有一只鸟在金笼里, 另一只鸟自由在林间。 没有人知道神有什么意愿, 把两个弄在一起,有一天。 林中的鸟儿说:“啊,笼里的朋友, 我们一起飞去树林里。” 笼中鸟回答说: “我们来同住在笼里多静谧。”
“啊,不!”林中的鸟说, “这样被枷锁我绝不愿意!” 另一个回答:“哎呀, 在丛林里我就会失迷。”
林中鸟坐在枝头上 尽情的唱它所有的野调。 另一个背诵它学来的熟套, 他们所说的语言不相同。 林中鸟请求说: “笼中的朋友,唱一曲林间的歌吧!” “请学个笼里的调儿,我林中的爱友。” 另一个作出回应。
林中的鸟儿说:“啊,不! 我不愿唱学来的曲调。” 另一个回答:“哎呀, 我可不懂林中的歌谣!”
林中鸟说:“天空碧蓝, 任飞,总飞不到边。” 另一个回应:“看,这笼多有条理, 四面都是那么安全!” 林中鸟说:“何不让咱同去, 在云间任意翱翔逍遥?” 另一个说:“好不好我们安居 在一角落里经营我们的爱巢?”
林中鸟说:“啊,不, 那里面怎有空间可飞翔?” 笼中鸟叹气说:“哎呀, 白云哪有栖息的地方?”
就这样,林中的鸟儿望着笼中的鸟儿, 却没有办法更有靠近。 林中的鸟儿不了解笼中的鸟儿, 不知道为何它不愿拍着翅膀 向着白云飞去
|