在小火车上,他们都吵吵闹闹地安排各人的位置,不久便进入睡乡了。毕尔乔治却学着列车长打口哨,学得逼真。 「毕尔乔治,你这样胡闹,真的要教火车停驶呢!」 「闭上他的嘴!」 果然有人塞了他一嘴糖,教他无法再出声。老爷车又开摇摇摆摆地前行。夜深了,需要换行李车,大家都在暖暖的铺盖里睡着,只有毕尔乔治一人在那冷风刺骨的寒夜立在站台上,哼着歌曲监督着搬运行李;搬完以后他才回到车上,仍旧哼着唱着。 「你不让我们睡觉吗?你这个吵闹的魔鬼!」 他于是乖乖地到角落去一躺,手里拿着念珠,马上鸦雀无声了。 到了目的地他们便上了小伯尔纳山;毕尔乔治还是不停地唱啊开玩笑啊…最重而又最累人的东西常是他背着。他们当中有一个最怕冷,感觉他的房间太冷,便嘟嘟嚷嚷地报怨。 毕尔乔治满面春风的说:「真是好运气!我那一间却是闷热,弄得我几乎喘不过气来,咱们俩交换好了。」 次日早晨,毕尔乔治穿上他那短统靴,从楼梯上一溜而下,用两拳擂鼓般的大敲其门,一边喊着:「醒醒啊!起来呀!」 「你这个蠢驴!快停止你那粗声怪气的嚎叫!」 「你们不是说要去望弥撒吗?快上台啦!」 赶他们走进圣堂,看见毕尔乔治已端跪在那里聚精会神地祈祷了,容光焕发,俨然一位天使,万想不到他就是那位活泼嬉笑的青年! 又有一次,都灵的学生们决定要整夜陪圣体。毕尔乔治在前排跪着,如同一尊石膏像一样,一动也不动,连滴在他头上的蜡泪也毫不理会。拜圣体结束了以后,他们便鱼贯出堂,通过还在沉睡的大街时,他仍是唱着跳着。你猜以雄壮的声音领导唱唱咧咧的是谁?还是那个毕尔乔治。真是时而静若处女,时而动若脱兔啊! 警察们很认识他:他非常英勇,而且是侠骨英风,路遇不平,必攘臂相助。在法西斯的统治下,公教青年佩带徽章或开会等极被歧视。然而毕尔乔治却总不容任何人摘去他的徽章;他宁愿同朋友一同被拘留在看守所也不肯放弃他的旗帜;当警察们因为他父亲是参议员而想先把他释放时,他却淡漠地回答道:「除非众人都被释放我决不走。」在被拘留时,他便设法激励同伴们的兴致;因此被拘留的日子,却成了他们胜利的纪念日。 |