简介

《以利亚启示录》是从希腊文原本翻译成科普替语译本，写作日期不能确定。依照俄利根的意见《马太福音注释》「保罗认识一份著作，称之为「先知以利亚的隐秘」。这可能就是《以利亚启示录》，或是另一篇以先知以利亚的名字为名的启示文学作品。有一点可以肯定的是，这份文献或其原稿是非常古旧的作品。它如果不是源自基督教，便是已完全基督化的犹太著作。

《以利亚启示录》有多个来自新约圣经的典故。但在形式和内容上，它与启示有录有相似之处，这是显而易见的。例如「他们再不饿，也不渴，」、「他们从生命树得着吃的。他们穿上白色的衣服... ... 」、「我要将我的名写在他们额上... ... 」 ，会使读者想起启示录的经文。 「不要爱这个世界和世上的事， 」，可见于约翰壹书二章15节。还有，从经文「 ... ...他却成为了人的样式，来到我们当中，为了要救我们，」，我们可以知道「道成肉身」是作者所相信的其中一个教义。

不过，书中对于敌基督的几个描述却是全本新约圣经所没有的，就是「沉沦之子」、「不法者」、「不法之子」 〔三1 〕、「无耻者」 。

《以利亚启示录》提醒上帝的子民关于他们在末时会遭遇的危难。例如他们要防备排斥禁食的假教训。敌基督将会来到世上，散骗上帝的儿女，与他们作对，且折腾他们。但是，基督将从天上差派六万四千名天使到地上来保护属他的人。最终上主必审判天和地，然后造新天新地，那里再没有罪恶。

文本

先知的呼召

1 上主的话临到我说：「人子，你去对这百姓说：『你们为甚么罪上加罪，惹造你们的主上帝的怒气? 』 」

2 不要爱这个世界和世上的事，因为这世界的骄傲和灭亡乃是属于魔鬼的。

拯救来自道成肉身的儿子

3 你们当记住，创造万物的荣耀上主怜恤你们，就拯救我们脱离今世的囚牢。4 魔鬼多次不想让太阳升上高天、不许地上结出果子，因为他想吞噬世人，如同火焰烧毁残茎，他企图像水一样把他们淹没。5 因为这个缘故，荣耀的上帝怜悯我们，祂差祂的儿子来到世上，为要拯救我们脱离牢役。6 祂没有祂他降世的事告诉天使、天使长、或是任何掌权的。祂却成为了人的样式，来到我们当中，为了要救我们。7 因此你们当成为祂的儿子，因为祂是你们的父亲。

分别为受了印记的人和罪人而预备的

8 记住祂在天上为你们预备了宝座和冠冕，说：「听从我的人将要在属于我的民当中领受宝座和冠冕。」 9 上主说：「我要将我的名写在他们额上，又要把印记印在他们的右手上，他们再不饿，也不渴。10不法之子不能击败他们，宝座也不能妨碍他们，他们却要与天使一同上到我的城。」 11 至于罪人，他们将会蒙羞，他们不能经过宝座，死亡的宝座却要捉拿他们、掌管他们，因为天使不同意他们。12 他们离弃了他的住处。

反对禁食的骗子

13 你们当听，地上的智慧人哪，要小心提防蒙骗你们的人，他们将在末世时增多，他们撇弃上帝的律法，为自己订下不属于上帝的信条，他们的神就是自己的肚腹。他们说：「禁食的事其实并不存在，上帝并没有造禁食。」他们使自己在上帝的约上成为局外人，夺去原本属于他们的荣耀应许。14 这等人从来没有好好地建基在稳固的信心上。所以你们不要让这些人迷惑你们。

禁食的好处

15 你们当记住，自从诸天被造以后，上主因为那在你们肉体争战的激情和私欲，就设立了禁食，这是为了你们的好处，免得你们被魔鬼激动。16 「 但我所设立的，是纯全的禁食，」 17上主说：「 恒常禁食的人必不至于犯罪，纵然他里面有嫉妒和争斗。18 让手洁心清的人禁食，无论甚么时候，禁食的人若不是手洁心清的，他便触怒了上主和天使。19 他使自己的灵魂悲伤，因为他招惹上主的怒气，就是在上主发怒的日子。

20但我以纯全的心和洁净的手，

设立了纯全的禁食。

21 禁食解救罪恶。

它能医治疾病。

它能赶鬼。

22 禁食在上帝的宝座前犹如膏油，

禁食帮助世人借着纯全的祷告，得以脱离罪恶。

务要一心一意

23 你们当中在自己行业里扬名的，有谁会不带备工具便出去作工的？ 哪有士兵不穿护胸甲便到战场打仗的? 24他若是被找到，他岂不会因为蔑视王的差遣而被杀死吗? 25 同一道理，人若是心怀二意，就断不能进到圣洁的地方。26 在祈祷里心怀二意的人，等于住在黑暗中。就连天使也不会信任他。27 所以你们在上主里面务要常常一心一意，以致你们能认识每个时刻。

余了文本的副标题

二 1亚述王的不义和天地万物的瓦解，都记在下面。

不义的亚述王

2 「所以<凡属于我的人>都不会被征服，」 上主说：「他们也不要因为打仗而惧怕。」 3 他们将看见〔一个王〕在北方兴起， [他被称为」〔亚述〕王」 [又称为」〔不义之王〕 ， 〔他将不断〕与埃及交战，多多的发出攻击。4 大地将一同叹息，因为你们的子孙被捉拿。5 在那些日子，多人愿意死，死却远避他们。

西方的和平之王

6 另一个王将在西方兴起，他被称为「和平之王」。 7 他将如同吼叫的狮子，在海上游行。 8 他将杀掉「不义之王」 ，他要以战争和诸多的血腥报复埃及。

9 在那些日子，他将挟住和〔平〕与〔虚无〕的礼物来到埃及。

10 〔他将赐〕和平给圣洁的人， [说；〔上帝〕的名是独一无二

的。」 11 [他要〕赐尊荣给圣〔徒，又〕升高圣徒的住处。

12 他要把虚无的礼物带到上帝的居所。13 他以蒙骗人的样式走遍埃及各城，他们却不知道。14 他将留意圣洁的地方。他量度异教的偶像。他计算他们的财富。他为他们设立祭司。15 他领命捉拿民间的智慧人和伟人，把他们带到近海的大城市中，他说：「世上只有一种言语。」16 但是当你们听到有人说：「 我们有平安和喜乐，」 我将会……

右边的邪恶之子

17 我现在要把他的征兆告诉你们，以致你们能认识他。18 他有两个儿子:一个在他的右边，一个在他的左边。19 右边的儿子面貌如同恶魔，〔而〕他要对抗上帝的名。20 将有四个王接续他作王。21 在他作王的第十三年，他将上到孟斐斯，在那里建一座庙宇。22 就在那天，他的儿子将起来攻击他，把他杀死。23 全地因此而震荡。

24 那天，他将发布命令给全地，命人捉拿地上的祭司和所有圣徒，说：「你们要双倍价还我父亲给你们的各样恩典和好处。」25 他要废掉圣洁的地方。他掠夺他们的房屋。他囚禁他们的儿子。26 他下命令，地上就充满了牺牲、可憎恶和邪恶的事情。27他在太阳和月亮前面显现。28 那日，地上的祭司将撕裂自己的衣服。

为末时的埃及哀号

29 到了那些日子，你们有祸了，埃及的统治者啊，因为你们的年日已经过去。30 你们曾经以暴力〔欺压〕穷困的人，你们的恶行要控诉你们，你们的孩子将被捉去当掠物。31 到了那些日子，埃及各城将会叹息，因为城中再没有买卖的声音。埃及各城的市集将成为废墟。32 埃及人将一同哭泣悲哀。他们求死， 〔可是〕死却远避他们。

33 那时，人要跑到山上跳下来，他们向山说：「倒在我们身上!」但是他们仍然不能死去。34全地的苦难将倍增。

35在那些日子，王要下命令，所有哺乳的妇人将被捉拿到他那里。她们哺乳给蛇。她们乳房的血液被抽取出来，当作毒药涂在箭上。36 因为各城所受的苦难，王要再下命令，所有十二岁以下的小伙子全被捉去，为要叫他们学习射箭。

37 地上的收生婆将感到悲痛莫名。

生了孩子的母亲将举目望天，

她说：「我为何在产房

把儿子生在地上? 」

38 不生育的，和未曾怀胎的童女要欢呼，

她们说：「 这是我们欢呼的时候，

因为我们在地上没有孩子，

我们的孩子在天上。」

犹太人归回耶路擞冷

39 在那些日子，将有三个王在波斯人当中兴起，他们扩去埃及地的犹太人。他们把他们带返耶路撒冷，让他们住在那里。

讲道的旁白

40 祭司啊，当你们听到耶路撒冷的人正说「平安稳安」的时候，你们当撕裂你们的衣服，因为沉沦之子即将显露出来。

关于那不远的人的神谕节录

41 在那些日子，这不法者必在圣洁的地方显露出来——

波斯与亚述之战

42 在<那些>日子，波斯诸王将匆匆与亚述诸王交战。四王与三王事战。43 他们在那里逗留了三年，直至他们将庙宇的财宝全部夺去。

44 在那些日子，血从可斯一直流到孟斐斯。埃及河里的水将变作血，人三天不能饮用河水。

45 埃及和埃及人有祸了。

46 在那些日子，在那名叫「太阳城」的地方将会兴起一个王，混乱临到全地。<他将> 〔与波斯人〕一同逃到孟斐斯。

波斯的胜利

47 到第六年，波斯诺王密谋在孟斐斯设下埋伏。他们要杀死亚述王。48 波斯人要在他们的地上报复，他们下令杀死所有异教徒和不法的人。他们又下令为圣徒建造殿宇。49 他们将双倍的祭物献给上帝的居所。他们说：「上帝的名是独一无二的。」50 全地都要歌颂波斯人。

太阳城的公义王的统治

51 没有在苦难中死去的余民将要说：「上主差了一个公义的王到我们这里，为要使地不再成为旷野。」 52 他下令不处理皇室的事，维时三年零六个月。 地上将充满丰盛和美善。53 活着的人要去告诉死人说：「起来吧，要与我们同享安息。」

不法之子的临到

三1在那王作王的第四年，不法之子将显现，他说：「我是基督 」 其实他并不是。不要相信他！

别话——真基督的临到

2 当基督降临时，他将会好像鸽子般降下，有鸽子的冠冕围着他。他在穹苍上行走，有十字架的记号在前头引领他。 3 全世界将看见他如同太阳从东边发出光辉，直照到西边。4 基督就是这样降临在地上，四周围满了天使。

敌基督的工作

5 但是不法之子将在圣洁的地方站起来。

6 他要对太阳说：「落下，」太阳便从天上坠落。

他说：「放光，」 日头便放光。

他说：「-不要放光，」 日头就变为黑暗。

7 他对月亮说：「变为血，」月亮就变红像血。

8 他与太阳和月亮一同从天空出发。

他在海和河上走，如同行在干地上。

9 他使瘸子行走。

他叫聋子听见。

他叫哑巴说话。

他叫瞎子看见。

10他洁净长大痲疯的。

他治好生病的。

他赶鬼。

11 他将会在众人面前多行神迹奇事。12 凡基督所作的，他都能作，唯一的例外是他不能叫死人复活。13 这样你们就可以认出他是不法之子，因为他不能赐生命。

敌基督的记号

14 看哪，我要将他的记号告诉你们，好让你们认出他。15 他是......双脚瘦骨嶙峋茧的小伙子，他光秃秃的头顶前面有一束灰发。他的眉毛直垂到耳朵。他手上有痲疯病的秃斑。16他会在看见他的人的面前改变形象。他可以成为孩子的样式。 他也可以化作老人。17 他可以在各样记号上改变自己。但是他头上的记号不能改变。18 这样你们就可以认出他是不法之子。

大比山的殉道

四 1那名叫大比大的童女将听到那无耻者在圣洁的地方显现自己。她穿上细麻布的衣服。2 她追踪他至犹大，在耶路撒冷骂他说:「无耻者啊，不法之子啊，众圣徒的敌人啊! 」

3 童女触怒了无耻者。他一路追杀她，直到日落之处。他将在黄昏时吸干她的血。4 他把她丢在殿宇上面，她就成为众人的医治。

5 到了黎明时分，她将要复活。她要骂他说∶「无耻之辈，你没有能力杀死我的灵魂和身体，因为我常常活在上主里面。6 你把我的血涂在殿宇上，它将成为众人的医治。 」

以利 亚和以诺的殉道

7 当以利亚和以诺得悉那无耻者在圣殿里显现时，他们将会下来与他争战，说:

8 难道你真的不感到羞愧吗?

你依附在圣徒当中，

因为你一直被疏远。

9 你恨恶那属于天上的人。

你与属于地的人作对。

10 你恨恶在位的。

你与天使作对。

你一直是外人。

11 你像晨星从天坠落。

你被改变，你的支派变成黑暗。

12 但你坚决与上帝作对，

却毫无羞耻之心。

你是魔鬼。

13 那无耻者听了便发怒，他将会在大城里的市集与他们争斗。他与他们争斗七天。14 他们死去，在做买卖的地方躺了三天半，众人都看见他们。

15 但是到了第四天，他们将复活，他们骂他说：「无耻之徒，呀，不法之子。你不曾为上帝的百姓受苦，却迷惑他们离开正路，难道你真的不因此而感到羞愧吗?你岂不知道我们住在上主里面? 」

16 他们说了这些话，便劝他说：「还有，我们将会脱去肉体，穿上灵魂，我们要杀你，因为到了那天，你连说话的能力也没有，我们在上主里面却是常常刚强的。可是你却一直与上帝作对。」

17 那无耻者听了，他将动怒，与他们事战。18 全城的人将围住他们。19 那天，他们将向天欢呼，并发出光来，全世界和全人类都看见他们。

圣徒受逼迫

20 不法之子不能战胜他们。他生地的气，便企图犯罪陷害人。

21 他将追杀所有圣徒。他将他们和地上的祭司全部组绑，并带回来。

22 他杀死他们，灭掉他们......他们。他用铁钉挖掉他们的眼睛。23 他剥去他们头上的皮。他将他们的指甲一只一只的拔去。他下令把醋和石灰倒在他们的鼻孔里。

24 凡不能忍受那王的折磨的，他们将带着黄金，涉水逃到旷野。他们在那里躺下，如同睡了的人。25 上主将要亲自收取他们的灵和魂。26 他们的肉体成为石块。没有野兽能吞食他们，直到大审判的末日来到。27 那时，他们将要复活，寻找可安竭的地方。但是他们不能像忍受苦难的人那样进到基督的国度， 因为上主如此说：「我要允许他们坐在我的右边。」28 他们将领受恩惠，超过其余的人，他们将胜过不法之子。他们将见证天地废去。29 他们要领受荣耀的宝座和冠冕。

六十位义人殉道

30 六十位义人听见这一切，他们原是为这个时刻而预备的。31 他们将穿上上帝的铠甲，跑到耶路撒冷去与那无耻者争战，他们说：「先知从前所行出来的一切能力，你同样行了出来。可是你不能叫死人复活，因为你没有赐生命的能力。我们因此就知道你就是那不法之子。」32他听到以后便发怒，吩咐焚烧祭坛。33 义人将会被捆绑。他们被挂起来焚烧。

世人逃离敌基督

1 到了那天，多人的心将会变得坚强，他们将逃离他，说:「这不是基督。基督不会杀死义人。他不会追赶他们，好寻见他们。他却要借着神迹奇事来说服他们。」

义人被提

2 那日，基督将怜悯属于他的子民。他从天上差来六万四千名天使，他们各有六个翅膀。 3 他们将荣耀和颂赞归给上帝，声响使天地也震动了。4 凡在额上写有基督的名字、手上有印记的，他们无论大大小小，都要被天使背在翅膀上，提到他的怒气前。

5 那时，加百列和乌利尔变成光柱，光照他们，领他们进入圣地。6 他们从生命树得着吃的。他们穿上白色的衣服......天使将看守他们。他们不再渴，不法之子不能战胜他们。

义人被提后的天然灾祸

7 那天，大地将动摇，日头变为黑暗，平安将从地上除去。8 飞鸟将倒毙在地上。9 大地出现旱灾。海水也干了。10 罪人在地上叹息说：「不法之于啊，你对我们作了甚么?你说自己是基督，其实你是魔鬼。11 你不能救自己，也不能救我们。你在我们面前作了诸般的记号，使我们远离那造我们的基督。我们竟然听了你的话，我们有祸了。12 看哪，我们将在饥荒中灭亡。义者的踪迹在哪里，我们要敬拜他，教导我们的人在哪里，我们要向他呼求。13 我们真的会在上帝的愤怒中灭亡，因为我们不顺从他。 14 我们往海的深处去，却找不到水。我们往河林和芦苇丛掘下去，却仍找不着水。 」

敌基督的哀号和义人的追寻

15 到了那天，那无耻者将哀哭说：「我有祸了，因为当我说我的时日尚未过去时，其实我的时日已经过去。16 我的年日短如数月，我的日子如同尘土般消逝。 因此我将与你们一同灭亡。17 所以你们要跑到旷野去。 要捉拿强盗，并杀死他们。18 要把圣徒带来。因为他们的缘故，大地结出果子。因为他们的缘故，太阳照耀全地。因为他们的缘故，露水降在地上。」19 罪人也要哀哭说；「你使我们跟上帝作对。 如果你有能力的话，起来追赶他们吧。」

20那时，他将展开似火的翅膀，飞向圣徒。他再次攻击他们。

21 天使听见便下来。他们与那无耻者展开激烈的战斗。

宇宙烈火

22 到了那日，上主听到所发生的一切事，就向天地发出烈怒。他们就发出烈火。23 烈火将遍及地上七十二肘之内的范圈。罪人和鬼魔全被消化，如同残茎被火烧尽。24 真正的审判即将临到。

审判的话语

25 那天，大山和全地将发出言语。大路和小路将彼此问道：「 你今天有没有听到有能逃避上帝儿子审判的?」26 各人都要在他犯罪的地方受他的罪的指控，无论是在日头或是黑夜所犯的。27 那些属于义者的…将看见罪人、逼迫他们的，和那些把他们交给死亡与痛苦的。

28 那时，罪人将〔在痛苦中〕看见义人的居所。29 恩典将显明。在那些日子，义人获赐他们屡屡求问的。

30那天，上主将审判天地。

祂要审判那些在天上叛逆祂的，

以及在地上如此行的人。

31 祂要审判百姓的牧人。

他问到羊群，

羊群就被带到祂面前，

羊的中间没有致命的诡诈。

32 这些事以后，以利亚和以诺将下来。他们将脱去属于这世界的肉体，接受他们属灵的灵体。他们将追捕不法之子，并把他杀死。他已经没有说话的能力。

33 那天，不法之子将在他们面前消失，如同冰雪在火里溶化。他将灭亡，如同没有气息的蛇一样。34他们将对他说：「你的时日过去了。你即将与信你的人一同灭亡。」35 他们将被丢进阴间的坑底，阴间的门就关上了。

千禧年

36 那日，基督与他所有的圣徒一间从天上降临，基督是王。

37 他要焚烧全地。他将在地上停留一千年。38 因为众人遍布地上的缘故，基督要另外造新天新地。那里再没有属于杀人的魔鬼。39 他将与众圣徒一同作王，上去下来。圣徒常常与众天使和基督同在，一同作王一千年。