生与死

德肋撒有了信仰,加上这样热切的爱,更有透澈的观察的指引,她甚至在死以前,便克服了死,那是不足为奇的。当一位修女请求允许哭悼她的死的时候,她嗔责地回答道:『你就是痛悼我的幸福了!』(1自传 英译 第32页)当神父问她,『是不是甘心承受死』时,她轻轻地答复说:『啊!神父,我甚至也乐意生!论到死,那是我要身历的一个快乐。』德肋撒实际已经超脱了生和死。

生也好，死也好,有什么关系呢?

我惟一的快乐就是爱你。(3圣女婴孩耶稣德肋撒的精神 141页)

这是可能的,因为她业已到达了一个精神的境界,在这个境界里,她自己的意志已经同天主的意志和合起来了。『我不愿意对任何东西有所爱憎,凡是好天主最喜欢的,给我选择出来的,也就是最乐悦我的。』德肋撒逝世以前几个月里说过的一些话,真是感动了我的心坎:『倘若天主对我说,「如果你现在死,你的光荣很大;如果你活到八十岁死,你的光荣就要小的多,但是我却更喜欢多了。」「哎，」我会不犹豫地答应天主说，「我的主，我愿意八十岁死,因为我不求自己的光荣,只求你的喜乐。」』她对天主的爱,大方到了这样的程度,因此她甚至如果可能,也乐意为天主而牺牲天堂的福乐,如果她还活着，现在该是六十七岁了,她一定会很快乐在里修的圣衣会里继续作一朵不知名的,幽隐的花。但是天主在她二十四岁的时候,就要她回去,使她成为一个大圣人,她现在是不是在她的净配怀抱里休息呢?不,因为『炽热的灵魂，是不能停歇不动的。』她希望过,她在天上过活要为人间造幸福。她的任务才开始咧!『我不能休息,』她说『直到世界的末日。当天神将来宣吿「时间已经尽了」的时候，那时我才休息，才能欢乐,因善人的数目已告满了。』

在天上和在人间一样,耶稣的小花德肋撒以这样一种一往情深的爱,爱着耶稣,以致她觉得还嫌不足,她要求千万的灵魂也像她一样爱耶稣。『我请一切的天神们和圣人圣女们都来唱爱的歌。』就是有一天整个受造的宇宙都来参加这个热烈的，爱的音乐合唱,她简直也还认为那不过是落在那个神圣的,浩瀚的爱海里的一点一滴而已。她仍然会像孩子对着母亲一样感到：

谁言寸草心，

报得三春晖。

爱的科学

里修德肋撒言行的研究

吴经熊原著   宋超群译

上智编译馆出版

 INSTITVTVM S. THOMAE

 HUANG CH'ENG KEN (N)

 HSIAN MAN. PEIPING, CHINA

北平西安门城根北段

1947