第三十八篇 耶稣治好加纳乃亚^①妇人的闺女

及一个又聋又哑的人

    有一次，耶稣到了提落^②和西东城^③边界上，在那里有一个加南妇人，走到耶稣跟前，喊说：“吾主！达味之子，可怜我吧！我的闺女附魔很厉害。”耶稣一句也不答应。那个妇女不住的喊叫，徒弟们就走到耶稣跟前说：“她在我们背后喊叫，打发她回去才好。”耶稣答应说：“圣父打发我来，光是为救依撒尔^④中失迷了的羊。”那妇人就过来跪在耶稣跟前说：“主子！救我吧！”耶稣答应说：“不可把孩子该吃的干粮给狗吃。”那妇人接着说：“主子说的是，到底从主子桌子上掉下来的碎干粮，小狗也吃些。”耶稣就向她说：“妇人！你的信徳真是大！我允你的所求。”从那时候，她闺女的病，果然好了。

    耶稣从提落上了加里来亚^⑤海那里，有人领着一个又聋又哑的人，到耶稣跟前来，求耶稣把手抚在他身上。耶稣就领着他上旁边去，把手指头放在他的耳朵里，用唾沬点在他的舌头上 ,仰望天叹息说：“厄斐塔！”(解说开了吧！)他忽然就能听见，也会说话。耶稣禁止在跟前的人传扬这个事，耶稣越禁止，他们越传开，惊讶说：“他行事没有不妥当的！赏赐聋子能听见，赏赐哑巴会说话！”

注：①加纳乃亚-客纳罕

②提落-提洛

③西东城-漆冬

④依撒尔-以色列

⑤加里来亚-加里肋亚