佳播圣咏团简介与CD制作缘起
1979年0月中国主教团礼仪委员会间乐小组推出《主日咏赞》咏唱本,之后陈美津修女受通化街玫瑰堂王振华神父之托制作录音带,以便带团欧洲朝圣之用,因此会同辅大法学院张隆顺神父(耶稣会)、泰山方济堂同 神父(方济会)及辅大神学院爱好歌唱的同学,由罗麦瑞修女(圣神会)伴奏,共同录制主日咏赞卡带一、二辑,并取名为佳播圣咏团,跨出台湾天主教录制本土创作圣乐的第一步。
方济会为庆祝圣方济诞生800周年纪念弥撒,应中华方济会省会长徐英发神父(后晋升为辅理主教)之邀,选 了11篇方济祷词,陈美津修女与同 神父共同编曲,除弥撒中演唱外,1981年10月由张隆顺神父指挥刘淑珍修女伴奏录制《太阳歌》——第三辑卡带。
为回应教会推动弥撒礼仪本地化、所唱中文歌曲调性本位化,在庆祝耶稣会士利玛窦神父来华传教四百周年之时,选取14首我国作曲家江文也所谱的圣咏歌曲,由萧伟君指挥靳芬予钢琴伴奏,1982年5月录制《乾坤揭主荣》——第四辑卡带。
1984年陈美津修女到法国探访圣乐作曲家戴思神父,并获授权将其推荐之作品译成中文,经翻译组及编辑组的努力,编辑成《醒来吧!我心》(圣经乐章续集)一书,由陈琦玲召集一群爱好圣乐歌唱的教友,谢苑玫老师指挥靳芬予钢琴伴奏,1985年1月录制《醒来吧!我心》——第五辑卡带。
录完《醒来吧!我心》堂年暑假,佳播曾在辅大神学院举办过一次音乐营,数年后佳播暂停运作近二十年。2007年是佳播的复兴年,春节其间佳播老团员陈琦玲修女、陈美津修女、温慧君、梁一柱及潘国桢在泰山玛利亚方济传教修女会聚会,研商如何处理佳播圣咏团之前留下来的基金问题。会义期间,天主圣神奇妙的灵感推动,团员们均觉得“醒来吧!我心”里还有很多美妙动听的曲子,尚待人们发掘、欣赏及推广,经讨论后决定重新召唤爱好圣乐歌唱的教友共襄盛举,着手录制“醒来吧!我心(二)”。是项工作获得欧远帆老师同意担任指挥工作,历经一年半老师的严格调教及团员的努力练习,终于在2008年6月完成此次的录音工作。
戴思神父
戴思神父(Lucien Deiss,CSSp 1921~2007)1921年生於法国Eschbach,1942年入圣神父,他热衷于圣经和礼仪,曾在刚果(Brazzaville)担任大修院圣经教授,后来因为健康的缘故回到法国。他也是一位礼仪专家、作家、演讲家、礼仪音乐作曲家、圣经诠释专家及圣经学者,这位教会音乐大师说,他之所以会成为作曲家,实在是一种巧合。在一个很小的堂区,他曾想让教友唱葛立果圣歌。但这个构想并没有成功,谁知道这样的失改,却为他的另外一项恩宠开了一扇窗。
教宗保禄六世在梵蒂冈第二届大公会议之后,任命戴思神父协调编撰《礼仪年圣经选读》,戴思神父的音乐,於1960年代“本地化弥撒”中获准使用后,立刻成为礼仪大众化的先驱。他的“圣经音乐及圣咏”是一项创举,让美国成千上万的天主教徒,开始颂唱“天主圣言”并在尽中反覆咀嚼,这项成就让他获得Duquesne University的荣誉博士学位。神父在圣神热切祈祷的支持下,透过工作坊及颇负盛名的“戴思日”活动,持续推动美国教会的“礼仪改革”。将近半个世纪,他的音乐作品及圣经诠释与学术方面的突破性成就,为“天主圣言的传播”留下深刻的贡献。戴思神父的作品,在台湾曾被翻译成《圣经乐章》及《醒来吧!我心》两本专辑,其中:《尔众万邦》、《普天地颂扬天主》、《犹如橄榄》、《司祭子民》……等歌曲,台湾教会经常在咏唱,非堂的好听。
戴思神父晚年罹患了阿兹海默症,住在一个安养团体中,通常阿兹海默症病人会出现攻击性或面无表情的现象,但戴思神父总是面带微笑,温和而从来没有攻击性,或许音乐成了戴神父的人格特质,即使脑部病变、不能控制情绪的阿海默兹症,也不会造成他太多不利的影响。戴思神父於2007年10月9日与世长辞!享年八十六岁。他的去世,可以说为梵蒂冈第二届大公会义后期的“礼仪改革”,画下了划时代的句点。
指挥老师欧远帆
台北市立教育大学音乐教育系教授兼系主任,美国南加州大学音乐艺术博士,学术专长於音乐教育、音乐科教材教法、艺术与人文教材教法、声乐教育、声乐教学研究、合唱教学、合唱指挥。
佳播圣咏团
伴奏/龚文妮
女高音/王丹丽、何开屏、林凤鸣、张素华、陈秀珍、黄维廉、温慧君
女低音/张素梅、陈琦玲、叶津含、赵心怡、蔡尚志
男高音/王宝蒞、李云龙、梁一柱、潘国桢
男低音/李刚毅、沈江霖、沈颂舜、潘俊熙、钟明柱
DISK ONE 46’45”
01 圣三颂 1’28”
02 我知道我信赖的是谁 3’45”
03 赞美之歌 4’16”
04 赏赐生命之粮J 3’40”
05 天主是爱 3’49”
06 阿们! 3’46
07 亚巴郎的主 5’25”
08 天父我赞美祢 2’22”
09 智慧建造房舍 4’41”
10 阿肋路亚,祢的言语,主耶稣! 2’10”
11 至福之歌 4’06”
12 哦!熙雍,母亲 4’32”
13 喜悦之粮4’18”
DISK TWO
01 光辉贞女 3‘15“
02 慈爱的天主,怜悯的天主 5’14”
03 妳喜乐吧!! 3‘20“
04 救恩、光荣和权能 6’09”
05 主,我拥有祢 7‘53“
06 我以纯朴之心 3’11”
07 妇女怎能忘? 6‘23“
08 在山顶上是多么美丽 4’15”
09 荣耀赞美属於祢 7‘05“
01 圣三颂(醒来吧!我心 第73首)
对经 贺撒纳,加撒纳,贺撒纳於至高天!
诗节 1 圣,圣圣,上主,万有的天主。
2 诸天和大地充满了祢你的光荣。
3 奉主名而来者堂受赞美。
02 我知道我信赖的是谁(醒来吧!我心 第54首)
对经 我知道我所信赖的是谁,我深信祂的爱,是祂将看顾我,直到祂再来。
诗节 1 天主,祢常给我明天日用之食粮,纵然我今天处於穷困,我仍信靠祢。
2 天主,祢常给我明天心灵之平安,纵然我今天处於忧苦,我仍信靠祢。
3 天主,祢常给我明天生活之力量,纵然我今天处於软弱,我仍信靠祢。
03 赞美之歌(醒来吧!我心 第49首)
诗节 1 请赞美盛开在天主的花园中之花,请赞美盛开的花,
请称扬那吐露在耶稣葡萄树的芽,这枝芽是耶稣基督。
2 请赞美那来自黑夜的黎明之曙光,请赞美黎明曙光,
请称扬那照射在我们泪珠上太阳,这太阳是耶稣基督。
3 请赞美满被圣宠爱受祝福的妇女,请赞美满被圣宠者。
请称扬那主所爱,加上冠冕的女子,那的冠是耶稣基督。
4 请赞美伟大母亲天主圣神住其中,请赞美基督之母,
请称扬她所生婴儿也是世界希望,这婴孩是耶稣基督。
对经 玛利亚,耶稣的母亲,上主的婢女,赞颂归於你。
天地母后我们赞颂,你至圣之子耶稣基督!
04 赏赐生命之粮 (醒来吧!我心 第44首)
对经 赐我们生命之粮,赐我们获救恩之杯。赏赐食粮,哦,主,赏赐祢爱!
诗节 1 主,我天主,我清晨寻觅祢。我灵魂渴慕着祢,我的双唇赞美祢,
哦主!祢爱情之鼓乐充满我心。
我的肉身渴慕祢,有如那干涸无水贫瘠沙漠。
4 我在夜幕笼罩之时寻觅祢。我整夜里思念着祢,我的双唇赞美祢,
哦主!祢爱情之喜乐充满我心。
05 天主是爱(醒来吧!我心 第12首)
对经 天主是爱。谁住在爱内就在主内,天主也在他内
诗节 1请看!祢子女,他们盼望祢的慈善,大家都仰望祢,请向爱祢的人伸手。
2 上主,祢的爱,集合我们成为一体,在祢的爱内我主,唯有快乐与欣喜。
3 上主,祢的爱,宽如我们所有的罪,我们的父,开启祢家门将我们聚集。
4 请记得我们,在你职场爱的王国内,永恒之光,基督,请将容颜显给我们。
06 阿们!(醒来吧!我心 第41首)
对经 愿赞颂、荣耀与智慧,阿们!称谢与尊敬、权能与伟大,阿们!
归於天主,世世无穷。阿们!阿们!
诗节 独唱 钟明柱/沈江霖/李岗毅
1 看啊!有一君人,没有人能够数清,来自一切邦国,一切民族,从各支派和异语。
他们站在宝座前,和羔羊面前。
2 身穿白衣,手持棕榈枝。他们高声呼喊说:救恩来自坐在宝座上;
我们的天主,并来自羔羊。
3 环绕宝座的天使,长老以及那四个活物,他们在宝座前,
俯伏与地朝拜天主,高唱这首歌;
07 亚巴郎的主(醒来吧!我心 第63首)
对经 主!我所爱的天主,我在生命道上所寻找的天主,我静默的上主,我欢呼的天主。
主!耶稣基督的天父!耶稣是我弟兄,我救主!
诗节 独唱 黄维廉
1 主, 祢召选亚巴郎和他立盟约,地上的人们教要因他蒙祝福。
天主祢是绝望者的希望。主,请祢显现!显现出祢的容颜。
2 祢以燃烧的火焰显现给梅瑟,命他领以民,光亮彩云做响导。
引导他们进入预许福地。主,请祢显现!显现出祢的容颜。
3 主,祢藉着贫苦灾难试探约伯。痛苦者的主, 是悲伤者的希望。
主是卑微者,被弃者之友。主请祢显现!显现出祢的容颜。
4 主,达味的天主他手弹坚琴,高歌赞美祢。祢是慈爱与良善。
纵然他犯错,祢全宽恕他。主,请祢显现!显现出祢的容颜。
08 天父我赞美祢 (醒来吧!我心 第58首)
对经 我赞美祢天父,祢把祢的奥秘启示给小孩子。
1 我要使祢的平安奔流有如江河,又像一条满溢着万国荣耀的激流。
2 祢的子女依畏在怀里,坐在膝头上将受抚慰。
3 像小儿爱到母亲的安慰,同样上主说:我要安慰你。
09 智慧建造房舍 (醒来吧!我心 第43首)
对经一 智慧她建造房舍,她摆设了饭桌,她配置美酒,她向孩子们高喊: 独唱:王丹丽
对经二 快来!吃我的食粮,虽我的美酒。快来!赴为你预备的筵席。
诗节 1 他们来自东方和西方,围绕在祢的桌前,共赴这王国盛宴。(接对经二)
2 我们献上这天国的神粮,将成为福的圣体,使我们因而享永生。(接对经二、一及二)
3 天父赐我们生命的食粮,为了巴斯卦筵席,镚征祂许诺重现。(接对经二)
4 这酒使非苦者获享喜乐,免除了我们苦痛,基督之血救赎宝血。(接对经二、一及二)
10 阿肋路亚,祢的言语,主耶稣!(醒来吧!我心 第21首)
对经 阿肋路亚,阿肋路亚,阿肋路亚!
诗节 1 祢的言语,主耶稣,是喜乐的讯息。
2 祢的言语,主耶稣,祢来召唤我们。
3 祢的言语,主耶稣,是把炎炎火炬。
4 祢的言语,主耶稣,将来审判世人。
11至福之歌(醒来吧!我心 第59首)
对经 被邀来赴天国宴度者,他们真是有福的。
诗节 独唱 钟明柱
1 神贫的人是有福的,因他们将要进天国。
2 哀恸的人是有福的,因他们将要得安慰。
3 温良的人是有福的,因他们将要享乐土。
4 渴慕正义的是有福的,因他们将要得饱饫。
5 慈悲为怀的是有福的,因他们将要受怜悯。
6 心灵纯洁的是有福的,因他们将要见天主。
7 缔造和平的是有福的,因他们得称为天主的子女。
8 为义受害的是有福的,因他们将要升天庭。
9 你们忍受迫害的人是有福的,因你们遭毁诽是因我的缘故。
10 你们欢欣踊跃吧!因他们在天主的党报是丰厚的。
12哦!熙雍,母亲
对经 普世万民向祢讴歌赞颂,欢呼!哦!熙雍,哦!母亲
诗节 独唱 黄维廉
1 上主喜爱自己的宫殿,祂建筑在一切的圣山上,祂喜爱熙雍胜过雅各帐篷。
2 人们曾说妳光荣事迹,哦!天主圣城。(对经)
3 我将辣哈布和巴比伦列於认识我的人群中,连培肋舍特提洛和雇士民在妳那里诞生。
4 但圣熙雍,人要称她为母亲!因都在她那儿诞生(对经)
5 至高者天主要亲自使她坚定,使她留名在万民户籍上,因人在那儿诞生。
6 人们向妳舞蹈歌唱说:在妳内有他们居所。(对经)
7 光荣归於圣父,圣子及圣神,祂护佑我们归於祂内。(对经)
13 喜悦之粮(醒来吧友!我心 第46首)
对经 变成那喜悦之粮,变成祢爱的醇酒,成为祢那喜乐之歌,成为祢圣体,哦!耶稣基督!
诗节 独唱 钟明柱
1 请看我主!痛苦之粮,那是个用痛苦揉制的食粮,
充满忧伤,我们苦难之粮。
在这些时日,我主!赐我们每日粮。
2 请看我主!辛劳之粮,那是播种成熟收获的食粮,
我们工作,血汗辛劳之粮。
在这些时日,我主!赐我们每日粮。
3 请看我主!鼓乐醇酒,那是个由葡萄流出的醇酒,
在地喜悦,盛筵中的醇酒。
在这些时日,我主!赐我们每日粮。
14 万福母后 (醒来吧!我心 第51首)
万福母后,慈悲的母亲,
我的生命、希望与甘饴。
万福母后,厄娃子孙在此尘世向祢哀呼。
在此涕泣之谷,
向祢凝视,叹息哀哭祈求。
我的主保,
求妳回顾怜视我们。
一旦流亡期满,
使我得见万民歌颂尔胎之子耶稣。
哦!慈悲的母亲。
哦!仁爱的母亲。
哦!甘饴的母亲,
童贞圣玛利亚。
DISC TWO
01 光辉贞女 (醒来吧!我心 第50首)
对经 光辉贞女,华美贞女,凯旋登后的童贞玛利亚!
诗节 獨唱 王丹丽
1 请听,女儿,请侧耳细听,君王恋慕妳的美丽。
2 这是妳上主,献给祂妳自己,忘掉妳民族和父家。
5 我要立妳名,永垂不朽,万民将歌颂至永世。
6 我的心灵湧溢优美言辞,向君王献上赞美诗。
7 我奉献天主,献给玛利亚之子,称谢光荣以至永世。
02 慈爱的天主,怜悯的天主 (醒来吧!我心 第13首)
对经 慈爱的天主,怜悯的天主,满怀炽爱和信实的天主,
祢宽恕了那些爱祢的人,和遵守着祢圣言的人。
诗节 1 主,祢的爱充满大地,(祢是我救主我救主)
主,我们在天上的父。(祢是我的爱)
我主,启示祢名,请祢显现,我主!
2 主,祢是喜好越一切的主,(祢是我救主我救主)
主,祢是吞噬火焰。(祢是我的爱)
我主,启示祢名,请祢显现,我主!
3 主,祢充满仁爱慈祥,(祢是我救主我救主)
主,乐於宽恕的上主。(祢是我的爱)
我主,启示祢名,请祢显现,我主!
9 祢,时间与历史的主人,(祢是我救主我救主)
昨日今日以及永恒。(祢是我的爱)
我主,启示祢名,请祢显现,我主!
03 妳喜乐吧! (醒来吧!我心 第48首)
对经 玛利亚喜乐归於妳,天主的母亲。
1 纳匝肋城谦卑的女子,被许配给木匠若瑟,
妳遂成为天主的母亲。
2 妳是天主的婢女,妳获得了天主的欢心,
充满恩宠,主与妳同在。
4 妇女之中你蒙受祝福,妳的胎儿也蒙受祝福,
万世万代都将赞美你。
5 天主之神临於妳身上,在妳内圣言成了血肉,
藉妳的仁慈祂来到人间。
6 你的圣子诞生於马槽,天使高唱光荣归於天主,
主爱的人在世享平安。
http://www.rosary.love/special.php?id=55