耶稣!

    人们命令我，并让我纵笔直书我的祈祷方法，以及天主所恩赐给我的圣宠，我也希望人们给予我自由，使我可以清楚而详尽的叙述我的重大罪愆，以及我的潦倒生活，这为我将是一大慰藉；然而人们不但不愿我如此．并且还命令我在这一点上要少开尊口。为此，我恳恳切求，涉猎我这册小书的读者，为了爱天主之故千万不要忘掉我的生活是极端潦倒，甚至连在那些犯罪后回头的圣人中也都找不到一位可以用来安慰我的

    实例：因为我清楚知道，他们在被天主召唤之后，便不再开罪于他了。但是我呢，不但下乔入幽，并且还彷佛设法抗拒至尊天主赐给我的恩惠；我害怕我被迫更多地去服事天主，同时我也晓得，我个人是一点也不能还爱于天主的，天主啊，您等待我，竟是这样天长曰久，愿您永远受赞美!

    我诚心敬意地祈求天主，赐我圣恩，使我能清楚而朴实的完成神师们命令我的工作；我也知道，连天主自己很早以来也要我作这项工作；不过到现在止，我总不敢着手去作；但愿这事为天主有光荣，使天主获赞美；也愿祂使我的神师们豁然开朗．使他们从此以后，认识我更深，以便扶助我的脆弱，使我多多少少可以

还报我对天主的欠债，愿一切受造之物永远赞颂祂，阿们!

第  一  章

她说明天主如何在她髫龄之时，便诱导她修德向善。并叙述父母的良好榜样，对修德实行乃是一大助力。

耶稣:

我有一双修德向善敬畏天主的父母，如果我不是太过败坏，加上天主所惠赐给我的恩宠，足够使我成为一位淑女了。父亲最爱读良好书籍，他有不少给子女们阅读的本国文字的书卷。。这些书籍和母亲的教侮，使我们爱作祈祷，并使我们虔诚敬礼圣母和许多圣人；我觉得我在六七岁时，童心里就开始振发着修德的兴趣；此外，父母的榜样也帮助我不少，在他们身上，我看到的都是勇于向善的特长；他们是有很多德行的。

    我父亲对穷人仁爱，对病者同情，对奴隶更为慈善，谁也不能使他畜养奴隶。他对他们的遭际，常常痛惜。他的弟兄有一个奴隶，因故留在他家，父亲待他如同自己的孩子们一样。他说：他感到特别难过，不能看见这奴隶成为自由人；他常常追求真理，总没人见过他起誓或牢骚，他律己也非常严厉。

我母親也有很多德行．她的一生，都在病中經過，为人极其朴素，她长的很美，但总没有制造机会，使人想她对自已的美丽加以重视。她逝世时才不过三十三岁，可是她那时的衣着，已经年老如妇女了；她和蔼可亲，判断力强，在她的一生中，地忍受了许多重大的苦患，最后她很虔诚的逝世了。

因为我的母亲最爱玫瑰经文，所以她也使我们将这个经文，铭刻在心，我同其它女孩子们一起玩耍时，最喜欢造隐修院，份作修女，那时候，我彷佛真正愿作修女似的；虽然我并没有像作上面所说的那些事件那样的热火。

    我母亲死亡的时候，我记得我大约是十二岁，我已经了解我所失掉的是什么了。那时我哀痛欲绝的跪倒在一尊圣母图像前，涕泣滂沱地祈求童贞圣母马丽亚作我的母亲，我虽然动作率直，但我觉得我的祈祷是被俯允了；因为我清楚地看到，我每次将我托付给她的时候，这位高高在上的童贞女，问题是援助我，最后还引我到她的圣家。

到现在，我每一看起，每一想及：究竟为了什么我没有忠实于我童年的善志，还是禁不住的难过，我主啊，既然您彷佛决志要拯救我（但愿您的至尊决定如此），也决定赐给我：您要给予我的一切恩惠。为什么您不使您常常居留的这地方，不这样污秽不堪呢?这并不是为了我的好处，而实是为了相衬您的身份，我天主，这本回忆录实在令我心痛欲碎，因为我知道，一切过错完全由于我一个人，我看不出来您还应富多作些什么，来使这样的年龄，完全归属于您。我也不能怨尤父母，他们的一切，对于我的灵魂都是有益，有好处。

过了这样的年龄，我已经开始理会天主所赐给我的本性恩惠了。人们告诉我，我这样的恩惠实在很多。然而我并没有运用它来感谢上主，反而却利用它们开罪了至尊，现在我就要说下去。