七月十四曰

一、[从前我读到以色列人如何建造耶路撒冷的城墙，他们一手工作，一手持剑。这也是我们必须做的：绝不可完全埋首于工作……]

二、[如果我是富有的，看到穷人挨饿时，我不可能不立刻把我的财物给他。同样，当我得到精神财富时，想到此刻有些灵魂处在迷失和堕入地狱的危险中，我也会把我所有的给他们：而我发现我还没有找到片刻的时间能说：现在我要为自己工作了。]

三、她以一种属天的神情和声调，朗诵她的诗作(耶稣吾爱，请祢记忆!)中的一小节：是这样开始的：

[请祢记忆，祢的圣意

是我的安息，

是我唯一的福乐。]

四、[如果真的为爱情而死，不在乎有人看出!]

五、[天主所赐给我的，总是令我喜悦：如果祂让我有所选择，我还是选同样的，就算我所选的这些为我看来好像没有别人所拥有的那么美好。]

六、[啊!我看到那些赞美院长的话具有多大的毒害呀!人灵必须弃绝一切并超越自己，方能免受其害!]

七、医生在这次探视中给了我们一点新希望，但她对此并不感到痛苦。她对我们说：

    [我现在已经习惯听这样的话了!长期生病又有何妨!但是为了不让妳们焦虑，我希望生命快些结束。]

入、[啊!我好爱妳，我的好母亲!]

九、[我的心充满天主的旨意，当人在它的上面倒东西时，所倒之物不能渗入其内：这倒入的无用之物一下子就滑开了，正如油和水不能混合一样。我的心常在一种很深的平安中，没有什么可以扰乱它的。]

十、她看着自己消瘦的双手说：

    [啊!看到自己日益损毁，我真喜乐!]

七月十五曰

一、我说：，或许妳明天(加尔默罗圣母瞻礼)领了圣体之后会死。]

    [喔!那不像我的小道。难道我要为了死亡而离开小道吗?对我来说，领了圣体才死，太美了：小灵魂不能模仿。]

    [我只希望明天早上不发生意外!但这样的事情可能会发生在我身上，例如，我不能领圣体：天主不得不回去。妳了解吗？]

二、她对我提到真福戴奥法．伟纳，说他在死前没能领圣体：说着，就深深地叹了一口气。

三、我们已为她明天领圣体之事做好准备了。斐洛美修女(参阅(人物志)32)的侄子要来修院举行首祭，之后为她送圣体。我们看到她比平时病得重，生怕她在半夜之后会咯血，所以要求她祈祷，以免发生任何意外而阻挡了我们的计划。她回答说：

    [妳们很清楚我不能为自己这样求，但是妳们可以为我求……今晚，为了使姐妹们高兴，并且不让修女们失望，我还是祈求天主赐予这个恩惠：但是我在心里对祂说了完全相反的话，我对祂说只管做祂所想做的。]

四、看到我们在装饰病房，她说：

    [喔!为使诸事就绪，人们真是费尽心力!世上的庆日多美好呀!早上，我们把美丽的白衣拿给初领圣体的小女孩们，所有必须做的就是为她们把衣服穿上而已：人们为她们所受的苦，她们不会晓得的，她们所有的，就是喜乐。但当我们长大后，情况就不一样了。]

五、她告诉我以下这件事，对这事的回忆为她有如一个大恩宠。

    [圣体玛利修女要为游行的队伍点燃蜡烛，她没有火柴，看到圣髑前有一燃着的小灯火，就走过去。哎呀!灯火半燃半灭的，焦黑的灯蕊上闪烁着微弱的火花。她以这微弱的灯火点燃了自己的蜡烛，然后用这支蜡烛点亮全修院每人的蜡烛。是这盏半熄的小灯火产生了这些美丽的火焰：然后，这些美丽的火焰再产生数不尽的其它火焰，它们甚至能燎烧整个世界。无论如何，这微弱的小灯火永远是那燎烧世界之火的根源。那些美丽的火焰若知道这一切的话，岂能自夸说是它们造成了这大火?因为它们自己是由这小灯火所引燃的……]

    [诸圣相通功也是如此。我们往往不知道，我们所接受到的恩宠和光照归功于某一个隐匿的灵魂：因为天主愿意圣人们借着祈祷，彼此分享恩宠，为的是到了天堂上，彼此能分享一个更大的爱，而这爱远超过世上最完美的家庭之爱。我曾多少次想到，我所领受的一切恩宠，是某一个灵魂在天主前为我求来的，而我只有到了天堂上才会认识这个人。]

    [是的，一点小火花可以在整个教会中产生道道大光芒——圣师和殉道者们，这道道大光芒在天堂上可能远远超过这小小的火花，但谁能想得到他们的荣耀何尝不会成为这小小火花的荣耀呢?……]

[在天堂上，我们将不会遇到冷淡的眼光，因为所有的被选者都会意识到，在那为他们赢得荣冠的恩宠上，他们是互相亏欠的。]

这次的谈话太长了，我不能够全部记下，或逐字记载。

七月十六曰

一、我说：[我怕妳要遭受很多痛苦才会去世……]

    [为何妳事先就害怕呢?至少也要等到事情发生时再担忧。

妳看，当我一想到迫害和屠杀会如人们所预告的那样来临，而也许有人会挖出妳的眼睛时，我就开始焦虑不安了!]

二、[过去我做了一个完全的牺牲，与瑟琳分离：但是我不能说我不再希望她来这里。夏季，诵读日课前的静默时刻，我常坐在阳台上自忖道：啊!如果我的瑟琳就坐在我身旁，那该有多好!不!世上不会有这么大的幸福的!]

  [为我，这似乎是一个无法实现的梦。然而，我向往这幸福，并非出于私爱：而是为了她的灵魂，为了让她能步上我们的道路……当我看到她入会，不但入会，而且被交给我，完全由我来教导她一切事，那时我看到天主所做的远超过我所希望的，我领悟到祂对我的爱是多么地浩瀚……]

   [……所以，好母亲，如果一个难以表白的愿望，都能以这样的方式来满全，那么我常常向天主诉说的那些宏愿是不可能不被满全的。]

三、     信不疑的神情，重复读着波博神父《小花朵》一书中的叙述：

[后世的圣人将超过初期的圣人，如同云杉超出其它的树木。]

四、[只有妳一人知晓我这小灵魂的一切角落……]

五、她就像一个脑袋中装着善意的调皮念头的孩子一样，对我说：

    [我要给妳一个从来没有人给过妳的爱的证明。]

    (我奇怪她到底要做什么……)

六、[如果天主对我说：若你现在就死，可得大荣耀：若你八十岁才死，所得的荣耀没那么大，但是更让我快乐。啊!我会毫不迟疑地回答：  ”我的天主，我要八十岁才死，因为我不寻求我自己的光荣，只求祢的快乐。] 

   [大圣人们为光荣天主而工作，我是个小小的灵魂，我只为取恤祂而工作：甚至为了博得祂一次微笑，我也甘愿忍受最大的痛苦。]

七月十七日

  她于星期六凌晨两点咯血：

    [我觉得我就要安息了……但是我特别感到我的使命即将开始，我的使命就是：使人爱天主，如我爱祂一样：还有，把我的小道给人灵。如果天主俯允我的愿望，那么戏鉴在人间度我的天堂岁月，直到世界的终穷。是的，我要借着在世上行善来度我的天堂岁月。这不是不可能的，因为就是在荣福直观中，天使们护守着我们。]

    [只要还有人灵要救赎，我就不能使自己欢欣喜乐，也不能让自己休息……然而当天使宣布：[时候不再延长了!]那时，我就要休息了：我可以享乐了，因为被选者的数目已经满全，因为所有的人都将进入喜乐、安息中。思念及此，我的心就欣然欢腾……]

七月十八曰

一、[……如果天主不愿我死后在世上行善，如果祂不让这事实现：那么祂更愿意我渴望在祂内安息。]

二、[我所忍受的只是不便，而非痛苦。]

七月十九曰

一、[今晚我要去浇花。](这时散心正开始。)

    [……但是，也要为我浇些水!]

    [妳是什么?]

    [我是一粒小种子，还不知会长出什么来……]

二、[圣心玛利修女刚送走来访的尤夫神父，我很想立刻问她，神父在访视我之后，对我的情况说了些什么。我想：这也许对我有好处：可以安慰我。但是，当我深入思索时，我对自己说：不，这是好奇，我什么也不要探听：既然天主没有让她自行告诉我，那么这便是一个记号，表示祂不要我知道。于是我避开这个话题不谈，免得圣心玛利修女不得不告诉我：若是这样，我不会快乐的。]

三、她告诉我说，在不必要的情形下，她多擦了一次脸，为了让圣心玛利修女注意到她出了很多汗。

七月二十曰

一、她在凌晨三点咯了血。

    我问她：[如果不是妳，而是我们当中的一个人生病了，妳会怎么做呢?妳会在散心时去病房吗?]

   [ 我会直接去散心，而不打听任何消息。但是，我会在不为人知的情况下做这牺牲。如果我去病房，那是为使别人欢喜，而不是为满足自己……

   [……我做这一切，是为了尽我小小的本份，并为妳们赢得恩宠：若我追寻的是我自己，那么我一定不能为妳们赢得这些恩宠。我从这些牺牲中，获得很大的力量。就算有时因为软弱，我做了一些自己不愿意做的事，我也不会因此而灰心丧志。我会若无其事地，借着更加弃绝自己来尽力赔补我的缺失。]

二、[天主让祂所愿意的人代表祂自己，但这并不重要……如果院长是妳的话，有人性的层面在，我比较喜欢只有天主性这一层面。是的，从内心深处说，我会很高兴死在院长姆姆的怀里，因为她代表天主。]

三、[……大罪不会夺走我的信赖之心。……千万别忘了罪妇的故事!正是这故事证明我没有弄错，天主是值得信赖的。]

四、我对她说，我怕她会遭受可怕的死亡之苦，她说：

    [如果妳所谓的可怕死亡之苦，是指最后一刻所呈现出的令人惊惧的恐怖受苦现象：那么，在这里，在我所目送过的亡者身上，我还没见过这些。珍尼微姆姆经验过这些，但她是以灵魂而非以身体来经验。]

五、[妳不晓得我爱妳到什么地步，将来我会证明的……]

六、[大家喋喋不休地向我提出许多问题，这使我想起面对审判者的贞德。我的答复似乎也和她的一样真诚。]

七月廿一日

一、[好母亲，看到妳，就能带给我很大的欣喜。妳从不使我烦闷；最近我在说，我必须常常给予，而妳就是支持我的那人。]

二、[如果天主责备我，那怕只是责备一点点，我都不会哭……但是，如果祂完全不责备我，如果祂以微笑迎接我，我倒会哭泣……]

三、[啊！在天堂上，我想知道每一位圣人的故事：但是，不要别人告诉我，因为这样太费时间了。只要接近一位圣人，一瞬间我就晓得他的名字以及他的一生了。]

四、[我绝对不要像比拉多那样拒绝聆听真理。我常对天主说，我的天主啊！我真的愿意聆听祢：求祢回答我这谦卑的请求：真理是什么？让我看到事物的真相。别让任何事情蒙蔽我的双眼。]

五、我们说她很幸运被天主选中，去告诉人灵信赖之道：她回答说：

   [谁向人灵揭示这条道路，并不重要!重要的是，这条道路得有人指示出来：指示道路的工具是不重要的。]

七月廿二日

一、圣心玛利修女说：[大家都以很大的爱心照顾妳。]

    [是的，我晓得……这反映出天主对我的爱。除了爱之外，我没有给祂别的，所以现在祂也给我爱：但这还不是全部，很快，祂还要给我更丰厚的爱……]

   [我很感动，这正像一道光，更好说，像一道在我的幽暗中闪过的亮光……只是一闪而过而已!]

二、她在告解后微笑地重复尤夫神父的话：

    [如果天使们打扫天堂，那么灰尘都是由钻石做的。]

七月二十三日

一、我们对她说起某一善会之事。她说：

   [我是这么地接近天堂，以至于这些对我似乎没什么意思。]

二、我们中的一人跟她说话，并且为她读些东西，以为这会让她在艰难的考验中得到许多安慰和快乐。[妳的考验暂时停止了吗?]

    [没有，妳们白说了!]

三、我常对她说，我时时刻刻怕她要受更多的苦。她说：

    [我认为我们这些奔驰在爱的道路上的人，不应去想未来可能发生的痛苦：这样，便是缺乏信心，像是在干预创造工程。]

四、[……当爸爸遭受考验时，我怀有很强的受苦愿望……一天晚上，获悉他的病情加重，我很难过，天使玛利修女注意到了，尽其所能地安慰我，我对她说:[喔!天使玛利修女，我觉得我还可以受更多的苦!]她惊讶地看着我，直到现在她还常跟我提这件事。]

    (天使玛利修女绝不会忘记那一夜。我们的小圣女还是个保    守生，她正准备睡觉，穿着睡衣坐在草垫上，美丽的秀发披在肩上。[她的神情和她整个人，是这么高贵、美丽，我还以为我正在看一位来自天堂的贞女]。)

五、[我记得，当我们遭受最严峻的考验时，有一天，在打扫完寝室(在亚麻室的旁边)的楼梯后，我遇到圣心玛利女。我们之间有交谈的许可，她叫住我。我告诉她我力量充沛，此刻正在思孝史薇钦夫人的一句名言： [顺服仍然有别于天主的圣意；正如联合有别于结合。联合，

仍是两个；结合，则成为一个。]这句话如此深入我心，使我心有如被焚烧一般。]

    (我不能确定我所引述的话，是否完全忠于原文。)

六、[在我发愿那天，我被要求为爸爸的痊愈祈求：但是，除了对天主说：[我的天主，我恳求祢，但愿爸爸的痊愈是你的圣意!]之外，我无法祈求别的。]

七、[……当我们遭受重大考验时，我是多么高兴在经堂中念到[上主，我托庇于祢!]这一诗节。]

七月廿四日

一、有人送她漂亮的水果，但是她什么也不能吃。她一个一个地把它们拿起来，好像要献给什么人似的，然后说：

    [圣家刚刚得到了很好的供应。圣若瑟和小耶稣各接受一个桃子和两个李子。]然后她低声问我：[我喜悦地触摸这些水果，这也许不太好吧?我从触摸水果中得到许多快乐，尤其是桃子，我喜欢贴近它们看一看。]

  在我向她保证没关系以后，她继续说：

  [圣母也有一份。每当有人送我甜酒牛奶时，我就把它献给圣若瑟，并说：噢!这些东西对穷困的圣若瑟很有益呢!]

    [在餐厅里，我总是想着要把食物奉献给谁。甜的给小耶稣：有嚼劲的食物给圣若瑟，而我也没忘了圣母。但是当我缺了什么时，例如，当别人忘了给我酱汁或色拉时，我特别高兴，因为这时我似乎真的把东西奉献给圣家了，我所奉献的真的被取走了。]

二、[……当天主愿意我们短缺什么东西时，我们不能做什么，只能接受。有时圣心玛利修女把我的那碗色拉放得如此靠近降孕玛利修女(参阅(人物志)26)，以致我无法把它当作是我的，我就没碰它。]

    [啊!好母亲，我在世时人们给我吃[又干又硬]的炒蛋!她们还以为我很喜欢吃这种干巴巴的东西。我死后，妳一定要注意，不要再给那些可怜的修女们吃这种劣质食物。]

七月廿五日

一、我告诉她，我已经到了宁愿她死，也不要她如此受苦的地步了。她说：

    [……是的，但是，好母亲，妳不该这样说，因为生命吸引我之处，正是受苦。]

二、[桃子的盛产期到了吗?现在街上卖李子了吗?我已经不知世事了。]

   [到了垂暮之年，

   我们的记忆和智力都将一起衰退。]

三、舅舅送她一些葡萄，她吃了几颗说：

    [多好的葡萄!然而我不喜欢家人送来的东西……过去，他们给我的小耶稣送花束，然而在未得到院长的同意前，我是不能接受的。]

四、应她的要求，我以传统的方式把她的耶稣苦像给她，让她亲吻：

    [啊!我要亲他的脸!]

  然后她注视着圣三玛利修女从巴黎梅心路加尔默罗会院带来的耶稣圣婴画像说：

    [这个小耶稣好像对我说：[妳很快就要去天堂了：是我告诉妳的!]]

五、我问道：[贼现在在哪里?妳不再说到祂了。]她把手放在胸口说：

    [祂在这里!祂在我心里!]

六、我对她说，死亡从外在看来，是可悲的事，而她死了之后，我会相当痛苦。她温柔地说：

    [圣母把她那已死的、不成人形又满身血污的耶稣，好好地抱在膝上!但妳所要看的不是这样!啊!我不晓得她怎能受得住!……想象一下，如果人们在这种状况下把我带到妳前，妳会怎样?请回答我!]

七、在向我吐露了几个让她自责的小过失之后，她问我说，她是否冒犯了天主。我简单地回答她说这些小罪过没什么，而且她把它们讲给我听，对我很有益：她显得很感动，过了一会儿，她对我说：

    [妳的话，使我想起亚历克斯神父：妳的话和他的话一样深深进入我的心。]

    她哭了：我把她的眼泪接起来，以一小块布把它们吸干，这块亚麻布如今被珍尼微修女当圣物保存着。

八、珍尼微修女给了她一朵已经放在桌上很久的天竺葵，好让她向那些别在她床帘上的圣像撒花。

    [……千万别撒凋谢的小花……要撒[刚刚绽放]的小花。]

九、有人建议她以一种相当喧闹的方式来散散心；她微笑着说：

    [……不要小男孩的游戏!也不要小女孩的游戏!只要小天使的游戏。]

十、[……我望着葡萄，对自己说：这些葡萄好漂亮，看起来不错。然后，我吃了一粒：我没有把这粒葡萄献给耶稣，因为是祂给我的。]

十一、[生病时，我真像个小孩子：什么也不想，只想去天堂，就是这样!]

十二、[……在病房，人们第一次给我葡萄时，我对耶稣说：[多好的葡萄呀!我不懂为什么祢要等那么久才带我走，因为我是一粒小葡萄，而人们说我是如此地成熟!]

十三、谈到灵修指导：

    [……我想我们要很小心，不要寻求自己：否则的话，我们的心会受伤，而后来我们所说的也是真的：[守卫……打伤了我：他们夺去了我身上的外衣……我刚离开他们，就找着了我心爱的。]]

   [我想，如果这个灵魂谦虚地问守卫，她心爱的人在哪里，他们会指示她在哪里可以找到祂：但是，因为她寻求被人称赞，

所以就堕入困境，失去了纯朴的心。]

十四、[……妳是我的光明!]

十五、[请听这个可笑的小故事：在我穿会衣之后的一天，圣文生保禄修女(参阅《人物志》44)在院长姆姆那里看到我，就高声说：[噢!她看起来多好!这个人姑娘很强壮!她很胖！]我走开了，被这恭维弄得很不好意思。在厨房前，德莲修女叫住我说：[可怜的小耶稣圣婴德兰修女!妳怎么啦?一眼望去你竟消瘦到这种地步!如果再继续这样下去，以妳这种令人害怕的面色。很快妳就不能守会规了!]我简直不敢相信，才这么一会儿，先后两个人的评断竟然南辕此辙。从那一刻起，我再也不介意任何受造物的意见了：这件事对我很有启发性，现在，不论是指责或恭维都不会对我有所影响了。]

七月廿六日

一、[我昨晚梦到和爸爸一起在市场，在那里我看到了一些可爱的白色小针插，可以放我的别针：但是最后我告诉自己说，加尔默罗会也做同样的东西，于是我就要了一个小八音盒。]

二、她告诉我说，大约是在一八九二年十二月八日，她照顾玛尔大修女(参阅(人物志)33)；一八九三年，她在初学院帮忙玛利。龚撒格姆姆：一八九六年的选举后，她完全负起管理初学生之责。

三、[……德行自然会放射光芒，一旦它不复存在，我马上就可以看得, 出。]

七月廿七日

一、她要我别忘了服用医生为我所指定的药水：

    [噢!妳自己一定要保持体力：今晚三十滴，别忘了!]

二、[我们把妳累坏了吗?]

[没有，因为妳们是非常好的人。]

三、她微笑地告诉我们说，她做了一个梦，梦中她被带到一问暖室，在两个烛台中间，庆祝修院监护神父的瞻礼。

四、修女们正在洗衣：

   [……大约下午一点钟，我对自己说：她们正在辛苦地洗衣服!我祈求天主了解妳们，让妳们在平安和爱中工作。看到自己病得这么重，我庆幸自己也像妳们一样在受苦。]

五、黄昏时，她对我提起圣十字若望的话：

    [撕破此纱，甜蜜相遇!]我常引用这话来表达我切望死于爱情。爱不会耗尽我的生命之纱，而是一下子就使之断裂。]

   [从修道生活之初，我便以极大的热忱及欣慰之心重复诵读圣十字若望所说的：[为了迅速地耗尽自己，使人灵不必在地上久留，而能很快地与天主面面相对，最重要的是：人灵要实行许许多多的爱德]。]

六、我对她提及，我所预见的出版她自传的困难：

    [……好吧!我要像贞德那样说：[尽管人们嫉妒，天主的旨意自会实现!]

七、我说：[很快地，我就再也看不到妳那可爱的小脸了：我只能看到妳的小灵魂。]

    [灵魂要美得多了。]

八、[我想，我们就快要失去妳了!]

    [妳们不会失去我的……真不聪明!……]

九、她对正在哭泣的珍尼微修女说：

    [她真的感到这事(死亡)即将临近：看，她现在是如何地为恐惧所攫取!]

十、她在奉献一串葡萄给耶稣圣婴之后，说道：

[我把这些葡萄奉献给祂，是要引祂来捉我，因为我相信我也属于这一种。]

葡萄的皮不硬，并且充满金黄色的光泽；尝了一粒葡萄之后，她说：

是的，我正属于这一种……]

十一、[好母亲是我的电话；当它来时，我只要竖起我的小耳朵，就知道一切了。]

十三、[按照我的本性，我比较喜欢死亡；但只有当这是天主对我的旨意时，我才会喜悦于死亡。]

十四、[我从末祈求天主让我年轻时就死；因此，我确信。此刻他正在实现他自己在旨意。]

十五、她呼吸困难，我表示同情和难过。她说：

别难过；如果我喘不过气来，天主会给我力量的。我爱他！他绝不会弃我于不顾。]

十六、她告诉我，她如何因长期佩戴小铁十字架而生病。她也告诉我，天主不要她，也不要我们做太严厉的苦行：这病就是一个证明。

十七、对于医生指定她做的那些揉擦动作，她说：

    [啊!我好像从前那样又被人用严厉的方法对待，这比什么都糟!]

十八、[……从六月九日起，我就确信自己会很快地死去。]

七月廿九日

一、[……我喜欢离去!]

  我问她：[去哪里?]

    [上面，蓝色的天空!]

二、一位修女把散心时所听到的话告诉她：[为什么当她们谈到耶稣圣婴德兰修女时，总好像她是个圣人似的?没错，她修德行，但她并不是经由屈辱，特别不是经由痛苦而修得的。]后来她对我说：

    [我从非常年幼时就受了很多苦!啊!在我将死的时刻，能知道受造物的意见，这对我多么有益呀!]

三、一位修女给德兰带来一样东西，以为这会让她高兴，但是结果适得其反。想到有人要被剥夺这样东西时，她有些不高兴，但是她马上就后悔了，并含着眼泪请求原谅：

    [喔!我真心请妳原谅：我太自私了。请为我祈祷!]

  过了一会儿，又说：

    [啊!我好高兴看到自己不成全，因此在死亡的那一刻我多么需要天主的仁慈!]

四、她在早上和下午三点钟咳血。

五、我们对她表示，我们害怕她会在那天夜里死去：

    [我不会在今夜去世的，请相信这事：我不愿意在今夜去世。]

六、[……圣三玛利修女进入修院之后两天，我因为喉咙痛而接受治疗……圣体玛利修女对我说，我的遭遇和那些为人讲道的神父一样。]

七、[……若妳要成为我的历史家，妳得先好好照顾妳自己。]

八、[看来，[宝宝]快要死了!近三天来，我真的非常痛苦；今晚，我好像在炼狱里。]

九、[只要能够，我就一再地，[自献于天主仁慈之爱]。]

十、我对她透露了我的一些忧虑。她说：

     [……是妳在我的小灵魂上播下了信赖的种子，你不记得吗?]

十一、当她们为她整理枕头时，我扶着她。她说：

    [我的头安息在我好母亲的心头。]

十二、她从未要求藉某些方法减轻自己的痛苦，我们相信她是在修德行。然而，她从未想到要做这样的刻苦。当我们赞赏她的行为时，她说：

[我对此已经厌倦，当我们没有功劳时，接受恭维：当我们无可指责时，却接受责难。就是这么一回事!……这么一回事!……]

十三、[我们此刻所受的屈辱，将成为我们曰后的光荣，甚至在今世就如此。]

十四、[我对享乐一点本事也没有，我常是如此；但是对痛苦，我却很有本事。以前，困苦多的时候，我在餐厅胃口很好；但是快乐的时候，我反而吃不下。]

七月三十日

一、[……我的身体总是使我困窘：我从未在它内自在过……甚至当我很小时，我就以它为耻。]

二、在帮了她一个小忙之后，她说：

    [多谢，妈妈!]

三、[我绝不愿为了避免炼狱之苦而捡起一根针。我所做的每一件事都是为了中悦天主，为了替祂拯救人灵。]

四、她注视着贝里页和陆朗二位神父的照片，说道：

    [我比他们可爱多了!]

五、有人答应为她赎几个中国小孩。

    [我要的不是中国小孩，而是黑人的小孩!]

六、[当妳不看我时，我很难受。]

七、苍蝇十分干扰她，但是她不愿打死牠们：

    [我常宽赦牠们。当我生病时，只有它们使我不舒服。我唯一的仇敌便是牠们：既然天主命令我们宽恕敌人，那么我很高兴有此小小机会来实践祂的话。]

八、[受那么多苦很不容易：妳的思路必定受到了阻碍?]

    [不，我仍然可以告诉天主说我爱祂：我发现这样就够了。]

九、她指着一只玻璃杯，里面装了一种很难喝，但是看起来却像很可口的水果酒的药水。

    [这小玻璃杯就是我这一生的写照。昨天奥斯定德兰修女对我说：  『我希望妳喝的是好甜酒!』我回答：[奥斯定德兰修女呀!这可是我所喝的当中最难喝的!]

    [好母亲，受造之人所看到的就是这样。似乎她们总以为我所喝的是甘美的甜酒，然而实际上却是苦的啊!但是，不!我的生活并不苦，因为我懂得如何把所有的苦楚转化为喜乐和甘甜。]

十、[如果妳要给葛尼尔医生一样我的纪念品，那么就为他昼一张圣像，上面写着：[你们对我这些最小弟兄中的一个所做的，就是对我做的。]

十一、有人给她一把来自西贡加尔默罗会院的扇子：她用它来赶苍蝇。天气很热，她转身面向那些挂在她床帘上的圣像，为它们扇风，然后也为我们扇：

    [我为圣人们扇风而不为自己扇：我为妳们扇，让妳们舒服些，因为妳们也是圣人。]

十二、葛尼尔医生要我们给她五或六匙的提斯蓝药水，她要求珍尼微修女给她五匙；之后，转向我说：

    [总是最少量：对吗?妈妈!]

 十三、[别告诉杜赛里神父说我只有几天可活了，我还没有衰弱到就要死的地步：在妳对他说了这些话之后，如果我仍然活着，我会很尴尬的。]

十四、在一位修女的探访之后，她对着我微笑。我说：[现在休息，闭上妳的眼睛!]那时是四点钟。

    [……不，我就是爱看妳!]

十五、我想捉住一只正在打扰她的苍蝇。

    [妳会怎样对付牠?]

    [我要打死牠。]

    [啊!不要，我求求妳!]

十六、[请帮助我领受终傅圣事。]

  她面带微笑，看着我说：

    [我什么也不想!请为我祈求天主，求祂让我尽我所能好好领受这件圣事。]

十七、她告诉我，修院监护神父在施行终傅圣事之前对她说：

    [妳将有如一个刚受洗的小孩。]然后，他不谈别的，只对我论及爱。啊!我是多么感动呀!]

十八、领完终傅后，她恭恭敬敬地让我们看她的双手。我像平常一样，要帮她除去嘴唇上干燥的脱皮，但是她对我说：

   [今天我把我的小干皮咽下去了，因为我的口唇已领受了终傅和临终圣体。]

    这时是下午，她才谢了一会儿圣体，好几位修女就来和她交谈。黄昏时，她对我说：

   [领完圣体后，她们来打搅我!她们盯着我的脸看……为了不让自己生气，我让自己想到我们的主，我们的主虽然退避独处，但仍然阻止不了那些跟随祂的群众。祂并没有要他们离去。我也要效法祂亲切地接待我的姊妹们。]

七月卅一日

一、我们仍在猜测她会在一个庆日去世，例如八月六日吾主显圣容曰，或八月十五日圣母升天节，她说：

   [不要谈日子，总会是个庆日!]

二、在讲了拉枫丹的一则寓言：(磨坊主人和他的三个儿子)之后，她说：

   [……我有一双靴子，但是我还没有袋子!这就是说，我尚未接近死亡。]

三、人们把她的草垫拿下来，准备安放她的遗体。当人打开病房隔壁斗室的门时，她注意到了，快乐地喊道：

   [ 啊!是我们的草垫!我的遗体就快要被放在上面了……我的小鼻子不错吧!]

四、[宝宝要怎样才会死呢?我要怎样死呢?]

五、[……是的，我要偷窃……许多东西将从天堂上消失，因为我要把它们带给妳们……我要作一个小偷，我要拿走任何我喜欢的东西……]

六、她注视着圣母态像，同时指着她的小盘子说：

    [昨晚发生这件事(指大量咳血)时，我相信妳就要来带我走了。]

七、我们在看护她时都睡着了，她说：

    [……伯铎、雅格和若望!]

八、[……我告诉妳，如果童贞圣母不干预，我还会这样子拖很久。]

九、她笑容可掬地说：

    [……我们不要在一起喋喋不休的：只要彼此瞄一下就够了。]

十、[贼就要来

    把我带走，

    阿肋路亚!]

十一、我们正在谈论说，她活不久了。

    [还是病人自己最清楚!我觉得还有一段不短的时间。]

十二、[我认为我应该做个好姑娘，应该乖乖等候贼。]

十三、[在这这世上，我只在痛苦中找到幸福与喜乐，在此尘世我已经受了很多苦：一定要让人灵晓得这事……]

    [从初领圣体起，我就要求耶稣将我今生的慰藉都化为苦涩，我渴望永永远远受苦。然而，那时我还不曾想到要快乐地去受苦：那是后来才得到的恩宠。那时候，这个想法像是藏在灰烬中的星火，也像是树上日后必将结果实的花朵。但是眼看着我的花朵总是纷纷落下，意思是说，每当我遭受痛苦时，我就落泪不已；我惊奇又悲伤地对自己说：我将永远只停留渴望的阶段!]

十四、[今天晚上，妳告诉我说，葛尼尔医生相信我还可以活一个月或更久。我真不懂!这和昨天他说我一定要当天领终傅，是多么不一样啊!然而，我仍然在很深的平安中。如果我的久留世上，又有何妨?如果我得受很多苦，甚至受更多苦，我也不怕；因为天主会给我力量，祂不会遗弃我。]

十五、我说：[如果妳还会活很久，大家都会莫名其妙。]

    [这有什么关系呢!每个人都可以误解我，这一直是我所渴望的：我要带着这误解直到生命的终结。]

十六、[……天主已经做了祂要做的，祂蒙骗了我们每一个人……祂要在没人料想得到的时候，像贼一般来临：这是我小小的想法。]