老马佩姬实在太老了，不能工作，差点儿就被卖了，可是佛罗伦斯却要求说：「佩姬辛苦了一辈子，终于可以休息了，我们怎可以因为她年老，就把它卖掉呢?还是留下牠吧!」

    第一个患者

    绿油油的草原上，两匹马驰骋着；骑在白马上的是一位14、15岁的美丽少女，骑在棕马上的是一位面容慈祥的牧师。

    「咦？」少女突然拉住马缰，向四方张望。牧师也立刻让马放慢脚步，回过头来问：「怎么啦?佛罗伦斯？」

    [今天怎么没看见卡布呢?」少女边说，眼光仍向四周搜索着，她接着又说：「每次我到这儿骑马，卡布都会追过来啊！」

    卡布是一只狗，牠是牧羊人罗杰的好帮手呢!

    [是啊!自从我们到这儿骑马以来，我还是头一次看见罗杰独个儿放羊呢！」牧师指一指站在不远处放羊的罗杰，对少女说：[我想一定有原因的，我们去问问他吧!」

    两人一齐奔向牧羊人罗杰那儿，罗杰发现了他们，亲切的招呼：「牧师、小姐，你们好啊!」

    [罗杰，辛苦啦!怎么不见卡布?发生了什么事吗？」牧师勒住马缰问道。

    罗杰神情黯淡，声音沙哑的说：「谢谢你们的关心，卡布牠……」

    「牠被附近的顽童扔石头，打伤了腿骨，现在趴在小屋里。看牠痛苦的样子．我真不忍心呢!」罗杰叹了一口气，又说：「小姐、牧师，我真想索性用枪打死牠算了]」

    「打死牠?不，不，那太残忍了。」少女惊叫着，且哀求说：「你千万不能那么做啊!」

    [是啊!罗杰，你应该再仔细检查一下卡布的伤势，看看牠的腿是不是真的断了？」牧师曾学过医术，所以他有这样的

建议。

    「我想是断了，牠被石子打中后，脚就不能着地了，如果我一枪打死牠，牠或许还好受些。」这位好心肠的老牧羊人含着眼泪说。

    「我们去看看卡布吧!」少女和牧师离开了罗杰，朝小屋的方向走去。

    「卡布！卡布!」少女一边爱怜的叫着狗的名字，一边轻步的走进小屋子里。

    [呜一一呜一一」卡布看见他们，高兴的摇着尾巴，拖着瘸了的腿，跳到少女的身边。少女欢喜的蹲下身子去抚摸牠的头。

牧师马上察看牠的伤势，腿部果然肿得很厉害，稍微一碰，牠就痛得跳起来。

「真的断了吗？」少女关心的问。

「不要紧，只是外伤，骨头一根也没折断，只要细心治疗，几天后就可以痊愈的。」牧师肯定的答道。

少女听了，兴奋的抱住卡布说：「太好了！卡布，你可以活下去啦！」接着又问牧师：[该怎样治疗呢？」

「嗯，用热敷替牠消肿就可以了。」牧师胸有成竹的说。

   「什么是热敷？要怎么做？」少女诧异的问。

  牧师望着少女，微笑地问：「听说你是洋娃娃的医生，难道会不懂得热敷吗?」

    原来，少女有个大她一岁的姊姊，老是把洋娃娃的手脚折断，但总是由妹妹负责修补看护，这件事常被大人们取笑。

    少女羞红了脸，说：「别取笑人家了，请快教我如何热敷吧!」

[这很容易。敷治法有：冷敷和热敷两种，我想卡布应该用热敷比较适合。你先拿块布放在热水中浸一下，然后拧干，敷在卡布伤肿的地方，重复几次，伤肿就会退了。」牧师话才说完，少女马上捡来了枯枝草叶，生火烧水，再找来一些碎布，照着牧师的话做了。

果然，卡布的伤处渐渐消肿了。

之后几天，少少女都来看护卡布。一星期后，卡布已经完全痊愈，可以帮助罗杰看羊了。

「这都是小姐救了牠的命，我本来以为没希望了呢！」牧羊人高兴的抚摸卡布的头，向这位充满爱心的小姐道谢。卡布也像懂得感恩似的，[汪汪」叫个不停。

这个少女不是别人，她就是后来在克里米亚战场上，救治成千上万伤兵，而被尊为「白衣天使」的佛罗伦斯·南丁格尔，而小狗卡布正是她救治的第一个病患呢！

美丽的名字

    佛罗伦斯·南丁格尔诞生于1820年5月]2曰。

她的父亲威廉·爱德华·萧，因为继承了一位亲戚的庞大遗产，而改姓这位亲戚的姓氏一一南丁格尔，母亲则是英国国会议员威廉·史密斯的女儿。

    集财富与学问于一身的父亲，和名门出身的母亲，都很喜欢旅行。足迹踏遍欧洲各个名胜古迹，佛罗伦斯和她的姊姊就是父母在意大利旅行期间出生的。当她的姊姊出生时，母亲对父亲说：「我们想个法子，来记念这次意大利的旅行，好吗？」

  「用什么方法呢?」父亲说。

  「我们可用女儿的出生地来为女儿命名呢！」母亲的提议获得赞同，于是，出生在拿坡里〔古名芭塞诺比)的大女儿，就取名为芭塞诺比，昵称为芭希；而一年后出生的小女儿，也取了意大利名城的名字一一佛罗伦斯。佛罗伦斯的原意是「花之都城」。而他们的姓氏南丁格尔，英文Nightingale的原义是[夜莺」，是一种会唱歌的鸟，这种鸟在非洲过冬，到了春天，便飞到中欧各国来，每到夜晚，就轻轻的啼唱，伴着人们入梦。

    佛罗伦斯·南丁格尔，这集合了花鸟的美丽名字，曰后成为世人所仰慕的白衣天使，也许是天意啊！

女王的故事

    从意大利回到英国的佛罗伦斯的父母，暂时住在南丁格尔的故居一一李·霍尔。

    「爸爸，带我得希克去吧!」

    有一天芭希向父亲撒娇请求。佛罗伦斯也站在芭希身旁催促父亲。

    「又要去得希克?你们也太爱那个地方了．」

    「当然啊，我们最爱听那可怜的女王故事呢，对不对？佛罗伦斯?」

    佛罗伦斯也闪烁着两只大眼睛说：「爸爸，再给我们讲一次那个故事好不好？」

    横过李·霍尔，面前出现一个牧场，牧场的邻村，就是得希克的位置。

    有一次，父亲带着两个女儿在散步时，曾经谈起这儿一个古老相传的故事。

    「这间房子为什么这样破旧啊？」

    「它现在虽然已经破旧了，从前却是一幢很漂亮的房子呢？」

    「哦？」两个小女孩半信半疑的瞧着这荒废的古屋。

    　[从前住的是什么人呢?」芭希问。

    「一个名叫安东尼·巴比顿的勇士。」

    「安东尼·巴比顿？爸爸认识他吗？」佛罗伦斯也发问了。

    「不认识。他在爸爸还没有出生以前就死去了。」

    「哦，是古时候的人？」

    「对啦。你们都来看看。」

    父亲带着两个女儿到一个洞穴似的地方去。

    「你们知道这是什么吗?」

    她们往洞穴里探头看了一下，然后说：[好吓人呢！」

「爸爸，这里有没有鬼?」

  　他们说着便紧抱着父亲不放。

  「别害怕，没有鬼。这叫做地窖。」

  　[地窖？」

  「对了。这地窖一直通到很远很远的地方。」

  　[好长啊，」

  「比地鼠的隧道还长呢．就是那个名叫巴比顿的勇士挖的。」

    「他为什么要挖这个地窖呢？」

    [这是有一段故事的。从前，有一位叫玛丽的美丽女王．被关在威因费鲁的监牢里。巴比顿跟一些朋友想把女王救出来，所以才挖了这条隧道。」

    「好可怜的女王啊！」

    佛罗伦斯含着眼泪，同情女王可怜的遭遇。

    得希克除了这古屋和地窖外，还有一处有趣的地方，那就是保留着昔日的大火炉的厨房。

     血槠木（又名苦槠）架起来的天花板已变得很肮脏，且还下垂着几个大钩子。

    两个女孩觉得很新奇。

   「他们把这火炉起火以后，就把肉挂在这些大钩子上烤来吃。」

听着父亲的说明，她们就好像看见了那熊熊的烈火，以及围着火炉商谈如何救出女王的几位勇士呢！

与众不同的朋友

    佛罗伦斯5岁的时候，父亲在离家乡李·霍尔不远的李·赫斯特，盖了一栋新房子。这新房子的环境很不错，它座落在草原上，房子的四周开满了色彩缤纷的花儿，房子的前面还有广大的牧场和苍郁的森林。

    佛罗伦斯很喜欢住在这儿，因为她在这里结交了许多好朋友。

    首先是森林里的松鼠。佛罗伦斯每次到森林里散步时，总不忘在口袋里放些松鼠最喜欢吃的核桃。她一路走，一路丢核桃。胆小的松鼠起先还怯生生的，牠们发现佛罗伦斯并没有敌意，便和佛罗伦斯混熟了。到了后来，只要佛罗伦斯一来到森林，松鼠就会跳下来捡核桃吃，有时候，甚至跳她的肩上去撒娇呢，

    在草丛中做窝的麻雀，也是佛罗伦斯的好朋友。   

    有一次，伦罗伦斯去探望麻雀，结果却一路哭着跑回家。

    [怎么啦？佛罗伦斯！」姊姊芭希关心的问。

    [不知道谁那么坏心肠，把麻雀的窝弄坏了。麻雀妈妈刚生了蛋，马上就要孵蛋了，这可怎么办？」佛罗伦斯边哭边说。

    芭希为佛罗伦斯擦去眼泪，安慰她说：「我还以为什么事呢，原来如此!佛罗伦斯别哭了，别人知道会取笑我们的，何况，麻雀会重新做窝的，别伤心了!」

    「真的吗？但是，这究竟是谁的恶作剧呢？」佛罗伦斯气愤愤的问。

    「大概是野狗吧!」芭希回答。佛罗伦斯吃惊：「太可怕了，姊姊，我干脆把那些蛋拿回家来，好不好？」

    「拿回来干什么？」

    「在家里孵呀!」

    「叫谁孵呢?」

    [我呀！」佛罗伦斯很认真的说。

    芭希忍不住大笑道：「傻妹妹，就算你是麻雀的好朋友，

   也不能替牠孵蛋呀!因为蛋只有在母鸟的羽毛下才能孵出来啊!别愁了，牠自己会再找个安全的地方，把小鸟孵出来的。」

    经姊姊一再安慰，佛罗伦斯才破涕为笑。但她还是一心记挂着这件事，半夜醒来，她也会想：「那麻雀不知道怎么样了？」

    不仅森林和野外有佛罗伦斯的好朋友，在家里也有她的好朋友，那就是老马一一佩姬。佩姬实在太老了，不能工作，差点儿就被卖了，可是佛罗伦斯却要求说：「佩姬辛苦了一辈子，终于可以休息了，我们怎可以因为牠年老，就把牠卖掉呢？还是留下牠吧!」

    家中佣人都暗暗取笑，佛罗伦斯却不在乎，每天早晨，她必定去看看佩姬。佩姬好像也有灵性似的，每次听到佛罗伦斯的脚步声，就会走到马圈的门口，欢迎这位小主人。

    「早啊！佩姬，你好吗？」佛罗伦斯微笑说着，用手抚摸牠的长脸，佩姬亲热地把脸贴近小主人。

    「佩姬，我给你带好东西来了，你找找看。」这匹老马好吃苹果，且立即大嚼起来。

    佛罗伦斯见佩姬大嚼苹果的样子，便高兴的离开了。接着去看她另一群好朋友一一家里的猪啦、羊啦，还有那只小猫咪，她的朋友真是数不清啊！

    因着富有的父亲和喜爱社交的母亲，南丁格尔家的客厅里，每天总是高朋满座。芭希喜欢在客人之间蹦蹦跳跳及撒娇；而佛罗伦斯却喜欢偷偷溜出去，找她那些动物朋友玩耍。

    偶尔，佛罗伦斯来到客厅，芭希就会满心得意的为客人介绍：「我这个妹妹，有许多特别的朋友呢！」

    客人微笑：「哦，是男孩？还是女孩?」

    「嘿嘿……」芭希神秘的说：「都不是!」

    佛罗伦斯抿着嘴，低着头，一句话也不说。客人觉得莫名其妙，芭希[噗哧」一声笑出来，说：「佛罗伦斯的朋友是老马佩姬、森林里的松鼠，还有麻雀、羊、猪、猫和狗……怎么样？你们看，是不是很特别？」

客人这才明白，可是他们并没有笑，却摸着佛罗伦斯的头说：「像你这种年纪的小孩，大都喜欢虐待动物，想不到你竟是一个这么有爱心的孩子，真是太难得了!」

慰问病邻

    搬到李·赫斯特一年后，佛罗伦斯的父亲又在恩布利·帕克买下一幢豪华的别墅。因为夏天住在李·赫斯特很舒服，冬天就略嫌寒冷，故此，南丁格尔家便决定夏天住在李·赫斯特，冬天住在恩布利·帕克别墅。

    不管住在哪一边，两姊妹都各有自己的花园。她们争着播种、浇水和拔草，把花草培养得很好，所以，南丁格尔家四季都开满了芬芳的花儿。

    佛罗伦斯的母亲是一位慈爱的妇人，她常常送东西给附近贫穷的邻居。有时候，母亲忙不过来，佛罗伦斯总是会自告奋勇：[妈妈，让我代替你去吧！」

    「乖孩子，我知道你的心意，不过到那些病患者家里去，容易感染疾病，不太好呢!」母亲犹豫着说。

    [不，不，妈，不要紧的。」平常很顺从的佛罗伦斯，这时候却十分坚决。她向母亲保证：[我不会让病菌传染到身上的，你放心吧！」

    「我骑马去，不会在他们家逗留太久，不就行了吗?」佛罗伦斯说。

    好不容易说服了母亲，佛罗伦斯便兴高采烈的骑马出发了。马背上的大篮子里，装满母亲为病人准备的药、食物和花朵，那些好看的花儿是佛罗伦斯细心栽种的。

    佛罗伦斯慰问的对象中，有一位患了严重风湿病的老太太。由于长期躺在病床，心情恶劣，再加上照顾她的又是一个粗心笨拙的少女玛泰，老太大的脾气更坏了。佛罗伦斯来到她家门前，就听见屋里传出老太太的怒骂声：「这么热的茶，叫我怎么喝啊?真是没用的笨蛋!」

    「唉?还是老样子。」佛罗伦斯心里想着，便提高嗓门喊道：「老太大，你好啊！」

    「啊，小姐来了。」玛泰高兴的出来迎接佛罗伦斯，说道：「小姐，你来得正好，请进!请进！」

    佛罗伦斯会意的笑了笑，来到病人面前，亲切地招呼：「老太太，好点儿了吗？」

   「L佛罗伦斯小姐，真的是你啊!」老太太一看是佛罗伦斯，脸上的表情马上缓和下来，笑着想坐起来。

    [别起来，不要客气。」佛罗伦斯连忙阻止她起身。老太太高兴得不知如何是好，便喋喋不休的说：「我们这玛泰真是个笨丫头，我病了这么久，她就不会好好的照顾我！」

    「不，老太太，玛泰实在是个老实的好女孩，你看她不是很小心的看护着你吗?可别再责备她了，还是快点儿把病养好要紧！」佛罗伦斯笑着替玛泰说好话，接着又关切的问：「恩，哪里痛啊？是脚？还是手，我来替你按摩按摩。」

    [哎呀!那多不好意思。怎能让你这么高贵的小姐来按摩呢！我哪儿都不痛，已经好多了。」老太太满布皱纹的脸上，绽开了笑容。

「你骗我……」佛罗伦斯摇摇头。

    老太太一本正经的谎：「真的，没骗你。佛罗伦斯小姐，对我来说，你比什么大夫、什么药都有效，只要我一看见你，就把一切疼痛都给忘了。」

    玛泰从厨房端了一杯茶给佛罗伦斯喝，并接口道：「小姐，是真的。我家老太太常说，她最喜欢的人，就是小姐了，以后就请你常来陪陪她，好不好?」

    [真是个多嘴的丫头!你这么说，不怕人家笑话？」老太太气呼呼的骂道。

    「老太太，怎么会呢?」佛罗伦斯安慰她：「告诉我，今天我们做什么好呢？讲故事?还是读《圣经》？」

    老太大十分高兴，且立刻回答：「都好啊，可是，今天能不能请小姐唱一首赞美诗呢？我听你唱歌，便觉得好像在天堂呢！」

「好啊!」于是，佛罗伦斯开始唱圣诗。这位脾气暴躁的老太大，便把双手放在被子上，闭起眼睛倾听着，渐渐进入安恬的梦乡。

爱的礼物

    一天晚上，母亲看到女儿房里的灯一直亮着，就好奇的敲门问道：「你们怎么还未睡呀？」

    芭希连忙跑去开门，母亲走进房里，发现房间堆满了色纸和碎布，佛罗伦斯正专注的缝着布娃娃。

   「妈，你来得正好，瞧瞧我这个布娃娃，怎么老是做不好呢？」佛罗伦斯皱着眉头问道。

    「布娃娃?那可不好做呀，妈来帮你吧！」母亲接过未完成的布娃娃，看了一下，说：[还不错嘛!看，只要这里拉紧一点儿就漂亮多了。」母亲熟练的替她完成这件劳作。

    「妈，你看我这个针插做得好不好？」芭希拿了一件作品，向妈妈撒娇。

    [嗯，也不错!你们做这些东西干么?」母亲纳闷的问。

    芭希调皮的说：「你猜猜看？」

    母亲想了一想摇摇头，说：「妈猜不出来。」芭希性急地说：「妈，难道你忘了明天的事?」

    「明天？对啦，明天要招待恩布利的孩子来家里玩。」母亲恍然大悟：「原来你们是在赶做礼物！」

    [是呀！」芭希兴奋的说：[这都是妹妹的主意。」

    母亲感动得抱紧两个女儿，说：「你们真不愧是南丁格尔家的孩子。」

    第二天一早，一大群小孩子来到南下格尔家。

    「先生、夫人好！小姐好！」他们看见南丁格尔一家站在门口迎接，都显得很兴奋，大声打招呼。

    [来吧．大家先进来吃东西。」南丁格尔一家亲切的招呼着，孩子立刻争先恐后的拥进院子里。

     院子里的桌子上，早己摆好一盘又一盘可口的点心。

    「姊姊，我要果汁。」

    「好，好!」

    「姊姊，我还想吃一点饼干。」

    「尽管吃呀，别客气!」

    芭希和佛罗伦斯穿梭来回，热情招待这些孩子，看他们尽情的吃、尽情的喝，两姊妹心中好快活。这时，乐队在院子中央的音乐台上，演奏起美妙的音乐。

    「我们来跳舞吧！」佛罗伦斯这么一喊，大家便跑到草地上，围成一个大圆圈，合着拍子跳起舞来。接着玩捉迷藏、丢手帕、竞走……种种有趣的游戏。

    不知不觉太阳已经走下西山，夕阳的余晖把天空的云海照得五彩缤纷，孩子们依依不舍向南丁格尔一家人告别。

    「先生、夫人，谢谢你们。」孩子走到南丁格尔夫妇的面前，恭敬的鞠躬道谢。

    「玩得开心吗？下次再来啊！」南丁格尔夫妇摸着孩子的头。慈祥地说道。

    刚才摆满点心的桌子上，不知何时换上形形色色的礼物。芭希和佛罗伦斯早已微笑的站在那儿。当孩子们走过桌子前面时，两姊妹将礼物一一递给他们。

    「哗．是书呢!」一个孩拆开礼物，高兴的叫道。

    「我这盒子里不知道是什么东西，大概是皮球吧!」另一个小孩摇摇礼物盒，好奇地猜着。

    [啊，我的是洋娃娃，好可爱呢!谢谢姊姊!」一个小女孩紧抱着洋娃娃，向佛罗伦斯道谢。

芭希和佛罗伦斯看见孩子欢喜的表情，不由得会心的笑着：[再见，再见，下次再来啊!」

完美的家教

    佛罗伦斯的父亲毕业于英国著名的剑桥大学，他不但学问好，思想也很开明。到了芭希和佛罗伦斯稍稍懂事的年纪时，他就对妻子说：「我们的女儿也应该像男孩一样，接受良好的教育才行。」

他的妻子点点头说：「我不反对女孩子念书，不过，她们也得把女红学会才好。]

夫妇俩商量后，便为两个女儿请来一位女家庭教师，负责教导他们读书、识字，再由父亲亲自教授他们音乐、文法、数学、历史，以及希腊语和拉丁语等语言。至于女红方面，则由母亲来指导。

    芭希和佛罗伦斯对读书充满兴趣，两姊妹时常一起研究功课，佛罗伦斯总是敬佩的说：「姊姊的希腊语真棒，我可比不上呢!J

    芭希不好意思的答道：「不行，不行，我是「临时抱佛脚」，不能持久的。我只是应付爸爸而己，才不如你认真呢!」

    芭希说得一点儿也没错，佛罗伦斯的确很用心，常常在早晨四点就起来整理笔记，研读功课。

    「佛罗伦斯，读书有趣吗?」父亲常走到她身边，关切的问。

    「恩，非常有趣！」佛罗伦斯微笑着回答。

    父亲满意极了，拍拍她的肩膀，说：「继续努力下去，你会念出一番成果的。不过，可别累坏了身子啊！」

    由于父亲的鼓励和指导，佛罗伦斯不但读了英国历史，也读了罗马、德国、意大利和土耳其的历史。不久，她便成了父亲聊天的好对象，父女俩常为了一个问题，讨论得忘了时间。这时候，母亲会故意走过来，打断他们的话：「我可不愿意我的女儿变成书呆子。来[佛罗伦斯，休息一下，待会儿妈妈教你和芭希做衣服。」

    在父母的苦心教导下，佛罗伦斯接受了良好的教育。