六  我到天堂去

教宗乌尔巴诺四世命我和文都辣神父各写一首赞美圣体诗，是为圣体瞻礼的弥撒和日课用的，教宗这样做，是愿我们所写的之中选取一篇较好的。文都辣神父实在是一位圣人又是一位学者。他的诗歌在不少瞻礼都被采用了，然我奉了命，只好勉力而为。一天他来看我，偶然见了我所写的诗歌，他立刻说他所写的不值得圣父去过目。

“你写得这么好，一定是天主圣神直接启示给你的。”他说。

“天主圣神也一定启示了你，但你的诗歌我什么时候得见呢？”我迅速地说。

“我不让任何人见它，我要把这糊涂写的统统烧掉。”他摇着头说。

“你不能这样做，你为它花去了很多的时间啊！”我很惊慌地向他说。

“你的作品要永侍后世，谁也不能比你写得更好了！”我朋友充满着泪珠向我说。

“请让我看看吧！我们不是老朋友吗？你怎么不让我得这点恩惠呢？”我向他恳求道。

谦逊良善的文都辣神父，他没有听我的话，他在回修会的当天晚上便把为光荣圣体而写的美妙诗歌付之一炬了！结果我的被教宗采用了。但，这是最不幸的啊！文都辣神父是全国最有声望的一位学者。1257年2月2日他被选为圣方济各会的总会长。

一年一年的过去了，我继续写作，教授与传道。我最主要的作品是神学大全，内分好几卷，讲述公教教义，我在罗马花了两年时间写了最初的一部，在波伦亚花了五年时间写了第二部，其余的是在那不勒斯写的。在这些年份天主待我很好，使我的工作，始终无闲。当我跪在十字架前感谢他给我的帮助时，我很清楚地听到他的声音：

“你对我的圣体圣事真是写得好啊！”

另一次，当我在沙伦奴写耶稣苦难与复活时，十字架又再对我说：

“多玛斯，关于我，你写得很好，你要些什么酬报呢？”

不久我又被调到波伦亚担任教授，我的会友很热烈地欢迎我，使我感到有如骨肉一般。但，一天早晨我正在花园散步，一个助理兄弟匆匆到我身边，请我和他到店铺买东西：

“院长告诉我，叫我和见到的第一个兄弟同行；你可以和我同行吗？”他说。

“一定的，我和你去。你要我和你到哪里去？”我回答说。

“你可以帮助我带一些菜回院吗？我现在要去买菜。”那位兄弟说。

起初我们在路上活波地走着，但，不久我觉得疲倦了，因为我的同伴是惯于走路的，我却是习惯教书和读书，结果我携带着重物几乎不能走路了。我的同伴不耐烦似地说：

“怎么？多玛斯兄弟，你走得太慢了，你不知道我们要赶快回去预备早饭吗？”

“兄弟！我很抱歉，请你原谅，我是不惯于走路的！”

“神父，你要想惯于走路，这就是一个很好的锻炼！”

他走得真像风吹帆船一般快，我奋力带着重的东西，也不敢计较脚痛了。终于到了市场，我见了几个相识的神父和学生，自然，他们很惊异我会一跛一跛地背着东西走路。

“多玛斯神父！你在这里做什么？”他们诧异地问道。

我给他们解释是为帮助这个助理兄弟去市场买东西，他们立刻责问那位兄弟，骂他是这样的无知，竟要一个忙碌的神父陪同去买东西。

“你不知道他是多玛斯神父吗？是从巴黎来的大学教授吗？”他们向那兄弟责问道。

可怜的兄弟呆住了，他知道我到了波伦亚，但不知道在花园里散步的就是我。

“啊！多玛斯神父，院长将要怎样地说呢？啊！请你原谅我！”他跪在我的脚前流泪。

我告诉他，说他没有什么错误，也叫他不要忧心。并且说如果一个大学教授除了教书和写作外什么也不会做，那时最可耻的了。何况院长叫请一位第一个遇见的兄弟，我就是第一个所遇见的了。我们二人由于服从上命，一定会得到天主的降福。

1273年12月6日我在那不勒斯会院做弥撒时，我神游于天了，尝到了天堂上的真福。此后我很难专注于我的工作，所有的宣讲和著作都感到索然无味了。

“你还没完成你的神学大全，是不是你还有更多的工作呢？”一天雷齐南教授说。

“我的工作已告结束，也不再写作演讲了，几个月后我就要逝世了。”我摇着头回答。

雷教授听了这话很觉悲痛，他想了一会儿，决定我到我姐姐戴多乐伯爵夫人家里去休息，并且他陪我同去。我经过小小辩论就沉静了。我怎能解释神游于天，会使我断绝世上的一切意念？使我只希望去到天堂呢……雷教授和我在圣诞节去往戴多乐那里。在途中，我把从没有告诉任何人的秘密告诉了他，就是三十年前天使缚绳于我腰上，马肋达姐姐做本笃会女修院院长，她死后曾发现给我说她已经升了天堂，我的哥哥兰多福与兰纳德也升了天堂，最后还说不久我要去天堂和他们团聚的这些事。雷教授很注意我的说话， 他不愿只有四十八岁的我死去，更忧心我的神学大全尚未完成。

“我们可以把这事通知给方济各会的红衣主教文都辣。”他喃喃地道。

他想数月前被额我略教宗十世升为红衣主教的我的朋友文都辣，在我死前愿见我。

“红衣主教是很忙的人，我们不可为了这小事去麻烦他。”我微笑着回答。

“看起来你很疲倦了，你怎么工作得这么辛苦？”到伯爵家后，戴多乐很热情地向我说。

“我只觉得小小的疲倦，姐姐！”此事我还告诉了她，我不久就要去世。

“多玛斯，你不要这样说。”

“这是真的，我不能不这样说，怎的你那么伤心？”

“但你还不是一个老年人呀！”

“天主给我的工作，我已经做完了。”

“你从前很恐惧死亡，但你为什么现在面临死亡，还这样的安静呢？”

“死亡是我们免不了的。只要我们一死，真正的快乐就要开始了。你曾想到肉身给我们的麻烦么？它只许我们一时只在一个地方，它有寒有热，有饥饿，有疲倦，但在天堂里各样就不同了，我是多么渴望到那地方去啊！姐姐。”我尽可能地温和着向她说。

1274年教宗召我去巴黎参加在里昂所举行的一个主教神父的重要会议，我暂时撇开死亡的念头，请雷教授与我同去。我们起程不久，我就病起来了，雷教授认为我该中止旅程到我侄女一位伯爵夫人家里去，我就照样做了。五天后，我认为还是起程去里昂比较好，死在途中也无妨，我总觉得应该顺从教宗的意旨，死前不应该还这样奢华舒适的生活。

“我们起程吧！我觉得很有力量啊！”我同雷教授恳求过。

“你还没有去里昂的力量，如果教宗见你这样，也要阻止你的。”

我热烈地和雷教授辩论。甚至我请求新谷本笃会修院院长设法劝导雷教授。那位院长和他的修士从五里外来看我的时候，我便决定起程了。我的辩论终于成功了。院长给了我一头驴子，减轻了我旅途的困难。但不幸得很，只走了很短的路程，病又发作了。在我死前，我的朋友定能把我送到新谷本笃修院。我能求天主赐我死在那座修院里。不过，没有死在路上，真的到达那座修院了。我请求先入圣堂，在那里我感谢天主赐给我的种种恩典，并求降福我的学生，我的朋友以及一切和我有关系的人。然后院长领我到了他的小室，在那里什么也不缺少，生着火的炉子除去了我的寒冷，药物减去了我的痛苦，全院的隐修士都在为我祈祷。过了一会儿，病似乎好转些。我知道，天主要我做的工作，已经做完了。

“我永久安息的时候到了。这里是我选择去世的地方！”一天我向雷教授这样说。

我的朋友雷教授想起了131篇圣咏，他立刻哭了，他不愿失掉我。

于是，我安慰他说：“你不要哭，天堂再见吧！”我闭上了我的眼睛，我从前所做的那些“虔诚敬拜”的诗在我心头浮起。我慢慢地背诵那第七首，背诵完毕，便咽了最后一口气。我寄世的日子就此结束了。