昆瑞亚当斯 （1767-1848）曾任美国第六任总统（1825-1829）。其父约翰亚当斯  为美国第二任总统（1797-1801）。

这首诗，仿佛是现代的传道书，指出一切都是不足轻重的，真正的需要是神的怜悯。

“人在世上所需要的本来微少，

而且那微少的也不久长。”

但在我的经验不尽如此；

虽然歌曲唱的是那样。

说起来我的需要颇多，

数下去哪怕没有百般；

虽则每个愿望都是巨金，

我仍然希望多多益善。

首先我要日用的饮食 ,

野味之外 —— 还要有酒

当用膳时在我的桌上

罗列着世间各地所有珍馐。

仅四道菜肴自然还不够

满足我的食欲；

要有四名特选的法国名厨，

调制我的餐式悦目可口。

我还要，用王公的高价，

打扮得衣饰入时鲜丽豪华：

黑貂轻裘御寒冬的霜雪，

炎夏时则用丝罗绸纱，

克什米肩帔和布鲁塞尔花边

从胸前直到外面装饰

手上戴光耀的金钢钻，

颈项挂的是红宝石。

我还要（谁不想要？）一个妻子

多情而又美丽；

能够安慰生活中一切的忧患，

也分享所有的欢喜。

她的脾气柔和，又能顺从，

情绪稳定而且恬静 —

接纳我一切缺欠，依然爱我，

娴雅而有不变的深情。

随着时间的车不停的驶过，

我的财富积聚增加满仓盈屋，

我要多生男而且养女，

至少要八个或十全十足。

我要 （哟！世人竟然敢

祈求如此的福分圆满？）

女儿个个是贞洁的美娟，

儿子都是智勇双全。

我还要有热诚而忠实的朋友，

在逆境中能给我欢愉快慰；

他们永不会奉迎谄谀，

他们的膝也不会屈服于权威 —

犯了错误时有朋友能谏诤责备，

在灵魂的深处我可以看得见；

我的友情也经得试验，

显明对他人也同样的贞坚。

我要有权力和高位的印记，

发号施令的徽旗；

受命于人民无私的恩典

统治我祖国的土地；

我不要皇冠也不求令牌

只要出于全国共同的意志，

或昼，或夜，致力于大业

务求使国家的福杯满溢。

我要真诚的称赞声音

跟随在我的身后，

将来的日子会想念

这全人类的朋友，

许多世代之后，继起的人，

他们要宣告欢腾

同声歌唱响彻天庭

称颂我的荣名。

这些都是必死之人的欲望

我不能欲望其存得久长，

因为人生不过是窄如手掌，

属地的福乐 ——只是歌曲。

我末了的大欲

最后被呼唤见主，

蒙神的怜悯。