都灵（意大利西北部）城的街上，响起了一阵喧嚣嬉笑和皮鞋铁钉的喳喳声，原来是一伙青年，背着背包，叽叽喳喳又说又笑地走着，惹起了各个角落好奇的注视。

一个行路人说：「这是去爬山的一起子学生啊！」

一个学生用一种嘶哑的声音回答说：「这是一群歪毛儿淘气儿去炸小伯尔纳山呢！」

大家都笑了，他们原是一伙顽皮而愉快的好朋友，自称「恐怖团」。他们的领袖是一个金发青年，宽阔的肩膀，笑口常开，端正的面庞上有两颗闪闪发光的眼睛，此外还有意大利北部人所惯常有的肥厚面颊。他用他那南腔北调响得吓人的嗓门儿领唱着一种旅行歌曲。警察微笑着说：「好哇！又是毕尔乔治（Pie-r Giorgio）领头胡闹哪。」

他父亲是一名参议员，又是某社会主义报的创办人，住着都灵城一个很阔绰的宅第，可是毕尔乔治却没有半点儿纨　气。他固然很爱他的父母，不过他有自己的理想，也引他的朋友们朝自己的路线上走。