(1727年7月7日于北京)

尊敬的神父：

    主内平安。

通常每年都有欧洲人来中国。今年有一个著名的使团来到北京。我和他们交谈过好多次。我看到他们非常欣赏中国人制作的人造花。起先他们还以为是真的花呢，他们很难相信手工艺能如此逼真地模仿自然。我给您寄过一些人造花。如果运输途中，海上潮湿的空气没有使它们失去鲜艳的话，我相信您也会觉得这种作品是非常细巧的。我还要给您再寄些这种花，因为我想只有亲眼见到这种花才会知道它们的价值。

………（省略）

    我记得在英国皇家学院出的一本叫Acta philosophica的书中或

在另一本叫CIJ，iosa naturoe的书中读到过一个很好奇的意大利贵族自称有一种形状非常奇异的水果，人们把它看做一种大自然把柠檬变了种的奇迹。也可能这所谓的奇迹也只是某种自然原因的效应，那位家里长了这种水果的人有一些和中国很相像的种子。您把我寄给您的水果和意大利的水果相比较一下，您就可以明白了。致敬。