耶稣于1944年1月15日在给一位意大利女士玛利亚．华多达 (Maria Valtorta, 1897-1961) 的私人启示中，向这位女士解释「地狱」是甚么样子。

本文摘译自玛利亚华多达所著之The Notebooks 1944，本书收录了所有耶稣于1944年给玛利亚华多达的口述讯息。

耶稣说：

我曾经让妳看过一次在那个深渊里的怪兽。今天我要跟妳谈关于牠的王国。

我不能总是让妳待在天堂里。要记住，妳的使命是要再度唤起那些把某些特定真理忘得差不多的兄弟姊妹们的记忆。由于这个健忘——事实上是对真理的厌恶——许多邪恶的事情来到人间。

那么，写下这痛苦的一页吧。稍后妳会得到安慰。此时是周五的夜晚。当妳写的时候，看着妳的耶稣，祂在这些等同地狱般痛苦的折磨中，死在十字架上，祂要这样子的死，为了把人从死亡中拯救出来。

这个世代的人已经不再相信地狱的存在了。他们根据自己的喜好，发明了一种死后的状况，好使他们那该受到极大惩罚的良心，少感受到一些恐怖。那些或多或少忠信的，属于那个邪恶之神的门徒们，他们知道，他们的良知会挽回他们的某些恶行，如果那个良知真的相信，地狱就是如同信仰所教导他们的那个样子。他们知道，他们的良知，在做错事之后，会良心发现，会在懊悔当中悔改，在悔改中找到回到我这里来的道路。

那些撒旦的仆人或奴隶，(按照他们遵从那恶者所给予他们的欲望或建议的程度而定)，他们的邪恶受到撒旦的指示，不要让这些恶行给挽回，也不要良心发现。所以就取消了相信地狱真实的样貌，而制造了另外一个地狱— —如果真是到了制造地狱的程度——那个地狱只不过是一个为了奔向将来的另外一个提升，而稍做的停留而已。

这个邪恶推销此想法到了这个程度，到了亵渎地相信这个所有人类中最大的罪人，奕即撒旦最喜爱的儿子，一个贼，如福音中所记载的，淫乱又贪图人的光荣的人，如我所说的，这个犹达斯，为了三倍的贪婪，以三十个银元和一个亲吻的记号——那是一个可笑的金钱价值，和一个无边的情感价值——而变成一个贩售天主之子的商人，把我交在刽子手的手里，而此邪恶亵渎地相信犹达斯可以得到救赎，并且可以经过几个阶段之后，到我这里来。

不。如果他是亵渎者中之佼佼者，我可不是。如果他是不义者中之佼佼者，我可不是。如果他是以蔑视之情来流我的血，我可不是。如果原谅犹达斯，那么对于被他所背叛的我的神性，就是亵渎；对于所有其他的人，就是没有公义，那些人总比他少该受责备，却仍为他们的罪受到惩罚；那对我所流的血是一种鄙视；最后，那是忽视我的法律。

我，真天主，我说那些被判下地狱的，永远身在其中，因为人不会再从那个死亡中出来，来到一个新的复活。我说过，那个火是永远的，那些丑恶的，和做恶多端的人，要被聚集在其中。而且也不要以为这只会维持到世界末日的那一刻而已。

不，正好相反，因为在公审判(最后审判)之后，那个哭泣和折磨人的地方，会变得更加残酷，因为到此刻为止，那里的居民还享有的娱乐——也就是伤害那些还活着的人，并且看到新的罪人被投入到这个深渊里来——就不存在了，因为撒旦的邪恶王国的大门，就要被我的天使们，永远，永远，永远牢牢地关闭了；一个永远，它的年数是没有限度的，而且如果把这个数字比拟成世界上海洋中的砂粒，如果它们都变成了年，它们和我那无法衡量的永恒相比较，那些数字仍比不上一天的时间；那个永恒，为那些受到祝福的人来说，是由在天上的光和荣耀所形成的，但为那些受到诅咒的人，是在深渊里由黑暗和恐怖所形成的。

我告诉过妳，炼狱是一个爱之火，地狱是一个严峻的火。

炼狱是一个地方，在那里，当你想着天主的时候——天主的本质，在你接受私审判的那一刻，已经显示给你了，而且让你充满了想要拥有它的希望——你就在为你的缺少爱上主你的天主的行为做补赎。经由爱，你征服了爱，而且，藉由程度渐增所燃起的爱德，你在洗涤你的袍子，直到使它变得洁白而且发亮，以便进入光明的国度，这个国度的辉煌，在几天前我已经让你看过了。

地狱是一个地方，在那里，在私审判时所瞥见的，对天主的想法，对天主的记忆，和那些在炼净中的人是不一样的。在炼狱里，那是一种神圣的渴望，一种哀伤但是却充满希望的向往，一种充满安详期待的希望，一种当变成一个天主的胜利者之时，会达到圆满的一种可靠的平安，但是这已经给那些在炼净中的灵魂一种喜悦的炼净的活动，因为每一个痛苦，每一时刻的折磨，都把他们带到更接近天主——他们的爱——那里。在地狱里却是悔恨，愤怒，诅咒和憎恨；对撒旦的怨恨、对人的怨恨、对他们自己的怨恨。

在生前取代我而崇拜了撒旦之后，现在他们拥有了牠，并且看见牠真实的面貌，不再隐藏于血肉的迷人笑容之背后、在闪闪发亮的金银之背后、在优越的强权势力之背后，现在他们怨恨牠，因为牠是他们受到痛苦折磨的原由。

他们忘记了做为天主子女的尊贵，在朝拜了凡人，为了他们而变成了杀人凶手、小偷、诈骗者，和骯脏交易的商人之后；现在他们和他们的老板再见面了，为了那些凡人，他们杀人、抢夺、欺骗、出卖他们的尊荣，并且出卖许多不幸者、弱者，和无法自卫者的尊荣，把他们变成工具，去做那些连禽兽都不熟悉的邪恶之事——为了肉欲，那是一种中了撒旦之毒的特征——现在他们憎恨那些人，因为他们是他们受到痛苦折磨的原由。

在朝拜完了他们自己，给了他们的血、肉、七情六欲的嗜好所有的满足之后，在践踏了天主的法律和道德律之后，现在他们憎恨他们自己，因为他们看到了自己是他们受到痛苦折磨的原由。

这个字，「怨恨」，充满了那个无边的王国，它在火焰中怒吼，它在魔鬼鼓噪的笑声中咆哮；它在那些被诅咒者的哀戚中啜泣和狂吠，它就像一只永远响个不停的钟，一直响，一直响，一直响；它有如一个永恒的死亡号角般吹着；它让那个牢狱的深处充满了它自己的声音；它自己本身就是一个折磨，因为随着它的每一个声响，它唤起了它对那个永远失去了的爱的回忆，悔恨为何要失去它，并且为了永远再也见不到它而狂怒。

那个死去的灵魂，在那些火焰中，就像被投入了木堆或焚化炉中的身体，扭曲尖叫着，由于那活生生的动作，好像又活了过来，又被唤醒去了解到它所犯的错，然后跟着每一时刻所受到的残酷的痛苦，又死去，又活了过来，因为，它的懊悔在诅咒声中杀死了它，在杀了它之后，又让它活了过来，去承受另外一个新的折磨。它在生前背叛天主的全部罪行，永远呈现在这个灵魂的面前；它生前拒绝天主的全部错误，现在永远摆在它的眼前，做为它的酷刑。

在那个火里面，那些火焰就如同是他们生前所朝拜之物的幽灵；熊熊燃烧着的笔触，以最迷人的样貌，描绘出那个狂热之情，它们尖声喊叫又喊叫着他们的纪念："你要热情的火，那么现在就接受天主所点燃的火吧，祂的神圣之火是你们所嘲弄的。"

火对火做出反应。在天堂里，那是完美的爱之火。在炼狱里，那是净化的爱之火。在地狱里，那是被冒犯的爱之火。因为那些被选者爱得完美，爱把祂自己完美的爱给了那些人。因为那些正在被炼净中的人爱得不冷不热，爱变成一个火焰，把他们带向完美。因为那些被诅咒者从前被所有的欲火所燃烧—除了天主的火之外 — 天主的怒火现在永远焚烧着他们。此外，在火里面还有冰。

噢，你无法想象地狱是甚么样子！把人类在世界上的所有酷刑——火、火焰、寒冰、水淹、饥饿、没有睡眠、口渴、创伤、疾病、疼痛，以及死亡——把它加总成一瞬间，然后再乘以数百万倍；你还是只能得到那个巨大真实样貌的影子而已。

酷寒混合着无法忍受的火烧。那些受到诅咒的人，从前燃烧着所有属于人类的热火，对于他们的上主天主所怀有的却只是灵性的冰冷。在火焰把他们像在火架上烧烤的鱼一般用盐腌起来之后，寒冷等着要把他们冰冻起来。从燃烧到退到冰冷的冰冻过程，是一个酷刑中的酷刑。

噢，这不是象征性的语言！因为天主可以让那些背负着罪恶的灵魂，甚至在他们有了血肉之躯之前，就有了等同血肉之躯的敏感。你们不知道，也不相信。但是，事实上，我告诉你们，你们宁可经历我的殉道者们所受到的所有酷刑，也不要受到一个小时，那些地狱里的折磨。

黑暗是第三个酷刑。形体上的黑暗和灵性上的黑暗。在看到了天堂的亮光之后，永远身处在黑暗中，在看到光明，也就是看到天主之后，永远被黑暗所拥抱。在那个黑暗的恐怖中翻滚，在那里，在燃烧着的灵体的闪光中，只有那些他们所犯的罪行的名称被照亮出来，为了这些罪他们被钉在那个恐怖当中。在那个灵体不断地翻腾搅动、彼此怨恨、彼此伤害当中，找不到其他的支撑，只有那让他们发狂，并且受到更多诅咒的绝望。以那个绝望为食物、为他们的基础、让绝望杀死他们自己。有人说，死亡滋养死亡。绝望是死亡，而且会在永恒中滋养这些死人。

甚至于我——那个地方的创造者——告诉你们，当我下到那个地方，要去带出来那些在古圣所(阴府，Limbo)中等待我来的人时，我，天主，为那个恐怖感到恐怖。如果不是因为天主所创造之物，基于它们的完美，是不可变更的，我也想要让它变得不那么残酷，因为我是爱，我为那个恐怖感到痛苦。

然而你们却要到那里去。

孩子们，好好想一想我的这些话。生病的人要吃苦药；癌症病人生病的地方要处置，并且割除掉。为你们这些因为得癌症而生病受苦的人，这是一个外科医生的药方和手术。不要拒绝它。用它来治好你们自己吧! 生命的长度不在于世上这少许几天的日子。生命开始于你们看似结束的时候，然后就没有结束了。

在那个有天主的光和喜乐，让永恒变得美丽的地方，让生命为你延续下去，而不是在那个撒旦是一个永恒折磨者的地方。

耶稣说：「…我告诉你们做我朋友的人们：你们不要害怕那些杀害肉身，而后不能更有所为的人。我要指给你们，谁是你们所应怕的：你们应当害怕杀了以后，有权柄把人投入地狱的那一位；的确，我告诉你们：应当害怕这一位！」(路加福音12:4-5)