二十世纪初,俄罗斯帝国境内一个小村落里,住着一个犹太小男孩。那时候,沙皇的军队——哥萨克人,正在各地对少数民族的犹太人进行大规模的迫害。每天市集上热闹时,全村的人都聚集在大广场上交易买卖,哥萨克人就会在这个时候,骑着高大骠悍的马来到市集上,打翻犹太人的货物、商品,接着宣布沙皇限制犹太人自由的最新敕令,然后骑着马扬长而去。 小男孩和祖父的感情非常亲密,他的祖父正好是这个村子里的老教士。村子里的犹太人都相信,他们的教士和犹太人的祖先亚伯拉罕或摩西一样睿智。小男孩每天都会陪祖父从他们简朴的家散步到集市去。哥萨克骑兵总是挥鞭而至,掀起漫天尘土,宣读当天的事物令:“今天起,任何犹太人购买马铃薯,一次不得超过五个。”或是:“沙皇有令,所有犹太人必须将他们最好的牛立刻卖给国家。” 每天,同样的故事不断重演——老教士和其他人一起听着沙皇的敕令,然后他向那些哥萨克人挥舞着他的拐杖,大声叫道:“我抗议!我抗议!”然后其中一个哥萨克人就会骑着马过来,用马鞭狠狠地抽向老教士,临走之前还要吼一声:“闭嘴,你这老蠢货!”老教士捱不住鞭子,就会倒在地上,他的教徒们会冲过去扶他起来,帮他拍掉衣服上的泥土,然后他的小孙子再搀着他回家。 日复一日,月复一月,小男孩惊悚地看着这一幕再三重演。终于他再也忍不住了,有一天,他送满身乌青的祖父从集市回家时,小男孩鼓起了勇气问:“亲爱的老教士,”小男孩的声音带着点微微的颤抖:“您明知道那些士兵一定会打您,为什么还要每天在他们面前抗议沙皇呢?您为什么不能保持沉默呢?” 老教士对孙子慈祥地笑道:“因为明知是错的事情,如果我不大声抗议,我就会渐渐和他们一样了……。” |