一八九七年四月的八则记载，仅为我们提供一些德兰从培育初学修女们的工作中所获得的经验。这些叙述属于德兰自传中的[劝导与回忆]部分。

在四月中，有几封家书提到为德兰所不断进行的灼泡疗法 (一种令人非常痛苦的治疗法，以热膏药敷在皮肤上使之起泡)；这种医疗方法，后来被证实对减轻她的咳嗽无效。家书中也提到近月底时，常在早上发生的咯血。她整个的健康状况非常不好。

*追溯到一八七六年十一月的事，相当有意思。德兰三岁时，她的母亲彩丽．马尔定在一封信中提到德兰呼吸方面的问题。当她走得很快时，就会听到她的胸腔里有一种呼噜声。马尔定太太提到医生建议德兰接受某种疗法，但这疗法却是无效的；因此她很怕德兰得接受灼泡疗法，而她光想到这种治疗法就会毛骨悚然。

一八九七年四月六日

一、[当我们被误解或遭到不公正的评价时，为自己辩护或解释又有什么好处呢?让它过去并保持静默，不要说什么，随他人的高兴去评价，也许更好!我们在福音中难道没看到，当玛利亚被姊姊责备只坐在耶稣的脚边而不做事时，她并没有为自己解释什么*!她没有说：[噢!玛尔大，如果妳晓得我所经验到的喜乐，如果妳也听到了我所听到的话!况且，是耶稣要我留在这里的呀!]不，她宁可保持静默。啊!天主所祝福的静默给予心灵何等的平安呀!]

*路十39—40。

二[让圣神的利剑，即天主的圣言，存留在我们的口中与心里*。]如果我们遇到一个令人头痛的人，千万别气馁或放弃她。让我们常把[圣神的剑]置于口中去纠正她的错误。不要只是为了和谐而放过她的错处，即使没有获胜的希望也要战斗。胜或败有什么关系呢?天主并没有要我们因为疲倦而放弃努力，不要气馁地说：[算了!她已无药可救，随她去吧!]哎!这只是怠惰：而我们必须负责到底。]

*弗六17；被引用在加尔默罗会规中。

依搦斯姆姆的《黄本子》  ：四月  047

三、[啊!我们不要在此世随便论断。几个月前的一次散心时间我遇到一件事。这是件小事，我却学到了很多*。]

    [门铃响了两次，总务修女不在，圣奥斯定德兰修女(参阅(人物志)45)自然需要另一个人作伴。这个人的工作通常是很无聊的，但是这次我却跃跃欲试，因为要把大门打开搬一些树进来布置马槽。]

    [圣若瑟玛利修女(参阅(人物志)27)在我旁边，我看出她也感染了我孩子气的期待。圣奥斯定德兰修女问：[谁来陪伴我?]我马上开始解开围裙，但是我故意动作慢吞吞地，好让圣若瑟玛利修女能得到这机会，果然事情如预期的发生了。圣奥斯定德兰修女看着我微笑说：  [好吧!圣若瑟玛利修女将为她的冠冕得到一颗珍珠。妳的动作太慢了。]我只报以微笑，重新开始原来的工作：同时对自己说：[啊!我的天主，祢的论断和人的是多么不同啊!我们在今生常会误判，我们认为是不鱼全的，在祢眼中却是珍贵的。]

这件事发生于一八九六年十二月，请参阅<回忆录)第二八五页。

耶稣依搦斯姆姆当时是总务修女。

通常当总务修女必须应门处理事务时，都由另一位修女陪伴在侧。

四月七日

我让她看到我的恐惧，并问她我将以何种方式去世。她带着非常温柔的微笑回答：

   [ 天主将会像吸一滴小露珠般，把妳吸走。]

依搦斯姆姆在昏迷了几天后，于一九五一年七月廿八日安逝。

四月十八日

一、     她刚刚对我吐露某些修女加诸于她的痛苦羞辱：

[这就是天主让我保持渺小的方法：然而，这确实是需要的。我经常是愉快的，因为我终是在风暴中设法保持内在的平安。如果有一个人告诉我她和别的修女发生争执，我会小心地不偏向任何一边。例如，当我倾听她诉说时，我看着窗外，内心欣赏着天空、树木等。妳知道吗?刚才，当我和某位修女奋战时，我喜乐看着两只美丽的鹊鸟在院子里游戏，而我所拥有的平安就和祈祷时一样多了。我真的和那位修女奋战，我非常疲倦，但我不怕奋斗。这是天主的意思，我要奋战到死为止。喔!好母亲，请为我祈祷!．

二、[当我为妳祈祷时，我不是为妳念<天主经>或〈圣母经>， 我只是简单地举心向天主说：『我的天主啊!请赐给我的好母亲各种有益的事情：如果祢愿意，请更爱她。』〉

三、[当我很小的时候，舅妈给我一本故事书看，那本书使我很惊奇。我看到书中称赞一个寄宿学校的女老师，因为她能够在各种状况中全身而退，不得罪任何人。我特别注意到书中是这样叙述她的： [她对这个人说：妳没错!又对那个人说：妳有理!]我就想：[这样不对!这个老师应该不怕说出她的小女孩们的错误才对。]

    [即使到现在我都没有改变我的想法。我承认，这为我增添了许多麻烦，因为归咎于不在场的人比较容易，而且很快就能使那个抱怨的人平静下来。但是……这违反我的原则。我若因此而不为人所爱，就让它去吧!我说的全是真理，不愿认识真理的人，就别来找我。]

四、 [我们绝不应让仁慈堕落到懦弱的地步。当我们以正当的理由责备一个人时，应坚持立场，不要因为会引起痛苦或因为看到人痛苦而苦恼不堪。在指责了一个人之后，又回头来安慰她，反而对她更有害。离开她，迫使她去投奔天主，为的是让她面对自己的过失，并且使她谦下。若一个人在被惩戒后，又习惯性地得到安慰，那么她会重蹈覆辙，就像一个被宠坏的孩子般跺着脚哭泣，直到妈妈来为她擦拭眼泪为止。]