|
此人是前信作者 ( 先生： 去年，您的兄弟方守义先生二十年来第一次得到您的消息，这于他是极大的安慰，于我们——他的朋友们，也是一件乐事。为知道能否在回信中把我们不幸的传教会的状况告诉您，他征求了我们的意见。我们告诉他可以这么做，因为您会明智而审慎地利用他所提供的这些情况。何况他向您描绘的我们传教会的情景或许能激发某些圣洁的教士的热忱，促使其前来分担我们的工作——这些工作我们不久就将忙不过来了，因为我们人数日益减少，而且在必要时和我们需要时不大有希望看到有人会来替代我们。 从那时以来，我们的不幸有增无已：矛盾、分裂，尤其是缺乏教士。魔鬼便借此妨碍我们工作，阻挠我们收获宽广肥沃的田野向我们展现的丰硕果实。亲爱的方守义先生未能挺住，他成了这一切的牺牲品，或更准确地说，是殉难者。 方守义先生具有崇高的心灵，无愧于创立这个传教区的诸位前辈使徒。正如您所知道的，自归信宗教之日起，他已经受过长期剧烈的痛苦的考验。他经受考验时表现的顺从和勇气感化了目击者并使人盛赞其美德。当天主召唤他前来遥远之地传播福音之际，他的道德、虔诚和智慧早已使他在欧洲赢得了虔诚的真正具有基督精神者的信任。方守义先生当时身体很差，可以说生死难定；人们向他指出了这一点，但他只服从天主的意愿。有人告诉他，以其病弱之躯，他在船上过不了四天就会倒下。这种预言或者说威胁丝毫未把他吓倒。为服从被他视为天主意志征兆的这种内心的诱惑，他上船出发了。途中，他不顾自身健康而专注于拯救灵魂。到达这里后，他如此勤奋地学习中文，以至仅用了五个月时间就能履行圣职了。传教士人手开始缺乏，为弥补这一不足，方守义先生以难以置信的热忱开展工作。作为一名不知疲倦的传教士，他只听凭热忱的驱使，白天用于慈善事业，夜晚用于学习。以其衰弱之躯，必得有天主的特殊恩典方能使他不被重负压倒。除汉语外，他还学了鞑靼语和天文学。凡对传教有用之学问，他无不涉猎且皆有所成。有一年，他不断地布道、讲授教理并听了三千多次忏悔。我们在这里被视为皇帝家人，非经准许不得离开京城。方守义先生的热忱深受该项律令制约，于是，他设法在乡间作四五十法里的远足。官府对此佯装不知，听其所为。我们亲爱的新信徒们为此非常高兴，不断请他去他们那里。然而，对于律令的重视迫使他只得节制远游，而且往往无法如愿去满足新信徒们希望听他布道的神圣热情。 若有自由支配的时间，他就把我们宗教书籍译成鞑靼文。我们有他翻译的起过巨大作用的一种中文教理书，我将其印了五万册，几乎流传于全帝国。磨难是对热忱的奖赏，我们亲爱的朋友是少不了磨难的，但他充满信仰的理念，将它们作为恩典从天主手中接了过来。一天，一个可耻的基督徒叫他去听其妻子忏悔，因为他说她快死了。方守义先生带着担任他辅祭的仆人赶了过去；但从那里回来时却满脸是血，衣服也被撕碎了；原来那个家伙要的是钱而不是圣事。方守义先生没钱，因此予以拒绝，那一对夫妻便扑向他，用长长的指甲把他抓得满脸是血。他的仆人和车夫费了九牛二虎之力才把他解救出来。他回来时我见到了他，我永远忘不了这一切。见他遭此厄运，我掉了泪，但仍不禁要祝贺他，因为在履行圣职之际他有幸至少流了点血。他以发自内心的沁人心脾的欢乐神情接受了我的祝贺。后来他从未抱怨过，也从未再谈起这次侮辱性的遭遇；而且，若有人建议他惩罚肇事者，那肯定会受到他的责备。 他还要遭受更令人痛心的磨难和更让人辛酸的障碍，因为它们来自他本应指望获得佑护和安慰的人们。他以温和与坚定承受了所有这一切。在逆境中，他既不忘记应当实行的爱德，也不忘记他乐于遵守的教规和行为准则。然而，勇气丝毫不曾使他失去敏感：他眼见着困难日益增加，传教士却日益减少——他珍爱的传教会所处的这一景况始终萦绕于他脑际，给他造成了如此强烈的印象，使他终于倒下了。 但愿此后他成为您在天的一位兄弟，我在天的一位朋友，而且是传教会在天的保护者。 我荣幸地…… |
|
||||||
    |
||||||
