晨    祷

我们听到上主的召唤，

也听到祂要许给我们祂的平安，

纵然我们依然贪恋

世上的享乐及虚荣。

但上主是多么地盼望我们来寻求祂，

好让我们得享有祂为伴的平安。

祂总是不断地以种种方式

召唤着我们。

不论我们多么迟于回应祂的召唤，

又多么无力或不愿意

立刻照祂的吩咐去做

我们勿须颓丧或气馁。

天主愿意多等我们几天，

甚至几年，

特别是当我们

心意坚定

并满怀善志。

当天主要让我们的心灵平安时，

我们首要的答复就是坚定的意志。

我们是多么需要天主的仁慈啊!

否则世俗无所不在的诱惑

会轻易蒙骗了我们，

使我们放弃了才刚开始的善工；

使我们无法坚忍地渴望

答复天主赐我们得享平安的邀请。

我们需要不屈不挠地

渴望爱王

及努力回报

祂无数次向我们证实的爱，

特别是祂在我们心灵中永恒不变的临在。

这位忠实可靠的情人永不放弃我们。

不论我们在世多少年，我们也找不到

比天主更理想的朋友，祂甚至在今生

许给我们的平安，

也是远超过我们所求所想的。

晚    祷

主啊!不要让任何事打扰今晚的宁静

不要让任何事使我害怕。

主啊!我听见祢的召唤，

也听见祢向我许诺祢的平安，

即使我仍追逐着

世上的享乐与虚荣

但祢是多么

渴望我来寻找祢，

并得享有祢为伴的平安。

祢会用各种不同的方法

永不停止地向我召唤。

祢曾心甘情愿地等着我，

等我好几天，

甚至好几年。

我知道，我一直都迟于答复祢，

没有能力又不愿意

立刻顺从祢的命令。

但是我不需要变得沮丧或气馁，

只要祢在我心中能找到

毅力及渴望

答复祢赐我灵魂平安的邀请。

因为，天主!若我有祢，

我将一无所缺。

只要有祢就足够了。