|
回顾历史 可是前来，倾听拉丁民族悲哀的历史。 首先，其实自埃及诸王死了以后，就是所有被 这公平的大地所荫庇的人死后; 在珀拉的人民以后，就是 所有东面和繁盛的西面所臣服之国， 它又被巴比伦试验，如死尸般交予排力, 又引证它不是真个宙斯或亚孟的后裔; 而且，自从那从特洛依前来、 有亚撒拉结的血缘的人、 就是发动干戈的人之后; 10 又在许多王子之后;在好战的人之后; 和在肆羔羊血之野兽之子出现之后; 并在罗马的独裁统治的六百年 和两个十年以后， 奥吉斯都 必作第一个从西边的海前来的非凡的人， 15 他是罗马伟大的主，又是大勇的战士， 拥有这字符串的第一个字。当他束缚你 这出产美果之地时，他必因杀戮人的战争而畅快。 你必偿还你蓄意发动的暴行。 因勇猛的他在战争中无人能及。 20 特拉西必在他面前惶恐蹲伏，西西利和孟斐斯也相继如此; 孟萎斯，要因其领袖的邪恶，并那倒在长矛下之 顽强妇人的邪恶，猛然被击落。 他必颁布律法给人民，并收服万物。 藉大能的荣耀，他必统管遥远辽阔之地。 25 没有其它掌王杖的罗马王 能胜过这人，即或一刻的胜过也没有， 就是一小时也没有，因上帝准许这人的一切; 其实他在这奇妙的地上彰显 伟大的时候，他在其中彰显征兆。 基督的介入 30但何时明亮的星如同日头 在正午从天照亮， 至高者隐密的道就必披着人身地 到来。但他到来时， 罗马的权力必加增，著名的拉丁人的权力赤然， 奥古斯都之死 35 但那伟大的君王必按他的命运而死， 他要把王权交给另一人。 提屁官 这人之后必有一位大能的战士兴起。 他必统治，披着紫杉在肩， 他名字的首字母必为数目字三百。 *** *** *** *** *** 40他必歼灭玛代人，并射箭的帕提亚人。 他在大能中必摧毁城门甚高的城市， 之后，邪恶必临到埃及城和亚述人、 哥齐人、希尼奥齐人和住在莱茵河畔 沙堤之后的德国人。 45 他必在波江附近洗劫 城门甚高的城市，那城曾图谋恶事， 之后，他必倒下，被闪亮的铁重击。 该犹〔加里古拉〕 之后，另一个长了欺骗人的头发的要掌权， 他拥有数目字三。其首个字母必揭示 50他的名。他必收集许多黄金。 他的黄金必没有多余的，但他必在遍地 无耻地掠夺更多黄金，并堆积起来。 那时必有和平，阿瑞斯必停止不战。 他必揭示许多事情，且对 55 有关生活和生命的预言有最大的信心。 但必有一大征兆临到他。血滴 要从天堂流到垂死的王身上。 他必做很多不法的事。因信靠预言， 他必把灾祸加诸罗马人的颈上。 60他必杀掉议会的头。饥荒必俘虏 甘巴尼亚人、特拉西人，马其顿人和意大利人。 唯独埃及必喂养无数的族裔。 王子自己必在全然的诡诈中施行法术， 欺诈地蹂躏一个贞洁的女子。但人民 65 必为她衷哭，然后埋葬她。所有人都必向王子 发盛怒，且必欺诈地苦待他。 大能者，他必在繁盛的罗马之大能者的手中灭亡。 革老丢 另一位拥有两个十的主必再统治。 然后战争和悲哀的忧虑必临到 70 撒路马提人、特拉西人，并掷标枪的泰班利人。 罗马的阿瑞斯必摧毁一切。 当这人统管意大利和班诺尼亚 全地时，必出现可怖的征兆。在正午必有 75 大黑暗围绕他们，并有石头如雨从天而降。但之后 意大利人大能的主和审判官 必按他自己的命运走进地狱的殿堂。 尼禄 另一个有数目字五十的人必再来， 可怖且吓人。他必摧毁许多 80在各城中以财富称冠的， 他是可怖的蛇，渴想邪恶的战争，他有天 必攻击自己的家，并杀害他们，又行许多如 斗士的、驾战车的、谋杀的，和那敢作敢为之人的 所为。 他必砍下在两海中的山，并用血沾染它。 85 但他必给意大利人带来破坏，即使他已消失。 他把自己与上帝等同，他必说服乐意的人。 当这人掌权时，人要战抖，那里也必有太平。 他必分开奥桑尼亚的波浪， 也必从俄克亚诺的流水到达那怪异的水。 90 他环视四周，必为人设立许多的竞赛， 他自己必如一个用歌声和七弦琴的争竞者， 他要以弦乐伴和唱歌。 后来也必逃跑，废弃王权。 他要可怜地朽坏，也必因他所行的偿还。 迦勒巴、奥索、和威特留 95 在他以后，必有三王统治，二主的名字 都有数目字七十，除此以外，还有三个字母中 的其中一个。他们必在大战争和军队的手中遭灭， 一个在这里，一个在那里。 维斯帕仙 然后必有一位主到来，是摧毁敬虔人的， 100 是勇猛的人，是挥动长矛的阿瑞斯， 他的首字母必清楚显明七个十。 他要摧毁腓尼基，并毁灭叙利亚。 有一剑必临到苏莱蔓地， 要远至泰伯伦海最后流转之处。 105 哀哉，排尼基，你还要如何忍受其中一样的大患难。 你必被绳索束缚，列国也必践踏你。 哀哉，你必来到亚述人中，且必看见 在敌人中为奴的孩子， 并要看见妻于及你的全族。财富必要败坏。 110因上帝的忿怒必要临到你，就是其中一样的大患难必临到你， 因他们不守祂的律法，却服侍 一切计谋可耻事的偶像。 那里必有许多战争、打仗和屠杀、 饥荒和瘟疫，城市的动乱。 115 一位尊贵、勇猛、赞扬自己的王， 必在军队的逼迫下跌倒，了结其生命。 提多 之后必另有两位王子统治， 喜爱忆记他们的父、伟大的王， 在挥矛的战士中赢得极大的荣耀。 120他们内中有一人必作尊贵的主。 他的名字必为三百，但他 必因谎话倒下，甚至伸开到河堤， 在罗马的地土被两刃的青铜器击倒。 图密善 在他以后也必有一位大能的战士， 125 他名字的首字母为四，他必治理大国， 所有遍布无边之地的人都爱他。 然后，遍地的战争必暂止。 由西面至东面，所有人必心甘臣服地 服侍这人，并不是出于压迫， 130 而城市也必自动降服或服从。 因天上的万军之主，住在天上、永恒的上帝 必特别赐他荣耀。 然后饥渴必叫班诺尼亚并全 赛尔特地缩小，且必一个接着一个地摧毁他们。 135 亚述人被奥郎底河所淹没， 其建筑物、装饰物和其它的一切必看起来更大。 胜过其它人民。但他自己 必在其胸膛中间受重创， 140 被同伴的诡诈所害，而来到生命的尽头。 在他国里的华美宫殿中， 他必倒下，被杀。在他之后，必有一主， 纳华 一位庄严的、拥有数目字五十的人必以各样的原因， 毁灭许多住在城中的人和罗马的市民。 145 但他因从前的王之故，掌权的时间必不会长， 他就前去，屠杀，然后进到地狱的厅堂。 图拉真 然后，立时必有另一王并大能的战士起来， 他名字的首字母明显为三百。 他必统治和蹂躏特拉西人、住在莱茵河 末开发的尽头之德国人， 和射箭的伊比利亚人所分散之地。 之后立时有另一个大恶要临到犹太人， 而腓尼基人在这些事过后，必要饮下倾流的杀戮。 亚述人的城墙必跟许多战士一同倒下。 155 必再有一个杀灵魂的人摧毁这些。 之后，大能上帝的威吓便临到， 地震和大饥荒要遍布全地， 还有不合季节的暴风雪和猛烈的霹雳。 然后又有一王，就是赛尔特那精于攀山的人， 160从战争的混乱中走到打仗的争斗中， 必不能躲开不体面的命运，却必要死。 外邦的尘土，就是有尼米亚花之称的， 必覆盖他的尸体。他以后必有另一位王子， 哈德良 他是银头的人。他必有海之名， 165 代表字母的起头，代表四个音节的阿瑞斯。 他必在各城中呈献宫殿， 亲自走遍巡视世界，带来礼物。 他要给多人金子和许多合金。 他必行一切施法术的庙宇 170 的奥秘。其实霹雳 必能给人一个更好的统治者。 当那王子到来时，那里必有长久 的太平。他又要唱美妙的声音， 分配守法之事的人，并公义的立法官。 175 他必倒下，按其命运而崩溃。 安东尼 在他以后必有三位统治，但第三位要在晚年才掌权， 共有三个十。但另一位属第一组的 王子必再统治。在他以后，有另一位主， 拥有七个十。他们必有尊贵的名字。 180 他们必摧毁污点繁多的人， 布立吞人和摩尔人，伟大的达修人和 阿拉伯人。 但无论何时当中最年幼的败坏， 可怕的阿瑞斯必再次临到帕提亚， 他曾重创帕提亚，且必在最后彻底摧毁它。 然后王子自己必在行使他的管治时， 被一头欺骗人的兽击倒。这就是所宣称的死亡之因。 马可·奥勒剎乌斯 在他之后必有另一人统治，这人属于头一组， 晓得许多智能事，有第一个 大 190 大能者，他必为伟大的拉丁人作成诸事， 是为记念他父亲的缘故。他必立时 用金、银和象牙装饰罗马的城墙， 又走进市集和光明的殿宇。 有天必有可怖的伤口在战争中 195为罗马人掀起。他何时看见天上出现 上帝的大征兆，就必彻底毁灭 德国人的全地，又要拯救戴铜盔的人， 就是因王的敬虔而被耗损的人。 因天上的上帝必在百事上倾听他。 200 他一祈祷，就算不是雨季，上帝也必降下雨水。 但当我所说的一切事都已作成， 敬虔的王子那著名的国 必年复年地垮下。 待他生命的尽头，指示他儿子 205 继位以后，他必按其命数死去， 康足龙 留下王权给头发甚美的主， 他的名字必有两个十。王一出世， 必从其父亲接过王权。 这人必在非凡的计算中拥有一切。 210 他必彷效那勇猛大能的赫拉克里, 他必用大能的武器获胜， 在用猎犬打猎和骑马上，都必得最大的荣耀。 他必独自活在危险里。 当这人掌权时，必有一可怖的征兆。 215 在罗马的地土上必有云雾， 以致无一人能看见靠近他的另一人。 然后，何时当王子自己、那狂人为爱疯巅时， 那里必有同期的战争和哀哭的烦恼， 且必因在不圣洁的婚姻中躺横着的恶谋， 220 羞辱了他的族类和根基。 然后必有一破坏甚大的人，他在丧亲中隐藏， 又要招致忿怒，他是谋杀的人， 必在浴中受灾祸，被欺骗的命运束缚。 康茂德死后的混乱 然后当晓得，毁灭罗马的时候近了， 225 因为统治者甚为热心。许多人要 在帕拉狄昂的殿堂中、在阿瑞斯的手中败坏。 然后罗马必丧亲，并为它自己在诸战役中 所作的向众人赔偿。 我的心哭泣，它在我里面哭泣。 230 因自第一位王那时起，骄傲的罗马， 独自一人，给地上的人颁布尊贵的律法， 伟大永恒的上帝的话临到地上， 直到第十九个王国的终结， 就是年岁得以满足之时:两个一百， 235 两个二十和两个三，再加六个月。然后 皮提勒 就是第二十个王必消灭那族，因在他的住处， 他必流自己的血，被锋利的铜剑击倒， 他的首字母为八十，这显示了他的名 并他邪恶的老年。但他必在短时间内 240 遗下一个寡妇，当那时，有许多战士， 很多破坏，谋杀和杀戮， 破坏的争斗 而有的灾祸，且许多马匹和人都必在混乱中 倒在地上，在战争中被撕成碎片。 低迪斯·尤罗尼斯 245 然后另一人要到来，他名字的标记 为数目字十，他必加诸人许多 痛悲和呻吟，也必摧毁多人。 他自己必再有短暂的寿数，他必倒在 大能的战争中，被闪亮的铁击倒。 庇撤尼斯﹒尼格 250 另一个数日字为五十的战士必前来， 他因要做地主的缘故，必从东面兴起。 好战的阿瑞斯，必到远至特拉西之地， 但之后必逃到庇推尼的平原， 并西利西亚人的地土。巴臣，就是杀灵魂的 阿瑞斯， 255 必速速在亚述人的平原杀灭他。 塞普蒂默斯﹒塞维鲁 然后有一个机智的人从西边兴起， 他晓得权宜之计，他必得着权力。 他的名字必有数目字二百作为记号。 他甚至为争夺王权而发动更多的战争， 260他聚集全军 对付亚述人，而他也必收服万物。 那股大权力必为罗马人统治。他心中 有许多计谋，就是好毁坏的阿瑞斯之列怒。 一条可怖的蛇，在战争中行恶，它必毁灭全 265 地被高举的人。 他因财富如星星般杀害尊贵的人以后， 又在蹂躏败坏之人的全地过后， 他必上到东面去，所有欺诈人的也属他。 亚历山大﹒塞维鲁 然后，婴孩凯撒与他一同掌权， 270他的首个字母为大能的 马其顿王子的名，必有混乱包围他。 在军人的中间，他必逃过那老迈的王之 可怕欺骗。但那属野蛮习俗、 在殿内看守的统治者，必突然 275 在大战中灭亡，被闪亮的铁击败。 即或他死后，人仍然把他撕成碎片。 以后波斯王要兴起 ......罗马的阿瑞斯.....，罗马的王子。 多民的弗吕家必在地震中呻吟。 280 哀哉，老底嘉，哀哉，可怜的希拉波立， 因你是裂开的大地曾先接受的...... *** *** *** *** *** *** .,....当人在阿瑞斯的手中被毁时 285 必哀哭。但人的恶运 必临到你。然而之后，当他急忙 抄东面的路要看意大利时，他必被闪亮的铁击倒， 被剥去衣服，这是因他母亲所惹的憎恨所致。 结语 因有各样的季节，而每时都包含不同之物 290 ……但却不能立时通通参透。 因万物并非属于所有人。惟独那些 荣耀上帝、忘记偶像的，必得喜乐。 但如今，世界的王子，各国的王， 没有虚谎的、永恒的上帝——因你安放了美妙的声音 295 在我心中——止息我的言辞。因我不知道 自己所说的话。是你在我里面述说万事。 请容我稍为休息，然后准许从我心中发出的美妙 颂赞。因我心中为神谕和 宣扬王权的话而烦扰。 |
|
||||||
    |
||||||
