像我今天早上见到的这位工匠，

他关切地俯身在纯粹的光中，

在一座讲道台周围雕刻圣像，

我愿用虔诚的想法浇筑我的灵魂。

他喊我到谦卑的工作台旁，

而我欣赏这些木头形象：

狮头在马可脚下，而鹰

在若望脚下，而路加在指尖拿着

一本打开的书，书中该是一些圣诫。

工匠的一只手在凿子上战栗，

另一只举起，犹豫着，握着铁锤。

那边，正午的蓝在石板上跳舞。

从一座褪色的大教堂升起一炷虔诚的乳香

向着这些中国人面孔的圣像。

据说，在这乡村的讲道台上

一股疾速的汁液永远流着

像鸟的灵魂在树林的灵魂里。

天主啊，我做不出这么美丽而神圣的作品。

祢不愿，啊，让我出生在

一间贫穷的屋子里，靠近谦卑的窗户

那里一支蜡烛在绿色玻璃的夜间舞蹈，

那里明亮的刨子从早上开始就在歌唱。

天主啊，我本可以为祢做一些雕像，

温柔的孩子们，当他们从学校回来，

会在这三博士面前着迷，

三博士带来了乳香，象牙和金子。

我本可以在这三位东方君王身边，

献上一炷木头的烟如同乳香的烟，

我还可以复制一些百合型圣餐杯

同穷苦人的酒杯一样美，一样谦卑。

天主啊，既然我今天还在遗憾

对于祢我的心不够朴素，

让我把这些朴素的话献给祢吧

因为我没有讲道台，温柔的圣母

会在那里为我祈祷，早晨，晚上。