简介

本文献描绘上主差派使者引见塞德拉克，塞德拉克在竭见上主的途中经过地狱，看到有人在那里受苦。于是，塞德拉克询问上帝创造人的目的，背后涉及苦难的问题。上主指出这是人自己的责任。当上主差派独生子去迎接塞德拉克去天堂的时候，他竟然拒绝了，因为他关心那些受苦的罪人的命运。一连串的讨价还价因而展开，这与亚伯拉罕因所多玛和蛾摩拉的罪行，而跟上主求情的情况极为相似。上主原本要人生活在罪中一百年，以后必须有三年悔改的时间才可以得救，几经商讨后，上主接纳将时间缩减为二十天。塞德拉克便欣然被接到天堂去。

本文献见于十五世纪的希腊文手抄本中，原文也应该是希腊文。它的成书日期较为复杂，最后的文稿修订于拜占庭时代，即公元十或十一世纪。然而，这启示录的初稿却应于公元150 至500 年之间便出现了。文献中关于「爱」的主题，可能于公元1000 年之后，才组成现在的版本。

除了「爱」的主题之外，本文献充份表达出对罪人的怜悯，以及对人性软弱的理解与同情。

文本

这是圣洁和蒙福的塞德拉克所讲的道，是关乎爱、悔改、正统基督徒和主耶稣基督再来的教导。主啊，求你赐下〔你的〕恩福。

一  1亲爱的，我们必须渴慕真诚无备的爱，过于其余的一切。2 我们每日每夜、每时每刻都在犯各样的罪，因为这个缘故，让我们寻求爱，因为爱能遮掩许多的罪。3 我的孩子们，我们若拥有一切，却没有能救人的爱，我们还算是得着甚么呢? 4 我的孩子啊，假如有人摆设盛大的筵席，邀请王和贵族到来，又预备了珍馐百味，无一缺乏;可是却没有盐，宾客就不能享用筵席;这样一来，设宴的人不但赔上了本钱、浪费了〔他的〕一番心意，还在宾客面前丢脸。5 我的弟兄啊，我们的情况也是如此;若是没有爱，我们还有甚么益处，还算拥有甚么恩典? 6 即使我们仍然保持童贞之身，并且禁食、在夜间警醒祷告，又为穷人摆设筵席，我们一切的行为仍然算是虚假的。7 即使有人把礼物献给上帝，或是献上初熟的果子，或是建设教会，或是作了一切好事，当中却没有爱，他就算不得甚么，上帝必不会悦纳〔他的所作所为〕 8 因此有先知如此说：「 恶人献祭，为耶和华所憎恶。 」  9 凡你们所作的，都要出自爱。10 你们若说：「 我恨我的弟兄，却爱基督，」你们就是说谎话的，神学家约翰责备你们，因为一个人若不爱他所看见的弟兄，怎能爱没有看见的上帝呢?

11我们清楚知道，人若恨自己的弟兄，却以为自己爱基督，他就是说谎话，并且欺骗自己。12 神学家约翰说:爱上帝的，也当爱弟兄， 这是我们从上帝所受的命令。13 上主自己也如此说：「这两条〔诫命〕是律法和先知一切道理的总纲。」 14 他就是爱，爱竟然成全了一切的律法，这是何等不寻常和吊诡的神迹;爱就完全了律法。15 啊，爱的能力超越我们的思想;啊，爱的能力过于我们可以量度的!16 世上没有比爱更为尊贵的，天上地上也没有比爱更大的。17 神性的爱是最大的〔美德〕;在所有美德之中，唯有爱是世上至高的完备。18 爱居于亚伯心中;爱住在列祖里面;爱保守摩西;爱使大卫成为圣灵的住处;爱坚固了约瑟。19 但是我为甚么要对你们说这些话? 20 最重要的是:因为爱的缘故，上帝的儿子从天上降临到我们当中。因为爱的缘故，一切美好的事情得以显明;死亡却被践踏，阴间被囚，亚当〔从死亡〕被召回来;因为爱的缘故，天使和人类从此成为同一族类。22 因为爱的缘故，乐园的门打开了世人得着天国的应许。爱使旷野〔变成〕城市，又使大山和洞穴充满歌唱。爱教导男人和女人经过忧伤和狭窄的路。23 但是我们还要继续歌颂爱的成就到几时?即使天使也不能成全爱。24 蒙福的爱啊，一切的美事尽是从爱而来！25 拥有真诚的信心和无偏爱心的人有福了;正如上主所说，人为朋友舍命，人的爱心没有比这个更大的。

二   1他听到有隐秘的声音对他说：「塞德拉克，你愿意上帝向你说话，你希望他向你启示你所求问的事情。」2 塞德拉克说：「 我的主，这〔是甚么回事〕?」3 那声音对他说：「 我被差到你这里，为要把你提到天上去呢。」4 他接着说：「 我想面对面与上帝说话，但是主啊，我不能升到天上去。」5 那时，天使展开翅膀，把他背起，提他到诸天之间，他们到达第三层天，圣洁的火焰守在那里。

三   1上主对他说：「欢迎你，我亲爱的塞德拉克。2 你说：『我想面对面与上帝说话，』你岂有甚么要埋怨那造你的上帝吗? 」 3 塞德拉克对他说：「是的，儿子真是要投诉父亲:我的主啊，你为何创造地?」4 上主回答他说：「是为了世人的缘故。」5 塞德拉克说：「你为何造海，为何在地上铺设一切美好的事物? 」 6 上主说：「是为了世人的缘故。」7 塞德拉克对他说：「你既然造了这一切，为何又要毁灭世人? 」 8 上主接着说：「世人是我的工作，是我手中的创造，我要按照我认为是对的方法去管教他。」

四   1塞德拉克对他说：「你的管教是刑罚和烈火;他们实在苦极了，我的上主。2世人若末曾生出，便更为有福。3 我的上主，你果真作了甚么；你既然不打算怜悯世人，又何苦要用你无沾染的手去造他们?」4 上帝回答他说：「我造了第一个人，亚当，然后把他安置在乐园里。〔乐园〕中间有棵生命树，我吩咐他说：「园中各样树上的果子，你可以随意吃，只是生命树上的果子，你不可吃，因为你吃的日子必定死! 」 5 可是他不听从我的命令，魔鬼欺骗他，他就吃了生命树上的果子。」

五   1塞德拉克对他说：「我的主啊，亚当受骗，也是出于你的旨意。2 你吩咐你的天使要崇拜亚当，可是最先被造的天使却违背你的命令，不崇拜他;你因此就把他放逐，皆因他违背了你的命令，不出来〔崇拜〕你手所作的创造。3 你若是爱世人，为何不杀死魔鬼，就是那万恶的工匠? 4 谁能对抗那看不见的灵? 5 他如同烟雾般进入人的心里，教他们行各样的罪恶。6 他甚至与你这永恒的上帝争战，试问可怜的世人可以怎样对抗他? 7 纵然如此，上主啊，求你施怜悯，取消我们的刑罚;不然的话，求你待我如同其余的罪人。上主啊，如果你不怜恤罪人，试问你的怜悯在哪里，你的慈悲在哪里? 」

六  1上帝对他说：「你要知道我命令世人做的一切事，都在他们能力范围之内，是他们可以做到的。2 我赐他智慧，使他作天地的继承人。我把万物服在他之下，各样活物都要逃避他和他的面。3 可是他领受了我的恩赐，便成为外人、罪人和通奸的人。4 告诉我，怎么样的父亲会把产业分给儿子，〔儿子〕既分得了应得的家业，便离开父亲，成为外人，作外人的奴仆。5 父亲看见儿子舍他〔而去〕,他的心变为昏暗，就从儿子取回他的家业，并且夺去他的荣耀，因为他舍弃了自己的父亲。6 我把一切赐给人，他领受了各样的恩典，却成为通奸的人和罪人，我是奇妙而嫉妒的上帝，我应该怎么行?

七  1塞德拉克对他说：「主啊，你造了世人;你知道他的意志和知识都是薄弱的，你却借虚假的借口，送他去受刑;结果他就被除掉。2 难道我要单独去领受天上的国度吗? 3 如果事实非如此的话，上主，主你也拯救世人。4 上主啊，可怜的世人之所以叛逆，乃是因为你的旨意呀。」5 塞德拉克，你为何如此说?你的说话彷佛是罗网，要把我网住。6 我造了亚当和他的妻子，又造了太阳，我说:「你们彼此相望，〔看看〕谁是被光照的一个。』7 太阳和亚当有同一的特性，但是夏娃的美丽却比月亮更为明亮，她赐生命给月亮。」

8 塞德拉克说：「如果美丽的东西最终亦要化为尘土，美丽又有甚么益处呢? 9 上主，你为何说：『不要以恶报恶』? 10 上主啊，你圣者的话绝非谎言，到底为甚么会如此? 11 若然你不赞同以恶〔报〕恶，你为何这样报应世人? 12 我知道在四脚兽当中，骡算是狡猾的动物，别无其它;但是我们手执缰绳，就能拉牠转向我们想到的地方去。13 你掌管天使;求你差天使看守〔世人〕，在他们意图踏足罪恶之路时，天使要抓住他们的脚，他们就不至于走往自己想到的地方去。」

八  1上帝对他说：「 我若是抓住他的脚，他会说：『「你在世上没有赐下恩典给我，』我于是离开他，任凭他们跟随自己的情欲，因为我爱他们，就差我公义的天使去看守他们，日日夜夜守住他们。」2 塞德拉克说：「 上主，我知道在你的创造中，你最爱世人;在四脚兽中，你最爱羊;在树木中，你最爱橄榄树;在结果的植物中，你最爱葡萄树;在会飞的生物中，你最爱蜜蜂;在河流中，你最爱约旦河;在城市中，你最爱耶路撒冷。3 但是，上主啊，世人也同样爱这一切。」4 上帝对塞德拉克说：「 我要问你一件事，塞德拉克;如果你能回答我，你就果真挑战了我，虽然你所试探的，是造你的主。」5 塞德拉克说：「 请说吧。」6 主上帝说：「 我创造了万物，告诉我，生出来的人有多少、死去的人有多少、将要死去的人有多少、世人的头发又有多少? 7 告诉我，塞德拉克，自从天地被造以后，世上曾经有多少树木、其中多少株将要枯死、多少株将会长出来、它们又有多少片叶子? 8 告诉我，塞德拉克，白从我造了大海，海上兴起多少滚滚波涛、有多少浪花在翻动、多少海浪要兴起、岸边刮起多少风?9 告诉我，塞德拉克，自从诸世历代被造，空气中充满了雨水，其中有多少降在地上，又有多少将会降下? 」 10 塞德拉克说：「 上主啊，唯有你认识这些事;唯有你熟悉这一切;我只是求你拯救人脱离刑罚，不然的话，我宁愿与我们的族类一同受罚，也不离开他们。」

九  1上帝对他的独生子说：「去，把我亲爱的塞德拉克的灵魂取去，放在乐图中。」2 他的独生子对塞德拉克说：「 你被造的时候，我父亲将你的灵魂放在你母亲的腹中，就是你圣洁的居所，现在你要把灵魂交给我。」3 塞德拉克说：「我不能把我的灵魂交给你。」4 上帝对他说：「 我为何被差到你这里，为甚么我要来，你竟然用借口推搪我? 5 我父亲命令我要立刻收取你的灵魂，不可以有所迟延;因此，赶快把你最宝贵的灵魂交给我。」

十  1 塞德拉克对他说：「你要从哪里取去我的灵魂，从我身体的哪个部位?」2 上帝对他说：「难道你不知道它就位于你的肺和心的中间，又伸展至全身吗? 3 它要从你的咽喉和口出来;」4 塞德拉克听了这一切以后，就记起死亡的回忆，他极为愁烦，对上帝说：「上主啊，求你给我一点时间，好让我哭一会见。我曾经听闻，眼泪的力量很大，足以医治你手所造的卑微肉体。」

十一  1他高声哀号，说：「奇妙的头啊，你妆扮得像天堂一样;你如同照耀天地的日光;你的头发因为斐文〔Theman〕 而被认知，眼睛因为波士拉〔Bosa〕，耳朵因为雷声，舌头因为军号;你的脑袋是微小的创造;你的头指挥全身的活动，是极为美丽和值得信任的，它是众肢体中最宝贵的，但是当它一落到地上，从此就不被认出。2 能抓紧东西的双手啊，你既努力作工，又愿意受教，全身借着你而得到喂养。3 熟练的手啊，你将原料聚合，并装饰房屋。4 手指啊，有金器和银器给你作点缀;宏伟的建筑物也是由手指造成的;手指的三个关节连接掌心，就能聚合美好的事物;但是现在的世界已不认识你们。5 脚啊，你行走有力，健步如飞，从不感到困倦。6 膝盖啊，你被连接起来，全身就得以活动自如;双脚跟随日月和昼夜奔跑，将饮食聚合，使全身得着滋养。7 脚啊，你健步如飞，搅动大地，又以各样美物装饰房子。8 脚啊，你支持全身，直接走到圣殿，为罪悔改，为圣徒代求，但是你突然要成为静止不动的。9 头和手脚啊，直到现在为止，我都紧紧的掌握你们。10 灵魂啊，是谁把你放在这卑微和败坏的肉体中? 11 但是现在你要离开肉体，上升到上主呼唤你的地方去，败坏的肉体却要去接受审判。12 美丽的身体啊，众星使你的头发落下，你的头妆扮像天堂一样。13 甘甜的脸啊，你的眼睛如同明窗，声音如同军号的响声，舌头能言善辩，胡子经过妥善的修剪，头发好像众星，头像天般高，身体妆扮美丽，你的光既高雅又著名。但是自从堕落在地上以后，你从前的美丽不见了。」

十二 1上主对他说：「停下来，塞德拉克，你还要流泪叹息多久?2乐园的斗已经为你打开，你死了以后便可以复活。」3 塞德拉克对他说：「上主，在我未死之前，在我还活着的时候，我要再和你说话;求你不要不听我的呼求。」4 上主对他说：「尽管说吧，塞德拉克。」 5 〔塞德拉克说〕「若有人活了八十、九十、或是一百年，都一直活在罪中，但是最终他悔改了，你要他经过多少悔改的日子，才能饶恕他的罪? 」6 上帝对他说：「如果他在活了一百或是八十年以后便回转，在悔改之后的三年内都能结出义的果子，那么死亡就不得临近他，我也不再记念他一切的罪过。」

十三 1 塞德拉克对他说：「三年实在是太长了，我的上主。2 万一死亡突然临到，他就不能完成他的悔改。3 上主，求你施恩怜悯你按照自己形像造的人，因为三年委实是太长了。」4 上帝对他说：「如果一个人活了一百年以后，想起死亡的事，然后在众人面前认罪悔改，我在寻见他的一年以后，便会赦免他所犯的一切罪。」5 塞德拉克再次恳求他说：「上主，我求你再次怜悯你所造的人;一年的时间也是太长了，万一死亡突然临到，他便立即被夺去。」6 救主对他说:「塞德拉克，我亲爱的，我要问你一个问题，然后你可以继续你的问题;一个罪人若是悔改了四十天，难道我真的不会记起他所犯的一切罪吗? 」

十四 1 塞德拉克对天使长米迦勒说：「听我的呼求，强大的保护者;帮助我向上帝代求，以致他肯怜悯这世界。」2 他们于是一同俯首在地上，呼求上帝说：「上主，求你指教我们，世人借着甚么方法、甚么作为、怎么样的悔改，才可以得蒙拯救。」3 上帝说：「要借着悔改、祈求、敬拜的礼仪、流干的眼泪和强烈的叹息。4 难道你们不知道，我的先知戴维就是因为他的眼泪而〔获得拯救〕，其余的人也是在一瞬间便得救吗? 5 塞德拉克，你知道列国没有律法，却顺着本性行律法上的事;他们没有受洗，我神性的灵却进到他们心中，他们信了我的洗，我就接纳他们，他们与属我的义人一同进到亚伯拉罕的怀里。 6 有些人的确受了我的洗，又膏了我圣洁的没药，但是他们却成为绝望的，他们不会改变他们的心思意念。7 然而我会一直在丰盛的慈悲和满溢的怜悯中等候他们，期待他们悔改。8 可是他们行我神性所憎恶的事，他们不听智慧人说：『我们断不能使罪人称义。』9 难道你们没有留意有记载说：『悔改的人用不着受刑罚』?他们不听使徒的话，也不信我在福音书中所说的话，他们使我的众天使难过，他们肯定不会在聚会和礼仪中留心天使，也不会出现在我圣洁的教会;他们不是存着敬畏和战兢的心俯伏敬拜我，却站在那里，发出冗长的言语，我和我的天使都不会悦纳他们的声音。」

十五 1 塞德拉克对上帝说: 「上主，唯有你是未曾犯罪，又满有慈悲的，你向罪人施以怜悯和恩典，你的圣者曾经说：『我来本不是召义人，乃是召罪人。』2 上主对塞德拉克说：「 塞德拉克，你岂不知道，强盗改变了他的心思意念，就即时获救吗? 3 你岂不知道，我的门徒和传福音的人也是在瞬息之间得着拯救吗? [... ...但是罪人得不着救赎，」 因为他们的心好像腐蚀了的石头;他们行在不义的路上，他们将与敌基督一同灭亡。」4 塞德拉克说「 我的上主，你曾经说：『我神性的灵进到列国当中，外邦人没有律法，却顺着本性行律法上的事。』 但是那强盗和门徒、传福音的人，以及其余曾经跌倒的，他们〔现在〕都在你的国度里，我的上主，求你同样宽恕那些现时犯罪得罪你的人，上主，因为生命充满劳苦，生命〔是〕固执的。」

十六1 上主对塞德拉克说: 「我造的人可以分为三个阶段;他年青的时候，我不计算他所犯的过错，因为他尚年青;当他长大成人以后，我保守他的心思意念;他年老了，我仍然保守他，好叫他能悔改。」2 塞德拉克说: 「上主，你知道又熟悉这一切;求你怜爱罪人。」3 上主对他说: 「我亲爱的塞德拉克，我答应怜悯他们二十天，却不能延长至四十天。凡记得你名字的，他必不会看到受刑的地方，他却要与义人一同住在可安歇和休息的地方。凡记念这使人羡慕的讲道的，他的罪必不被计算，直到永永远远。」4 塞德拉克说:「上主，凡因为记念你仆人而行敬拜礼仪的，求你也拯救他脱离一切的罪恶。」5 上帝的仆人塞德拉克说: 「上主，求你即时取去我的灵魂。」6 上帝就把他提去，使他与众圣徒一同住在乐园里。7 愿荣耀、权能归给祂，直到永永远远，阿们。