萨拉曼卡

十字若望神父

    我的神父，圣神的恩宠与你同在。

    现在你看见了，我的欢乐是多么短暂!我曾那么盼望你的这次旅行，根本不愿想象它也会有个尽头的。现在想来，以往我在你的陪伴下旅行时也都有类似的感觉。天啊!我觉得我的心绪开始恶劣起来。是的，我必须告诉你，我的神父，我的肉身是软弱的，我感到莫名的悲伤，我并不喜欢这样。这的确不好。你本来可以将你离开的日期至少推迟到我们搬迁之时的，多待八天又算得了什么!你在这里留下的是无尽的孤独。我的确很少给你写些令人愉快的事，但我并非有意如此。我对一切都感到厌倦，因为我的灵魂最终仍未找到一个安慰它、引导它的人。愿天主将这一切当作祭品接纳下来。若能如此，我就没有任何值得抱怨的理由了，无论这痛苦是多么深沉。啊，我的神父，你应赞美天主，赞美祂创造了你这么一个人人喜爱的人!没有人能够填补你留下的空虚，一切都将成为可怜的罗伦西亚的负担。她请求你为她祈祷。她说，除了天主和你这样理解她的人，谁都无法恢复她的平静与安宁，我的神父。其他一切都成为一副沉重的、她不希望他人肩负的十字架。

    桑巴尔托罗梅也很悲伤，她请你为她祈祷。请为我们祝福，请向天主为我们多多祈祷。愿祂庇佑你，陪伴你，阿们！

    你卑贱的仆人和女儿

    耶稣的德兰

    1581年5月24曰于帕伦西亚

※★※  ※★※   ※★※   ※★※   ※★※