我们团队终于完成了《真福艾曼丽的生命与启示》第三校，长达五年的长跑，不分白天黑夜的翻译，今天终于完成了。
我本来以为，接下来会是轻松的日子，可是天主轻声在我心中说:你的使命才开始!
是的，我的使命才开始，我要向所有有缘人介绍这位真福，不仅仅是因为她的五伤，而是因为她的圣德。
接下来，我们要做成电子书，希望每个人手上都有一本艾曼丽。在最痛苦的时候，想一想有一位天神般的修女，曾经和我们一样经历过最深的夜，最痛的痛，有这样一位朋友在身边，我们还怕什么呢?
对那些绝望的人，真福艾曼丽修女的出现，对他们来说是破晓之光，是黑暗中的希望。
朝圣者生前始终坚信，天主不会允许他手稿中的珍贵宝藏——这是他无数辛劳和苦难的结晶——被藏匿起来。
天主也不会允许我们团队历经五年，像朝圣者一样用无数辛劳和苦难换来的结晶被藏匿起来。
愿我们像朝圣者一样把艾曼丽修女的见证传递出去。
参与翻译这本书的共有六位，其中王保禄博士因病退出，胡弟兄也因翻译《天主的奥秘之城》而退出，剩下我们四个:开勇，紫小德兰，羔羊老师和我，一直在坚持到现在。我和紫小德兰都是圣女小德兰团队中的一员，我们俩人合并为一个名字:耶稣圣婴德兰。
参与朗诵这本书的弟兄姐妹有六位，他们是:Emily(艾曼丽)姐妹,孙弟兄弟，吴弟兄，亚纳姐妹，Lily姐妹 ，约定姐妹。
愿天主祝福我们团队的小伙伴们，不论是翻译的，还是朗诵的，还是录入圣书的，还是为我们代祷的，愿我们在今生并肩努力，来生也要并肩在天堂，一起赞美天主无穷世!
感谢天主，给了我们一个优秀的团队，在这痛苦艰难的日子里，我们还能为天主结出那么多佳美的果实。
真福艾曼丽修女的一生是十字架的一生，是为罪人补赎的一生!她身上的圣五伤到死都有人怀疑是假的，她的圣伤被揭开一次又一次，没有几人同情她、相信她，如当年没有几人相信耶稣、同情耶稣一样，也正如现今新教徒仍然不相信我们的主耶稣基督在至圣圣体圣事中的真实临在一样。
在她生命的最后12年里，除了圣体，她不能吃任何食物，除了水，她也不能喝任何饮料，完全靠圣体来维持生命。
天主以奥秘的方式向真福艾曼丽修女解释了整本圣经，她的启示使隐藏的、超自然的世界变得生动。她本人就是一部活圣经，活教理。
无论被拣选灵魂的恩赐多么非凡，无论托付给他们的任务多么崇高，圣人们知道没有其它规则高于信仰规则，例如教会–真理的柱石和基础–所规定的。
天主借着艾曼丽修女告诉我们，祂只把治疗灵魂的方法保存在教会的圣事里，催眠术、通灵术、占卜，伪科学等等，非常危险，因为它们都源自魔鬼。
关于科学，真福艾曼丽修女强调说:当科学没有“信仰”时，新生的教会就没有救主，不信者，只是徒有其表，其善行也是虚假的；只有通过耶稣基督，每一个生命才被圣化，在祂之外，每一个行动、每一个工作都留在死亡和恶魔中。
她在神视中看到圣伯多禄的教会被共济会的计划破坏了。
她看见教会处于极大的危险之中。人们必须祈祷，以免教宗离开罗马；如果他离开了，将会带来无数的灾祸。
她看见黑暗在周围蔓延，人们不再寻求真正的教会。
她看见圣母上升到伯多禄大殿顶端，把她的外氅〔盖在教会上面〕。
她详细地描述了她对天堂的神视， 她在天主之城的闪闪发光的街道上看到了辉煌的宫殿和花园，里面满是圣徒，赞美天主并守护着教会。
在天上的耶路撒冷没有教会，基督自己就是教会。
童贞玛利亚的宝座在天主之城上方，在她之上是基督和至圣的三位一体，从圣三洒下一道光在玛利亚身上，然后散布到整个圣城。
读者仅仅从阅读中就能获得一种神圣的感觉!正如英译本序言所说:这本书将奇妙地证实和加强普世教会的信仰，表明我们信仰的真理是坚如磐石的现实，就像物质世界中的任何东西一样真实。
今天，6月13日，圣安东尼记念日，我们完成了《真福艾曼丽的生命与启示》这本书的第三次校阅，因着艾曼丽，今天为我们成为值得记念的日子，愿《真福艾曼丽的生命与启示》能在这末世帮助我们准备好自己,共赴基督羔羊的婚宴。
虽然我们付出了很多，我们内心都深知自已是不配的，是天主的圣手是扶持着我们，愿光荣和赞美永归于皇皇圣三，啊们！
小德兰爱心书屋
圣安东尼瞻礼
2024年6月13日
