能够在正式的列入圣品，成为天主的圣人，则他现代宗徒事业的成功，必可预卜。我们要求所有的朋友，不断地祈求，做真正牺牲，这样使上主欣然赐给列品所需要的两个圣迹。让纪念教宗额我略十六立马丁为真福的日子，虽然在三世纪以前举行的，惹起我们为他列入圣品更热切的祈求。

多明我会的总会长伊莱司铎，不但热烈的支持我们的马丁运动，并且在她个人方面，已竭尽其力之所及，推进这个尊敬，马丁的运动，同时他对与美洲信友方面，对这位仁慈马丁修士所表示的欢迎，完全是自然的兴奋的，令人感到满意。他默察马丁之列入圣品，在精神方面，将产生无限的，出人意料的利益，因此他有以下三条建议：（一）特别在这个三世纪纪念周年内，尽量利用印刷品，杂志内的论文，瞻礼前的三日敬礼等方面，竭力宣传推崇马丁和马丁运动的意义。让这个祈祷十字军的推进，得着多明我会修女合作，我们对于他们，具有极大的信心。

（二）凡有真福马丁转求所获得的恩典及超性的神益，均应小心妥当的收集起来，整理起来，写成事宜的文字，在会内外刊物上发表。

（三）让我这封公开的信，译成各国文字，在本会宗教性的刊物内发表，如此则本会内的修女们，第三会的男女会员们，均能为这件光荣的事件祈求，庶及克底与成。

     这本有趣的引人注目的小书，已经把真福马丁介绍到许多人家。希望继续的做这种光荣的工作，把这个英勇的天主的仆人，同时也是我一个亲爱的同僚和弟兄，介绍给好正义和爱德的人群。

多明我会省会长麦德谟神父

一九三八年三月七日作