关乎列国和毁灭的预言

列怒正临到这不顺服的世界之时

我向末世的人展示上帝的忿怒，

走遍逐城要向众人讲预盲。

自从高塔倒下，世人的语言

5 就分为许多的方言，

首先是埃及王圈，接着是波斯、

玛代及古实;之后是亚述巴比伦，

再者是马其顿，这些王国矜夸自骄，

然后，第五个是出名无法无天的意大利人之国，

10 这是最后一个王圈，它必向世人显露许多邪恶，

又必加增全地的人的劳苦。

它必带领努力不懈的君主前往西方，

为众民制定典章，征服万物。

虽然迟延，但上帝的磨必磨出幼细的面粉。

15 然后火必摧毁万物，并将高山的颠峰

并一切血肉之躯化为微尘。

劝封勿贪心

贪恋利益和愚昧乃万恶之根，

因这会叫世人渴求那欺诈人的金银。

人喜爱金银胜过一切。

20他们不要日头的光、天堂或海洋，

不要孕育万物的辽阔地土，

也不要厚赐百物的上帝，万有的父。

他们宁取金银，也不要信心和敬虔。

这就是不敬虔的根，是混乱的先驱，

25 是战争的谋士，也是与和平为敌的滋事者;

它使父母与儿女为敌、儿女与父母为敌。

除了黄金以外，即或婚姻也不是当全然敬重的。

地上必有疆界，海上也有守卫，

就是被那些持金子的人狡猾地瓜分。

30他们彷似要永远占有滋育万物的地，

他们必蹂躏穷人，以夺取更多土地，

并藉欺诈使穷人成为奴隶。

若大地在远离星空之处

不曾有其宝座，世人将无法平等地得着光，

35 人也许会用金子买光，且光只会属于富人，

若是如此，上帝也许已为乞丐预备另一个世界。

向罗马发出的神谕

骄傲的罗马，有天必有公平的天灾从上头

临到你身，你的颈项必先要被折;

然后你要被夷为平地，大火必将你全然烧烟，

40 而且你要全然倒塌，你的财富必要朽坏，

对狼和狐狸必住在你的根基内。

之后，你必全然荒凉，犹如你从不曾出现过。

到时帕拉狄昂在哪里?那个神祇能救你?

是那用黄金、石头，还是青铜造的神?元老院给你发出的命令

45 又在哪里?瑞亚、克罗诺斯

宙斯的族裔，和所有你曾尊祟的族裔在哪里?

遭厄的革哩底要夸耀

没有生命的鬼魔和死人的坟墓，

并用加冕仪式去敬拜那些无知觉的死人。

哈德良

50但当你这个奢华的国度，经历了十五个

从东至西征服整个世界的君王以后，

必有一位灰头发、与附近的海洋同名的王子兴起，

以沾污了的脚巡视世界，送出礼物。

他又拥有大量黄金，并必从敌人那里

55 取得更多银子;剥夺和纤灭他们。

所有神秘的法术都有他的份儿。

他将一孩子奉作神祇，并除弃所有用作崇敬之物。

他必从起初向众人开口讲罪恶的奥秘。

之后必有灾难，因「有祸」的他必要灭亡。

60有一天人们必这样说:「大能的城啊，你必倾覆」

因他们知道灾难的日子己伸手可及。

那时，父亲与婴孩必为你

极可悲的命运一同哀哭。

悼念者必在台伯河岸奏起婉歌。

65 在他之后，三必统治，他拥有所有的末日，

满足天上的上帝之名，

而上帝无论在现时和万代都是大有权能的。

尼禄在马可﹒奥勒菲乌斯时期回归

必有一老人统治远处广大的地，

他是极其可怜的玉，他必将世上一切财富，

70 关在屋中看守，好叫那明明的杀母者于被逐后

从地极回归时，

他必将这一切财富送给众人，并厚赐亚西亚。

灾祸临到罗马

然后你必忧伤，脱去缝上宽紫边

领袖穿的外衣，并换上哀悼的衣服。

75 你这傲慢的女王，拉丁 罗马的后裔;

你必不再有傲慢的名声，

也不再被抬举，却必遭厄运，全然倒下。

甚至那以鹰作徽号的军团，其荣耀也必倒下。

这时你的力量在哪里?还有甚么地愿与你结盟，

80 再被你虚妄的意念肆意奴役?

当统管宇宙的那位前来，在审判台上审判

活人和死人的灵魂，并全世界的时候，

人的全地必有骚乱。

因为不敬虔和困苦超越了盼望，

85 父母必不善待儿女，儿女必不善待父母。

当众城倾覆，地崩裂成深渊时，

必有切齿的声音，人们流离失所，沦为俘虏。

当腹中怀着一群小龙的紫龙

临到海浪之上时，必在饥荒和内战伸手可及时，

90 折磨你的儿女

然后世界的终结和末日临近，

永生上帝的审判又即将要考验选民。

首先，罗马人必爆发无法平息的怒气，

一个嗜杀的时代必要到来，生命充满悲苦。

95 哀哉，意大利之地，极野蛮的国，

你没有注意自己从何处来，你在日光之下

赤身露体，毫无价值，以致你又赤身露体

归回同一处，之后你必受审判，

因为你曾不公地审判......

100 借着在全世界中的大手，

你必从高处堕落，下到阴间。

丢在石油、沥青、硫磺和大火中，

你必消失，永远化为灰烬;

凡就近看的人，必听到从阴间传来

105 响亮而悲痛的怒吼和切齿声，

而你正以双手槌胸，在你心中并无上帝。

黑夜必要公平地临到众人，并不分富人

和乞丐;从地上赤裸而来，又赤裸回到地里，

他们由生至死，结束了他们在世的日子。

末时人人平等

110在那里，没有奴隶、主人、暴君、

君王、骄傲自负的首领，

通晓律法的辩士或为了金钱而审判的官。

他们在献祭中奠酒时，不会将血倒在祭坛上;

沒有鼓鳴和钹响，

115 多孔的笛子不再发出声音伤害人心，

长笛也吹不出如那狡滑的蛇所吐出的嘶嘶声，

没有野蛮人大响的号角，传报战事，

没有醉酒的胡闹地狂欢和跳舞，

没有小竖琴的声音，也没有作恶之物，

120 没有各样的斗争和怒气:

在死人旁边没有刀剑，那世代要属于众人。

*** *** *** *** *** ***

在上帝的审判台上负责管围拦锁匙的... .

*** *** *** *** *** ***

罗马遭毁灭

并用金、银和石头造的像，

要装扮得美丽，好叫你能迎见痛苦的日子，

125 罗马啊，你要先看你的惩罚，并要咬牙切齿。

无论叙利亚人、希腊人、外邦人或其它列国的民，

都必不再屈从在你奴役的轭下。

因你先前所作的，你必彻底遭蹂躏和毁灭。

你必在惶恐中哀叹，也必付代价，直至你偿还一切为止。

130 你必作被世界征服的展品，也要成为众人的耻辱。

哈德良的赞辞

之后，拉丁王的第六代

必了结它最后的生命，并废弃王杖。

而同族的另一王必掌权，

他必统治全地，支配众多权势。

135 他必藉上帝无沾染的谋士管治

其儿女，并他不摇动之儿女的族类。

因此必有预言周期地发出，

就是必会有十五个王管治埃及。

尼碌的归回

然后当凤凰的时代来临，即属第五个年期的时候……

*** *** *** *** *** ***

140他要毁灭各族的人，数不清的部族，

并希伯来人的国。之后，阿瑞斯必要俘榜阿瑞斯，

他必亲自消除罗马人专横的威胁。

因为罗马帝国虽曾繁盛，但却已倾覆，

它又是古代吡邻众城的女王。

145 当罗马从亚西亚前来，与阿瑞斯一同得胜时，

他富饶的地士必不再得胜。

当他完成这一切事后，便前来被蹂躏的城。

你必满足三个三百四十八年后，

残暴的厄运

必在此时临到你身，满足你的名字。

尼禄归回的另一个神谕

哀哉，可怜三倍的我，我甚么时候才得见那日，

就是你要毁灭罗马，特别是一切拉丁人的那日?

要是你想，便为那不知身世的人庆祝吧，

他从亚西亚地乘着特洛伊的战车，

155 并与火焰的灵前来。但他穿过地峡，

提视四周，为要与众人为敌，在他横越大海后，

必有黑色的血追随巨兽。

猎犬要紧追着杀害家畜的狮子。

他们必夺去主权，而他必要到阴间。

后列国发出的神谕

160 必有最后且最大的灾祸临到罗德人，

接着，底班斯人将悲惨地被虏。

埃及必因统治者的恶行而灭亡。

〔而且，正如人能逃脱可怕的毁灭一样，

他要三倍地快乐，且要得四倍的赐福。〕

165 罗马必成为一条街，底鲁斯必不为人注目，

而撒摩的沙堆……

此后，又有灾祸临到波斯人。

因他们专横傲慢，所以一切的骄傲都必遭灭。

末世的巨变

接着，必有一圣洁的王子取得王杖，

170 直到万代，他曾叫死人复活。

至高者必在罗马叫三遭悲惨的命运，

众人必在自己的住处败坏。

但他们必不能被劝服，不然便不会落到如斯下场。

但当有灾祸的日子，

175 就是磨人的饥荒和瘟疫，并骚乱时，

从前可怜的主又再必

召紧谋士，商讨他要怎样毁灭......

*** *** *** *** *** ***

凋谢的必要开花，且要与叶子同生。

但天堂的底部必洒落在坚硬的石块上，

180 地上必有雨水和火焰，

且有许多有毒的种子遍满全地。

但他们又再无耻地胡作妄为，

无惧上帝或人的盛怒，

他们丢弃谦逊，却渴求无耻、

185 善变的暴君、残暴的罪人、

说谎的人、不忠的恋人、作恶的人、无信实的人、

背信的人，以及善于敢谤的人;

他们必没有多余的财富，但却厚颜无耻地

积聚更多。在暴君的统治下，他们必遭毁灭。

190 众星必依次直接坠落海中;

人要称一颗璀灿的彗星为

「星星」 那是逼迫的痛苦、

战争和杀戮的记号。

当那败坏的女子掌权时，但愿我并不存活，

195 我却愿属天的恩典前来统治，

那神圣的小孩一来，那摧毁一切的人

必藉捆绑摧毁那险恶的深渊，并打开它。

突然有一座木房子要包围在那里的人。

但当第十个世代下到阴间的住处以后，

200 那女于的权柄就必增至极大。

当她接受加冕和领受王的荣耀时，

上帝必亲自加给她无数灾祸;那年必会翻天覆地。

日头必变为灰暗，却在夜间照亮。

星宿必脱离天穹;又有无数暴风肆虐，

205 必使大地荒凉。到时死人必会复活， 1

瘤子必敏捷地奔跑、聋子要听见声音、

瞎子得见、哑巴能说话，

众人生活一样，财富共享。

土地为众人所有，不再以围墙或篱芭

210 分隔，且必结更多果子。

泉水涌出甜酒和鲜奶，

还流出蜜糖......

*** *** *** *** *** ***

和不灭的上帝的审判﹒ ..

但当上帝改变的时候......

215 使寒冬变成严夏，这时所有的神谕都必应验。

但当世界毁灭... ...

论审判的离合诗

耶稣基督，上帝的儿子，救赎主，十字架。

当审判的征兆出现时，大地必要受苦。

必有君王从天降临，要审判

众生和全地，直到永远。

220 而不论人是否相信，都必要在末时

见到至高的上帝，与众圣徒一起。

当世上遍地干旱，满布荆棘的时候，

他必在审判台上审判有肉身之人的灵魂。

人必丢弃他们的偶像和一切财富。

225 火必烧毁大地、天空和海洋，

寻找追捕的人;且必打破阴间囚牢的门。

然后众圣徒已死的肉体必得见

自由的光;大火必永世折磨那不守律法的人。

人在暗处所行的，他必公开说出来;

230因为上帝必以光暴露他恶毒的心思。

众人必要切齿哀号。

星光和日头的光必要昏暗;

他必卷起天堂;月亮的光也必消失。

他将抬起山谷，又摧毁诸山的巅峰

235 在世人中再看不到叫人悲哀的山峰。

高山必夷为平原，所有洋海之上

必不再有船只航行。 那时，大地的泉水

必会干涸。涌流的河也必干涸。

天堂的号角必响起极大的哀悼声，

240为肢体遭沾染和世上的灾难悲哀。

大地必出现裂缝，展现地狱的深渊。

所有人必要来到君王上帝的审判台前。

天上必泻下一条硫磺和火的河。

然后必有一征兆给世人，这乃是最明显的封印:

245 是在信的人中间的木头，是人所渴求的角，

是敬虔人的生命，却是世界的耻辱，

又有十二股泉水，照亮蒙拣选的人。

牧羊人的铁杖必统治一切。

现在于这离合诗中所宣告的就是我们的上帝，

250他是君王，是永远的救主，为我们的缘故而受苦。

基督的诗

摩西预示他，伸出他圣洁的双臂，

凭信心征服亚玛力，使人们能知道

他是被拣选的人，是父上帝所珍贵的，

也是戴维之杖，是他应许的石头，

255 凡相信他的必得永生。

因为他并非在荣耀中来到世界，却是化成可怜的人，

没有尊荣，也没佳形美容，因此他可给可怜人带来希望。

他必给朽坏的肉身身体，给不信的人

属天的信心，而他必作最初

那人被狡谓的蛇引诱犯罪，因而要面对死亡，

他得到分辨善恶的知识，

于是便抛弃上帝，随从人的习俗。

统管万有的主从起初首先

265 与他商议说:「我儿，让我们照

我们的形像造人。

现在用我双手并你的一句话，

必依照我们的形象，叫我们能造出共同的构造。」

因此他记着这个决定。他必来到世界，

270 以相同的样式临到圣洁的童女，

他要藉水得照亮，同时也藉长者的手

和一句话做成一切，治愈各种疾病。

他必凭一句话止住风，又必凭信心

以和平的脚在海上行走，使怒海平静。

275 又用五个饼和一条海鱼

喂饱在沙漠中的五千人，

然后将遗下的碎屑，

盛满十三个篮子，为人们带来希望。

他呼召蒙福的心灵;爱顾可怜的人，

280他们遭人嘲弄、鞭打时，

仍以善报恶，甘愿贫穷。

因他认识一切、看见一切，也听到一切，

他必鉴察人心，并在审判时叫人心赤裸。

他本身就是一切的听见、意念、察看和理解。

285 他创造了形体，万物也都服于他，

他拯救死人，治愈百病。

但后来他必落到不法和不信之人的手中，

他们必以污秽的手反对上帝，

又从肮脏的口吐恶毒的唾物。

290然后，他必露出他的背，让人鞭打，

〔他必被悬挂在世人和圣洁的童女前面〕

他受鞭打却默不作声，免得任何人认出

他是谁、是谁的儿子，并从何而来，好叫他能向死人说话;

他必戴荆棘冠冕。因为，被拣选之人

295 的荆棘冠冕是永远的喜乐。

他们根据其律法，必以长矛刺穿他的肋旁。

风是因另一个风牵动而起，

灵魂的偏斜则为忿怒和改变所致。

但当我所说的一切事都成就以后，

300 每项律法必要因他瓦解，就是从起初

为不顺服的民而立的律法，为要教导人。

他必伸开双手，衡量整个世界。

他们给他苦胆吃，又给他酸醋喝

他们摆设一桌待薄客人的筵席。

305 圣殿的幔子必要裂开，在正午的时候

必有极可怕的黑暗出现，长达三个小时。

人不能再以隐密的律法和庙宇供奉

世界的鬼魅。当永恒的主降临在地时，

那些隐藏的事必被显露。

310他必到阴间向众圣徒宣扬盼望、

万世的终结和末日，

他睡满三天后，就完全了所命定的死亡;

之后他必从死里回来，就进到光明之中，

他是首先复活的，向被拣选的展示新的开始，

315 他们在上帝的泉水中洗清

从前的罪恶，好使他们从上而生，

不再服侍世界不法的风俗。

然后，主自己必叫人清楚看见他，

再次如先前一样的化成人身，他必展示他的手脚，

320 并他四肢中的四个钉痕，

东、南、西、北。

世上必有很多王国与我们的本相一般，

作无法无天、应受谴责的事。

圣洁的女儿锡安，你曾饱受折磨，如今要欢喜快乐!

325 你的王要骑着驴驹亲自前来，

他柔和地到来，为要除去系在我们颈上、

难担的、劳役的苦轭，

他要消灭邪恶的典章，除去压迫人的枷锁。

你当知道他是你的上帝，因他是上帝的儿子。

330 要荣耀他，心中常念记他，

你要尽心爱他，并背负他的名。

你要离弃从前的〔习俗〕 ，并以他的血洗涤自己，

因你的哀叹和祷告都不能叫他息怒。

他永恒不朽，故他并不在意必朽坏的祭牲。

335 但他却喜悦以悟性献上的诗歌。

当认识他是谁，然后你必得见你的父。

末世的混乱

以后，世上一切物质都必消失，

空气、土地、海洋、燃烧着的火光、

还有天体、黑夜和所有白昼

340 必碰撞在一起，合成一个全然荒芜的形体。

因为闪亮的星星必从天上坠落，

空中也再无羽毛丰满的鸟儿翱翔，

地上再找不到脚印，因所有野兽都必灭亡。

且必不再听见人声、野兽和飞鸟的叫声。

345 这世界在混乱中必听不到有用的声音;

深海必与吓人的巨声回响。

在海中游动的物必在战抖中死亡。

再没有载货的船在海上航行。

因战争而染满血的大地必要怒吼。

350 世人的灵魂必咬牙切齿，

不法之人的灵魂要哭泣和惊惶，

他们要被口渴、饥荒、瘟疫及杀戮所毁，

他们必称死亡为美事，但死亡却逃避他们

因为死亡或黑夜都不能再使他们安息。

355 他们向在高处掌权的上帝多番哀求，但却徒然，

之后，上帝必明明地转面不理他们。

因为他曾藉圣洁童女的代求，给犯罪的世人

彷佛世代长久的七天，好叫他们悔改。

上帝指责拜偶像的人

上帝亲自在我心中指示这一切的事，

360他也必成就我口中所说的一切:

「我知道沙的数目、海的深度，

我知道大地的深处，以及阴暗的地狱，

我知道星辰、树木的数目，又知道有多少类

四脚活物、海洋生物和飞鸟，

365 我知道死人和活人，并知道活人将来的境况，

我亲手塑造了人的形体和思想，

给他们正确的理智，教导他们知识;

我造了眼和耳，而我也实在能看和能听，

也知道每个意念，分享一切的知识。

370但在内里，我不发一言，之后我必亲自试验，

带来......凡人暗中所作的

必要显露在上帝的审判台前，并要告知世人.....,

我明白哑巴，那不说话的我也听到，

天离地有多高。

375 我知道起始和终结;我创造了天地，

而万物都是从他而来，他知道甚么能由始至终都存在。

唯独我是上帝，再无别神。

他们以木头做了我的形象，

亲手做了一个不能说话的偶像;

380 以祷告及不洁的敬拜荣耀他。

他们抛弃创造主，崇拜淫乱;

他们将所有从我而来之礼物，献予无用的偶像，

他们还以为这一切是有用的，像我的荣耀，

他们正吃的时候献燔祭，犹如纪念自己的死。

385 因他们在坛上焚烧肉块，献上盛满骨髓的骨头，

他们又向鬼魔泼倒鲜血;

并丢在我这赐予光明的点灯。

人彷佛向口渴的神祇奠酒，

为无用的偶像无故醉酒。

390我不需要你的祭牲、奠酒，

也不要沾染的燔祭或最可憎的血。

因他们必作这些事，为要纪念君王和暴君，

他们又向鬼魔献上邪恶和毁灭的膜拜，

彷佛鬼魔是属天的形体一般。

395 不信上帝的人称他们的偶像为神祇，

他们抛弃创造者，以为从这些神祇可得着

一切的希望和生命，他们相信这些不能言、不能听的偶像，

必得悲惨的结局，却不晓得好的结果。

我亲自指示两条道路:生命之路和死亡之路，

400 并建议人选择美好的生命。

但他们却热切地转向死亡和永火。

人有我的形像，拥有正确的判断力。

你为他摆设纯洁而不沾血污的筵席，

又盛满珍馐百昧，给饥饿的人饼吃，

405 你给口渴的人水喝，又叫赤身露体的有衣服，

你用圣洁的双手亲自供应他们!

你收纳困苦的人，支持遭患难的人，

永生的上帝又供给我一个活祭。

如今要在水上撒种，好使我有天能给你

410 不朽的果子，当我用火试验众人时，

你必得着永恒的光，并那永不凋萎的生命。

我必熔化万物，将它们分成清新的空气。

我必将天堂卷起，并打开地上的深处，

这时我必叫死人复活，他们的命运末了，

415 又有死亡的毒钩附着。之后我必要到来审判，

就是审判敬虔和不敬虔之人的一生。

我必将公羊归公羊，牧人归牧人，

牛犊归牛犊，叫他们紧靠一起，等待审判。

凡在审判中被定罪的人必要分离，不获许在我面前。

420 因为他们曾被高举，并止住众人的口，

使自己能在嫉妒中同样奴役行为圣洁的人，

不许他们作声，

并为了利益而压迫他们。

自此，你在忧患中必不再说：「 将会有明天」

425 也不会说：「这事发生在昨天」你也不会担心有多少日子，

或是春天、冬天，或是夏天、秋天，

甚至日出、日落。因为我必使白日永远悠长;

人必会渴慕光。

*** *** *** *** *** ***

赞美上帝的诗

祂是自有的、无沾的的、无尽的、永恒的、

430 大能大力的，天堂的主人，祂量度天空炽热的气息。

祂拿着雷杖和火把，

止住霹雳隆隆的大响，

喊叫大地，压止急速的吵声，

又叫闪电的火鞭昏暗;

435 祂阻止不绝倾倒的雨水、冰鼋的风暴、

云层的火箭，并冬日的袭击。

*** *** *** *** *** ***

因你自己打算做的和在脑中通过的每事，

都有他们作见证。

你跟你的儿子在一切受造物前，

440 用一样的心思商议，然后创造了人类和生命。

从你口发出第一把甜美的声音，你向他说:

「看啊，让我们造出在各方面近似我们形像的人吧，

让我们给他呼吸，叫他的生命得以持续。

他虽然必死，但地上万物皆要事奉他，

445 他被泥土所造时，我们必使万物臣服于他。」

你向道讲说这些事，一切都在你心中成就。

所有物质都听从你的命令，

永恒的创造都为人而铺设:

天空、空气、火、泥土、陆地和海浪、

450 太阳、月亮、众星的歌咏、山脉、

黑夜、白昼、睡眠、苏醒、灵、动作、

心、理智、技能、声音、力量、

野兽、游鱼及飞鸟的种类，

还有走动的活物、两栖的动物、蛇及那些双重属性的生物;

455 因为万物都自然服在你的主权下。

道成肉身

在末时，他要改变地，后来要

如一道新光到来，从童贞女马利亚的肚腹出来。

他从天上降下，成为人的形体。

首先有圣洁大能的加百列显现。

460 接着天使长对童女说:

「童女，你要在你纯洁的胸怀迎接上帝。」

正说着时，他呼入上帝的恩典，就算那常为童女的也亦然。

她听到此时很害怕，但同时惊奇却叫她止住害怕。

她战抖地站着。她听见陌生的事，

465 心因而摇动，思绪也感烦扰。

但她再次欢乐，那声音医治了她的心。

于是童女喜笑，双颊泛起红晕，

她欢喜快乐，心中充满敬畏。

她得着鼓舞。有道进到她的腹中。

470那时道在她腹中形成肉身，带着生命，

并成为人的样式，童女就诞下

男婴。世人看这为又大又奇的事，

但在父上帝及上帝儿子的眼中，没有事是又大又奇的。

婴孩出生时，欢喜的地因他抖动。

475 天上的宝座喜笑，世界也欢腾。

博士要崇敬一颗叫人奇异、闪耀的新星。

躺在马槽中新生的婴孩向顺服上帝的人显现，

就是向牧养牛、羊及绵羊的牧人显现。

人说上帝称伯利恒为道的家乡。

*** *** *** *** *** ***

伦理和礼仪的劝勉

480 你要心里谦卑，憎恶苦涩的势力，

最重要的是，要爱邻舍如同爱自己，

并要尽性爱上帝，事奉祂。

为此，我们这些基督属天圣洁的族裔

得称为兄弟。

485 我们在崇拜中有愉快的回忆，

我们走在敬虔和公义的路上。

我们永不得走近庙宇里的圣坛，

也不得向偶像奠酒，以祷告尊敬他们，

也不得以鲜花的香气、灯火的

490 光芒，甚或以祭品装饰它们;

不得在坛上献上馨香的火，

也不许在公牛祭的奠酒中，因牲血而喜乐，

也不能送上屠宰羔羊的血，作为弥补世上的惩罚的祭;

我们也不能用燔祭的烟，和焚烧祭肉污秽的煤屑，

495 沾染了天上的光。

但却要因圣洁的思想、喜乐的灵、

充足的爱，并献呈诗篇、歌咏和上好的礼物

给上帝的双手而欢喜，

我们受命要颂赞祢，因祢是永恒和纯全，远离各样的欺骗，

500 上帝，你是万有智慧的父。