庇岳神父一生中最震撼的事，莫过于他永久得到圣伤，即双手、双脚及肋旁有被钉十字架的伤口。其实有不少关于他圣伤的书籍及文章，有些是正确的，有些却是荒谬的。

道明·迈尔神父是加布遣会士，出生于美国·米尔瓦基市，当了庇岳神父的秘书有七年之久。他说：「要讲庇岳神父不用夸张：有关他的事实，已够奇特的了。」

    事实，事实，事实!只讲事实!这是我对庇岳神父进行研究时，从他的挚友口中听来的。甚至连我到庇岳神父住的索利福医院，问些关于医院、无伤大雅的问题时，得到的答复也是十分谨慎的。医院发言人卢琪贝小姐警告我说：「我们只想你写事实。处理这些事时，我们必须非常谨慎，  只讲事实，不多也不少。」

    其实有大量客观的原材料，可供参考，这使我们更难理解，为何记者不用第一手资料，即庇岳神父对所发生的事的自述。若我们将以下四封信连系起来，可能会对所发生的事，获得最透彻的了解；其中一封信是在9月20曰前两星期写的，另外三封是在20曰后写的。

我们引述的第一封信，是庇岳神父于1918年9月5曰写的：

   「我看见自己淹没于火海中；血，血持续不断从再次裂开的伤口涌出来，单是这点已足以使我死去千百次以上。噢，我的天主，我为何不死?或更好说，难道你看不见你所伤害的灵魂的生命正受着折磨?难道你这么残忍，对我痛苦的哀号充耳不闻?我不是要求安慰。我可说什么?神父，请饶恕我，因我完全失控，不知自己在讲什么。伤口的剧痛，使我恼恨自己，更把我推至精神错乱的边缘。」

我们引述的第二封信，是庇岳神父于1918年10月17曰写的。纵使他没直接提及圣伤，但这却是他得到圣伤后的第一封信，信内表达了这位可怜的加布遣小兄弟给穷追不舍的无助：

「我经历过恐怖及悲伤的时刻，每一刻我的肉身和精神一同死去。我的灵魂不认识天主；噢，我灵魂的天主，你在哪里?你躲到哪里?我在哪里可与你再相遇？我在哪里可找到你?噢，耶稣，我的灵魂真切地希望聆听你，你不知道吗？它四处找你，但你不让它找着你，除非在你充满义怒、满溢烦恼和苦楚的时候。

「怎样形容情况的严峻呢？在你的光照下，我不能以言语告诉你我想要的一切。当我尝试咿咿呀呀的告诉你一些东西时，我的灵魂又发觉那是错的；完全偏离事实。

「你是我的所有，但你是否已永远放弃了我?我想放声大叫大哭，但我完全软弱无力，我内没有力量去做我所想的事。我还可作什么?只能让这呼声上达你的宝座：我的天主，我的天主，你为什么舍弃了我?

「我的灵魂是我不幸的写照。我的天主！请赐我能忍受这可怜的境况。求你保护我，不要将这光线反射到我身上，因我不能忍受这种鲜明的对比。神父，在你的光芒中，我可完全看见我所有的邪恶和忘本。我的天主！求你立刻赐我你的帮助，因若只有我，我会发抖、不信。我这忘恩负义的受造物，在他的造物主前，造物主就是可以保护他，免受强敌的威胁。

「以前我没欣赏你的好意，如今我看见自己被判刑，要与缺点单独同住，我变得堕落，所干的一切事也偏离正轨。你的手越来越用力的压在我身上。啊!谁会把我从自己释放出来?谁会从死亡中拯救我?谁会伸出援手，使我不致给茫茫大海冲走和吞噬？我是否需要顺从，任由这场越来越厉害的暴风雨把我吞没?当我凝视那位神秘人物时，我是否需要说『就让这事成就于我吧』：就是祂在我全身印上圣伤，而且不断进行祂这带来痛苦、创伤和刺透的工程。旧伤口还没愈合，祂又来打开相同的伤口，不给我一刻喘息；在我这受害者身上，进行着无尽严峻的考验。

    「神父，求求你，求你速来救助我!我内的一切均在淌血，有时甚至我的双眼，也要被迫观看这血的洪流。求求你!帮我停止这折磨、这谴责、这侮辱、这混乱!我的灵魂不能再忍受下去，也不晓得怎样忍受下去。神父，我有很多东西想讲，但痛苦满溢，窒息了我，使我无言。请你如常迅速回复我，我必会感激你，时常为你祈祷。

    「请时常祝福我，

「加布遣会士庇岳小兄弟」

    若说这两封信像快要烧断的保险丝，那么，10月2 2曰的那封信，便像五天后要爆炸的炸弹，也是整部《书信录》中最重要的信。不过，在引述那封信前，我们要在这里插入另一封信，是由庇岳神父的神师贝内代托神父写的。

贝内代托神父早巳知道在过去十年间，伤口出现和消失的事。他听说在庇岳神父身上，发生了一些明显更为震撼的事，他想知道那是什么。1918年10月19曰，他写信给庇岳神父说：

「孩子，告诉我一切，清楚地告诉我，不要只是暗示。那人做了甚么？血从哪里流出来？每曰或每周多少次?在你双手及双脚出现的是甚么？怎样出现的？我想知道每一细节，在教会内的服从下……「回答我，告诉我一切。因着爱德与服从，不要隐瞒我什么。」

    我认为，庇岳神父给神师的回复，是《书信录》中最伟大的宝藏由于其重要性非比寻常，故我会在以下译出全文，并加几点解释作为引言：

一  信内描述的事发生于早上十一时至中午十二时之间。

二  神学院院长庇岳神父在举行感恩祭后，便陪同男生到饭堂吃早点，但他自己从没有吃。他们吃过早点后，他便回到坐在恩宠之后堂上层后排的诵经所，即在圣堂内团体诵经的传统位置。在这诵经所里，加布遣会团体聚集一起，献上每天的团体祈祷及诵唱曰课经。

三  庇岳神父在木凳上或跪或坐，前面是一个高三呎、厚一时的木十字架，十字架上的耶稣像不是我们见惯的光洁雪白的模样。耶稣的肋骨和肌肉凸出及放松，脸部在痛苦中扭曲了；真的长 铁钉，末端加了大钉头，将双手固定在木条上；双臂和双腿则折断了。

四  庇岳神父形容他看见的人为‘personaggio’此字的词尾‘aggio’。代表伟大和壮观，与‘etto’相反，后者暗含熟悉和爱慕之意。

五  他看见的人似乎明显是我主耶稣自己。之前和之后所发生的一 切，完全融为美丽的一体。我们绝对有理由相信，在庇岳神父 身上打印的人，就是在此之前七百年，在圣方济·亚西西身上打上同一印记的耶稣基督。

六  这封信就在《书信录》的第510号，即1，092至1，095页。

七  在信开端的字母‘J—M一J-D—F—C’，是耶稣、玛利亚、若瑟、

道明、方济及加大利纳·瑟纳的缩写，他对这些圣者特别敬爱。

以下是致贝内代托神父的信

    「圣若望·罗通多

    「1918年10月22曰

      J·M·J·D·F·C·

「亲爱的神父，愿正义的太阳我主耶稣时常照耀你的灵魂；在这耶稣自己直接愿意的艰苦里，你的灵魂给神秘地遮蔽在隐密中!

「噢，神父，你为何那么不安、那么惧怕？保持冷静，因为耶稣与你同在，也很喜欢你。我的灵魂经已裂开，经验着极大的精神痛苦。噢!我不断为你向我主耶稣祈求，祂使我内心感到祂时常与你同在，祂更给了你双倍的恩宠、关怀、大爱。

「你怎可认为是天主容许灾祸缠绕着你，而这一切是你引起的呢？噢，天啊!神父，不要害怕。你不用为这暴风雨的咆哮负责，你的灵魂不应有任何惧怕，因为耶稣与你同在，你是祂所爱的；这一切在天主前是真确的。保持平安，让主耶稣给你祂愿意的考验，这一切都能助你成圣。你说在你内所发生的一切，是由于你的灵魂不知悔悟，这点我不同意，但我没有在上一封信中提出，并非如你所指的出于愚孝，绝对不是，你这猜疑简直毫无根据；我没提出，是因为我没有勇气训斥你。天啊[请不要错怪天主的好意，祂不想发生任何误会。

「为带领人类迈向成圣的终极目标，天主有时会用鞭子；祂的目的，就是防止人类迫害天主的子女，他们是这场战役的真正胜利者。不要那么害怕，因为罪恶不会击倒正义，反之会被击倒，正义则会获胜。

「你问我关于我被钉的事，我可告诉你什么。我的天主，在彰显祂在我这卑微的受造物身上所作的事时，我只感到混乱和受辱|

「那是上月20曰的早上，在举行感恩祭后，我便走到诵经所那里。逭时，我感到昏昏欲睡，就像做着甜梦：我内外的一切感觉，以及我的灵魂，均经验到一份不能言喻的宁静；在这一切发生期间，在我内及四周，是绝对宁静。接着，突然有一份平安和弃绝的美妙感觉充满了我，完全排除了其余一切。我便维持在那个状态下，粉碎了。这一切都是发生于一瞬间的。

「这事正在发生时，我发觉自己前面有一位神秘、至高无上的人，跟我在8月5曰黄昏看见的那人相似，分别只是这人的双手、双脚和心均在淌血。

「我看见他时，十分惊怕，那种感觉不能言喻。我感到像快要死去；我感到我的心就像要从胸口跳出来，如果不是我主出手，支撑着我的心，我必定已经死去。

「那人的影像逐渐消失，我亦发觉双手、双脚和胸口已给刺透，并且大量出血。试想一下，我当时经历的混乱是怎样的，以及此后差不多每天继续经历的混乱，又是怎样的。

  「我心的伤口大量出血，特别是在星期四黄昏至星期六期间。神父，我灵魂深处感受到的痛楚和混乱，使我痛苦得要死。倘若我主不听我体弱的呻吟而制止正在发生的事，恐怕我会死于失血过多。

   「祂会否取去因这外在标记而引起的混乱？我会向祂大声疾呼，不停哀求祂，不是要祂取去苦难、取去痛楚，因为那是不可能的，况且我也想沉溺于痛楚中。然而，我会求祂因着祂的仁慈，取去这些外在标记，它们使我完全混乱，并带给我不能言喻和不能忍受的侮辱。我在之前的信想要提及的人，正是我在上一封信提及的人，也是我在8月5曰看见的人。他把我的灵魂毫不留情地折磨到极点。我感到我内有一不停的巨响，就像瀑布一般，不断泻下血。我的天主！你的严惩是公道的，判决是正确的；请在我身上施行仁慈。噢，上主，我会说你的先知所说的话，不要在怒火中责备我，也不要在义怒中惩罚我。神父，如今我内的一切已为你所知，在这残酷和艰苦中，求你不要吝啬对我说些安慰的话。

「我会时常为你、可怜的奥斯定神父及所有人祈祷。

「时常保佑我。

 「你最亲爱的孩子，庇岳小兄弟」

    庇岳神父对那事惊人的描述，只是他肖似耶稣基督的画中一笔而已。他在以下一封于1918年12月20曰写给贝内代托神父的信中，继续讲述所发生的事：

「多天以来，我感觉到一支类似铁枝之物，从心下面插入，直穿至右肩的下半部，使我极度痛楚，完全不能入睡。如今在我身上所发生的是甚么事？」   

当时所发生的是什么事?天父正在这位加布遣会士身上，为耶稣基督的复印加上最后几笔。外表来说，他甚至像钉在十字架上的耶稣；心灵上，他的思想与耶稣一致。

    他写给贝内代托神父道：「我把自己奉献给天主，为你而牺牲。」寥寥数字，却有着福音的玄妙。庇岳神父明显悟出了要忘却他的圣伤、他的失明、他的诱惑、魔鬼的棒打、极度的头痛和酷热的夏曰。他写道：「我听到你身体不适，感到十分难过，但我为你向天主祈求。我不能作甚么，只能把自己奉献给天主，为你而牺牲。」