第一章  柳树和柳枝

   （1）他（牧者）指给我观看一棵柳树,树棵甚大,遮盖了山岭和平原,信奉上主名号的人们都聚集在它覆盖之下。（2）树旁站着一位光荣上主高大甚极的天神,他手持一把镰刀,砍下了许多枝条,分给树下的众人,分散的那些柳枝是大约两尺长的细条,（3）众人领取了柳枝以后,,天神把镰刀放在一旁,那棵树却完好如初,和我初见时的没有分别。（4）我于是惊讶着问道：[砍掉了这些许多枝条,这棵树怎能还是完好如初呢？]牧者给我说：[这棵树,砍掉了这么些枝条仍旧是完好如初,你不要惊讶,但应等待。]他说：[看见了全部的神景以后,我要给你讲解这个神奇的现象。]（5）那位（砍树）天神又叫众人交回他们从他手中领取的柳枝,按着原来的次序,一个一个的召唤回来,每人交还他领取了的柳枝。那位天神接回柳枝,仔细检察。（6）有些人交回的柳枝丛一枯干,又仿佛已经被蠹虫蚀烂。天神喝令交还这些柳枝的人们站在一边。（7）有些人交回的柳枝也是枯干了,但没有蠹虫的侵蚀,天神唤这些人也站在一边。（8）有一些人交回的柳枝半干半不干,这些人也站到一边。（90有些人交回的柳枝也是半干,同时带着一些裂痕,这些人也站到一边。（10）有些人交回的柳枝青绿而有裂痕,这些人也站到一边。（11）有些人交回的 柳枝半段半干,半段青绿,这些人也站到一边。（120有些人交回的柳枝枝三分之二青绿,三分之一枯干,这些人也站到了一边。（13）有些人交回的柳枝三分之二枯干,三分之一青绿,这些人也站到了一边。（14）有些人交回的柳枝差不多完全青绿,只有极小的尖梢部分枯干,同时带着一些裂痕,这些人也站到了一边。（15）有些人交回的柳枝,极小的部分青绿,其余最大部分枯干,这些人也站到了一边。（16）有些人交回的柳枝,完全青绿,和从天神手中领取时一样的绿。大部分的人交回的柳枝都是如此,天神对他们极表喜悦,他们这些人也站到了一边。（17）有些人交回的柳枝不但青绿而且带着嫩芽。天神对他们更极表喜悦,这些人也站到了一边。（18）有些人交回的柳枝不但青绿带着嫩芽,而且像是结出了一些果品,这些人因为有这样的柳枝极其欢乐,天神为他们尤更极表欢庆,牧者对他们也尤更极表喜悦。

第二章  栽植柳枝

   （1）於是天神唤令将许多花冠拿来,花冠送上来了,仿佛是棕叶编成的。天神把花冠给柳枝发芽结果的那些人戴在头上,派遣他们走在塔中。（2）别的柳枝青绿交回有芽而无果的那些人,天神只给他们每人打上了一个印记,也派遣他们走山塔中去。（3）凡是走上塔中去的人们都穿山了洁白如雪的衣服。（4）天神给那些柳枝交回,青绿如故,与领取时无异的人们,印上了印号,派遣他们也走上了塔中去。（5）这一切完毕后,天神给牧者说：[现在我要走开了。你应派遣余下的一种人走入那个围墙里去,个人站在自己应站的地点,细心检查了他们的柳枝,放他们走入,检查柳枝时要仔仔细细,一根也不要走漏,假设有人逃避了你的检查,我要在祭台上考验他们！]他给牧者说完了这些话便走开了。（6）天神走开之后,牧者给我说：[让我们一起去把众人的柳枝拿来,栽在地上,希望有的还能生活。]我给他说：[先生,那些已经干枯了的,还怎能种生？]（7）他答应我说：[这树是一颗柳树,最易生活,栽在地上,吸收一些水份,许多能恢复生活,我们要试验一下,给他们浇上一些水,将来,有的恢复了生活,我们就为他们欢庆,不恢复生活的,也不能怨我们没有为他们费心。]（8）於是牧者唤我召叫那些人,他们按着站到一边的次序,一队一队的走上前来,将柳枝交给牧者,牧者接以柳枝,一队一队的栽在地上,大量的浇上水,浇遍了柳枝。（9）浇完水之后,他给我说：[我们可以走开了,过几天,我们回来视察柳枝,这类树的造生者愿意拿取者这树上的枝子的人们得到生活,我因此希望这些柳枝吸收了湿气和水分,大多数都要得到恢复生活。]

第三章   柳枝象征人灵和理法

（1）我给牧者说:[先生!请你必须给我讲明这棵树的寓意,最使我思之而不解的,是这棵树为什么砍掉了那麽些枝条仍旧是完好如初,完全显不出是砍伤了的,为这一点,我甚是纳闷。]（2）他说：[请听！这一棵遮盖着山岭平原和整个地面的大树；象征天主掌管整个世界所制定的理法,这个理法便是天主圣子。他的名字已经传遍了天涯海角,树下遮盖着的众人是听了圣道的宣讲信从了天主圣子的教友。（3）那位光荣高大的天神是圣弥额尔天神,他有照护并管理教友们的权能。他将天主的理法赋给了在一总教友的心灵中,他要检查这些教友,是否遵守了他赋给他们的理法。（4）每一个人拿着自己的柳枝,柳枝象征理法。你看见了许多柳枝没发生生命的效用,从此你可断定谁是没有遵守理法的人们,并分辨没人应站的位置。]（5）我问他说：[先生！为什么理由他派遣一些人登入塔上,又剩下一些人交给你处理呢？]他说：[凡是违犯了他理法的人们,他便留下交我处理,为使他们悔悟自新。那些适合了理法的条件遵守了理法的人们,他便选派到塔上去由他自己直接管理。]（6）我说：[先生！那些戴着花冠登到塔上去的都是什么人？]他说：[他们是和魔鬼搏斗胜利的人。他们为遵守理法受了许多的苦难。（7）柳枝青绿交回有芽而无果的人们指的是有一些人,为遵守理法受了折磨,没有违背理法,但没有为理法受过苦难。（8）柳枝交回青绿如故无异于领取之时的人们象征那些有圣德和义德,修己处世,心灵极其纯洁,并遵守了主诫的一总人们,其余的都是什么人,你仔细察验栽在地下,受了浇水灌溉的柳枝,便可辨认出来。]

第四章        检验柳枝（一）

  （1）过了不多几天,我们回到那个地方,牧者坐在天神的位置,我站立在他一旁。他给我说：[请你把麻布围裙扎在腰间,侍候我！]我就将一个洁净的麻布围裙扎在腰间。（2）他见我扎好了腰间围裙,准备停妥可以侍候他了,他于是说：[请你召叫那些柳枝栽在地下的人们,按着他们领取柳枝时的次序分队前来。]我于是走到平原里,呼唤一总的人一队一队的排列起来。（3）他向他们说：[每个人拔起他的柳枝拿到我面前来！]（4）第一队人,柳枝枯干,带有裂痕,原先如此,现仍如故,他唤他们站到一处。（5）第二队人,原先是柳枝枯干,没有裂痕,现在却有些柳枝青绿,有些不但仍旧枯干,而且被蠹虫蚀烂了。他于是召叫柳枝青绿的那些人站在一旁,叫那些枯干而被蚀烂的人们却和第一队站到一处。（6）第三队人,原先是柳枝半干半不干,带有裂痕,现在,有些是青绿而无裂痕,而且法了新芽还结出了一些鲜嫩的果,和那些戴花冠登到塔上去的相同了。有些人柳枝枯干朽烂,有的枯干而没有朽烂,有的半干不干带着裂痕。这些人都和原先一样,每人站到自己应去的那一边,各人归各人那一队,或站在一个特别的处所。

（1）第四队人,原先柳枝青绿但有裂痕,现在交回的柳枝全是青绿的,他们去掉了以前所有裂痕,牧者对他们表示喜悦,他们于是站到自己的队里。（2）第五队人,原先柳枝半段青绿,半截枯干,现在交回的柳枝,有的完全青绿,有的仍是半段枯干,有的不但枯干而且蚀烂,有的却不但完全青绿,而且发了新芽,这一些人,都个人归到自己的队里去了。（3）第六队人,原先,柳枝三分之二青绿,三分之一枯干,现在交回柳枝,许多是完全青绿的,许多是一半枯干,许多却枯干而蚀烂,这些人也自归到了本队。（4）第七队人,原先柳枝三分之二枯干,三分之一青绿,现在交回柳枝,有的是一半枯干而有裂痕,少数却完全青绿,这些人也各自归了本队。（5）第八队人,原先柳枝青绿只有尖梢上一小部分枯干,现在交回来,有的全部青绿,有的不但青绿,而且发了新芽,这些人也各归本队。（6）第九队的人,原先柳枝只有一小部分青绿,其余大部分枯干,现在交回来,极大多数完全青绿,发了新芽,也结了嫩果,其余的一些人,只是全部青绿,牧者见他们有了这样的进步,极表喜悦,这些人也各自归了本队。

第六章  各种柳枝的寓意  （一）悔悟

（1）检查完毕后,牧者向我说：“我给你说过,这类的树,生命力极强。”他说：“许多已经悔悟自新,生命复苏了,你看见了吗？”我说：“是的,先生,我看见了。”他说：“这是为教你看到天主仁慈的伟大宽宏, 祂赏赐生命的神灵给有能力悔悟自新的人们。”（2）我说：“那么,为什么没有全都悔改呢？”他说：“上主明鉴人心,有的人诚心洗洁自己,立志全心为天主劳动,天主于是赏赐他们悔改的恩典。有些人恶劣欺诈,既愿意悔改,又没有诚意,因此上主不给他们悔改的恩典,免得他们日后在一而再再而三的亵渎祂的圣名。”（3）我给他说：“先生！现在请你给我解释清楚那些交回柳枝的人们都是指的什么人？并请你解释他们每人站的位置有什么寓意！你清楚的解释能使那些有信德并且领受了印号,但损坏了印号没有保存完整的人们,聆听了你的解释,追认并悔悟自己的罪过,从你手中领取新的印号,光荣上主,感谢上主怜悯了他们,又派你来恢复了他们神灵的新洁。”（4）他说：“请你听！柳枝枯干有被蚀烂的那些人,是背弃并辜负教会的人们。他们犯罪侮辱上主的名号,他们自己以信奉上主为羞耻。这些人离弃了天主完全丧亡了,你看见了他们当中总没有悔改自新的。他们聆听了你的劝告,也听了我命你转报给他们的劝诫,但他们仍未肯转悔。他们的生命远远丧失,无法挽回了。（5）柳枝枯干未受蚀烂的人们和前面那些人相似,他们假善欺人,心中没有诚意,散布教外人的道理,骗诱天主的劳动者们离失正路,特别骗诱那些犯过罪的人们,放弃悔悟的心思,迷信邪妄的谬说,但是这些人自己还有悔悟自新的希望。（6）自从你给他们传达了我的劝戒的那一天起,你看见了他们的许多纷纷悔悟自新了,将来要悔悟的还有许多,但是那些不肯悔悟的人,丧失了自己的生命,悔悟的人成了良好的人,并在第一道围墙里站在适宜的地点,还有些人升到塔内去了。”他说：“从此可知,罪人悔悟,即得生活,不肯悔悟,即归丧亡。”

第七章     各种柳枝的寓意（二）——谦逊忍让合作

（1）柳枝交回一半枯干并有裂痕的人,是三心二意志向不专诚的人。这样的人是半死不活的人。即未死亡,又无生命。（2）半段枯干且有裂痕的人,是三心二意志向不专、且好毁谤人,心中没有和平的思想,常挑拨纷争或变乱。他说；但是他们当中有些人有悔悟的可能。他说；你们见了他们当中有些人却已悔悟自新了。他说,可见他们还有悔悟的希望。（3）他说,他们当中,凡是悔悟了的人,都在塔中有立足的地点,悔悟迟缓的人置身在围墙里,固执於恶不肯悔悟的人沦落到死亡的苦痛中。（4）柳枝交回青绿,但有裂痕的人是常有信德的良善人,但彼此之间有裂痕,为争夺职位与光荣彼此嫉妒,争权争职的人都是愚妄的人。（5）但是他们的禀性良善,聆听了我的劝戒,洗涤了自己的罪恶,立刻悔悟自新了。因此,他们在塔中有安身的位置,但是假设他们从新犯罪,挑拨内乱,就要被逐塔外丧失性命了。（6）生命的恩赐属于遵守主诫的人们,上主的诫命总没有劝人争夺高上的职权或光荣,但是劝人宽宏忍让,居心谦逊。上主赏赐的生命是生活在这些德行中,作乱犯法必招丧亡。

第八章      各种柳枝的寓意（三）

（1）柳枝交回的是一半青绿,一半枯干的人们,是沉沦在纷繁的事务当中。它们不符合圣者的条件,他们一半生活,一半死亡。（2）许多这样的人听了我的劝戒,悔悟自新了,在塔中得到了安身的位置。有些人却固执於恶,愿意站在塔外,他们失去了悔悟的可能,为了经营事物侮辱上主的圣名,背弃了祂,因了自己的罪过丧死了生命。（3）他们当中许多人三心二意,但如迅速改过,尚有悔悟的可能,并在塔中得到安身的处所。假设悔悟迟缓,则留在围墙以内,如果全不悔改,那就是自己丧失自己的生命了。（4）柳枝交回,三分之二青绿,三分之一枯干的人们,是许多次用许多方式背弃了信德的人。（5）他们当中许多人悔改了,也在塔上得到了安身的处所,但是许多始终还远离天主,永远丧失了自己的生命。还有些人,犯过三心二意的过失,并曾作乱造反。他们如果迅速回转,不肖固执私意,上有悔改的可能,假设他们固执於恶,就是为自己制做了死亡。

第九章      柳枝的寓意（四）：富贵,骄傲,离异,分裂。

（1）交回柳枝三分之二枯干,三分之一青绿的人,是原来有信德的,后来发财成了富翁,在教外人的眼中享有富贵光荣,傲心增长,自负豪强,背弃真理,不连合义者,宁愿和教外人共同生活。他们须没有远离天主,尚有信德,只是没有了信德的实行。（2）这些人当中,有许多现在已经悔悟了,也在塔中得到了安身的处所。（3）还有许多人却始终和教外人共同生活,并且信从了教外人虚妄的谬说,远离了天主,只愿本着教外人的行为和动作劳动服务。（4）为了以往的许多罪过,失掉了自救的希望；还有一些人,不但怀着疑心,而且彼此之间酿成了分裂。这些人都有悔悟的可能,如愿在塔内居,需要迅速悔改,否则,执迷于欲乐,不肯悔改,他们的死亡便已迫临了。

第十章  柳枝的寓意（五）：悔改勿迟疑疑

    （1）交回的柳枝青绿,只是尖梢上枯干,而有裂痕的那些人,原来都是善良的人,有信德,在天主面前,有显贵的光荣,但是为了细微的情欲犯了微小的罪过,彼此之间为了微小的事情,互相敌对。他们这样的人聆听了我的劝戒,大部分立刻悔悟了。塔中也有了安身的处所。（2）有些人却三心二意,扩大了纷乱。他们有悔悟的希望,不容易陷于丧亡,因为他们在以往素常是良善的人。（3）交回的柳枝只有尖梢上极小部分青绿的人,原先有过信德,但同时作了许多违反理法的行为。只是未尝远离天主,甘心奉事天主的圣名,并且情愿在家里收留天主的劳动者。以后,他们聆听了我的劝导,就毫不迟疑地悔改了,并且作出了各种美德及善功。因此他们在塔内得到了安身的处所。

第十一章     悔悟自新：长生之门

（1）解释柳枝的寓意,完毕后,他向我说；[你们现在可以归去,转告众人,劝他们悔悟自新,并为天主生活,上主心存慈悯,派我颁赐悔悟的恩宠。有些人,因为自己犯罪当不起领取这些个恩宠。宽宏大量的天主愿意拯救他派他圣子召选的众人！]（2）我给他说：[先生！我希望一总人听了这些劝导,都悔悟自新。我相信,每人认清了自己的行为,敬畏天主,都要悔改。]（3）他答应我说；[凡是人,如果全心悔改,洗洁自己上述的一切罪污,不再罪上加罪,重蹈覆辙。都要从上主手中领取救治往罪的药品。只要他们不再怀疑这些诫命,并定志为天主生活；反之,那贪恋这个世界,罪上加罪的人要受死亡的苦刑。（4）你个人既愿为天主生活,即应遵行我的劝导,凡是遵行这些劝导的人,都是为天主生活。]（5）他给我陈述并讲明了这一切,结论给我说；[其余的一些事,过几天以后,我再来给你讲述。]