|
二月廿四日 赛理娜发愿，成为圣女德兰热诺维修女。 三月廿一日 龚撒格玛莉姆姆当选为院长，她追认婴孩耶稣德兰为初学导师。 四月三日 圣周五，小德兰第一次吐血，表示她的病开始，以后始终末治好。 四月五日 复活节主日，小德兰开始感觉内心反对信仰诱惑的考验，这种考验她一直承受到死。 九月十四及十五日 小德兰由于耶稣圣心玛莉修女的要求，撰写（灵心小史)的第十一章。 十一月 小德兰希望晓得天主圣意，如何答复河内嘉尔默罗会修女要求她去她们那里，于是她向在东京殉道的可敬维纳尔行九日敬礼，祈求自己痊愈。在这九日敬礼中她又跌倒了。 一六三 耶稣与赛理娜的婚约 二月二十二日，热诺维修女在发愿前，在她房间发现一个大信封，贴着耶稣圣容的邮票，信封上写：「耶稣骑士写给我可爱的新娘。圣女德兰热诺维，她在嘉尔默罗山上以爱情为生。」信封里有一张假羊皮纸，上面昼两个徽章，用花体宇写热诺维的格言：「失败就是成功」。 我耶稣、永久的圣言、天主和童贞玛利亚的唯一子，我今天娶赛理娜、被放逐的公主、贫穷的和没有任何名衔的。我在爱、痛苦和轻视的骑士名义之下，把自己交给她。 我的目的不是把她的天乡、她的名衔和她的财富归还给我可爱的，我是愿意她分享我在地上选择的遭遇。在这世间，我的面容是隐藏的，但她却晓得认识我，其它的人则蔑视我。为还报她，我今天在她头上放上救赎及圣宠的盔甲，好使她的容貌也和我一样隐藏起来。我还愿意她隐藏起由我得到的恩惠，我随意任予任夺，不坚持任何恩惠，甚而忘掉使她长大的一切。 今后我所爱的将称为圣德兰热诺维，她将成为她新朗唯一羔羊的牧羊女。我们的结合会产生比天上星辰和赛拉芬家更多的灵魂。德兰将由于给她的新的光辉而喜乐。 热诺维要以坚忍之心承受她骑士的远离，任由祂战斗，以便使祂享受自己胜利的光荣，而她只满意于挥舞爱之剑。她的声音彷佛甜美的韵律，在战场中使我着迷，她最轻微的爱的叹息之声也激励我的劲旅。 我，田野的小花，山谷的百合，愿意给我可爱的食物。她是被选的大麦，能产生贞女的醇酒。她将从谦卑和光荣的童贞玛利亚、我们两入之母的手中，接受这食物。 我愿意生活在我可爱者之内，为做这样生活的保证，我把我的名赐给她。这个皇家的印玺，是她对我圣心全能的标记。 明天，永恒的一天，我将取下盔甲；我的可爱者要看到我圣容的光辉。她要接受圣三，做为她的赏报。在她与我分享同样的隐藏的生活之后，我们将在我们的光荣王国中，分坐同样的宝座，分享同样的皇冠与令牌。我们两颗心永远在一起，以同样永恒的爱彼此相爱。 在嘉尔默罗山上，印上我的印玺，发于我弥留的节日，即一八九六年二月廿四日（注：一八九六年二月二十四日星期一的日课经是纪念主耶稣的弥留)。 婴孩耶稣德兰，神圣骑士的编者 一六四 写给热诺维修女 祝贺她发愿，一八九六年二月廿四日。造纸绦由德兰交给里修嘉尔默罗会院创办人圣女德兰热诺维姆姆。沾有圣姆姆最后一滴泪，在她死后由德兰保留。 我亲爱的孩子，我把我在放逐之地所流的最后一滴泪送给你，作为你婚礼的礼物，你要放在心上。并请记住，是由于痛苦，才使一位圣女德兰热诺维修女得以到达圣德的地步。如果你经常想起这句话： 「祂爱了我，且为我舍弃了自己」（迦二8)，你会不难珍惜十字架和耶稣的眼泪。 一六五 写给热诺维修女 祝贺她发愿和带领巾。婴孩耶稣德兰送给她上张名为「神圣的选择」的圣像，像中画着圣母和小耶稣站在她的膝上，耶稣一只手拿着一朵百合花，另一只手在一个小孩额上昼十字，孩子在白己胸前捧着一个茨冠。有四位天使看着这景象。圣女德兰在像正面写：「祂在他面上做一记号。」（圣依搦斯所语) 以下是背面的文字。 最美好一天的纪念。这天包括，也肯定耶稣和玛利亚赏赐他们可爱的赛理娜的一切恩惠． 赛理娜由于爱情，今后在自己心上要怀抱痛苦和蔑视的茨冠。但她不害怕，她从经验中得知，玛利亚能把由于爱所受的伤口中流出的血变成奶。 赛理娜用左手抱着茨冠，但用右手她始终抱着耶稣，祂是停在她心上的一束神圣没药。 赛理娜只为祂自己产生一些灵魂，她用自己的泪浇灌那些种子，而耶稣始终是愉快地，在自己手中拿着很多束百合花。 四位革鲁宾天使用他们的翅膀一挖开土地，就跑来观赏他们可爱的姐姐，他们希望在走近她时，能分享她痛苦的功劳。他们也在她身上反映出她的纯洁，以及主耶稣白白赏赐给她的各种恩典。 一八九六年二月廿四日至三月十七日。耶稣圣容婴孩耶稣德 一六六 写给良妮 祝贺她的主保日，一八九六年四月十日。 我亲爱的良妮： 你的小妹妹不能不来向你说，她多么爱你，尤其在这节日多么想念你。我没有什么可以献给你的，连一张圣像也没有．但是我错了，明天我把圣像中的耶稣、你的新郎和我的新郎奉献给你。 亲爱的小姐姐，我们五个人都能称耶稣为「亲爱的」，是多么甘美呢，但当我们在天上看到祂，随着祂到处去，唱着贞女可以唱的歌时，又将如何呢?那时我们会明了痛苦及考验的价值，我们将如同耶稣一样地说「默西亚不是必须受这些苦难，才进入祂的光荣吗?」（参路二十四28) 我亲爱的小姐姐，我不能向你说完心中关于你的话。我愿意重新向你说的一件事是：我爱你，比平常姐妹相爱的心高出万万倍，因为我以我们天上净配的心爱你。 我们在祂内生活，我将永远是你的小妹妹。 一六七 写给圣三玛莉修女 在她发愿日，这张纸绦由婴孩耶稣德兰放在这位新发愿修女的床上，并用勿忘我的花盖起来。 我可爱的小修女： 为纪念这美丽的日子，我本愿向你献上一些不朽之花，但是花只有在天堂上才不凋谢。 这些小花向你说，在你的小姐姐心中，永久存留着今天的纪念，因为在今天耶稣给你结合之吻，这亲吻将在天堂上结束，或更好说在天上完成。 圣容婴孩耶稣德兰 一六八 写给陆郎神父 巴黎外方传教会会士。一八九六年六月二十日于里修嘉尔默罗会院。 我可敬的神父： 我想我会使我们的好姆姆喜欢，因为我要在六月廿一日，她的主保日，献给她一块九折布和酒水布，以及一个圣盖，好让她在廿九日把这些东西送给你们。由于这位可敬的姆姆，我才有幸借着祈祷和克苦的联系与你们合一。可敬的神父，请在作弥撒时，帮助我感谢天主。 我感觉当不起，特别是与耶稣的一位传教士相联系，但是因为服从，我得到这任务，我确信，我天上的净配将补充我微弱的功劳，祂也听从我心灵的愿望，使你的传教工作产生效力。我确实幸运，能与你一起为救灵而工作，也就是针对这个目的，我才做嘉尔默罗会的修女。尽管不能做实际的传教士，我愿由于爱德和忏悔做一位传教士，正如我天使般的母亲圣女德兰一样。 我可敬的神父，请你为我求耶稣，在祂透过你的声音从天降下时，以祂的爱火燃烧我，好能使我帮助你在人们的心中也燃起爱火来。 很久以来，我就希望认识一位使徒，祂愿意在祂首祭之日，在祭台上念出我的名字来，我也希望给祂预备弥撒用的白布和成圣体用的面饼。仁慈的天主愿意实现我的梦，并且不只一次表示，祂多么喜欢那些只爱祂的人们的愿望。 我不怕太率直，可敬的神父，我还要求你，每天在做弥撒时记念我。 海洋把你和法国分开了，几时你看到我十分荣幸地为你画的圣盖，你就会记得，在嘉尔默罗山上，有一个人不停地祈求爱情的神圣俘虏，使你光荣的征服工作有所成就。 我可敬的神父，我希望我们的使徒联合，只让耶稣知道，并请求你使我成为你第一批降福的人。 在耶稣圣体内你不称职的小修女 圣容婴孩耶稣德兰 一六九 写给葛兰太太 这张便条是写在圣体冯莉修女的信以后，一八九六年六月廿九日。 我亲的小阿姨，多谢你的信，它使我十分喜欢，今天的信纸似乎已经没有我的地方了，因此我不得不把自己藏在老么信中一个小角落里。我拥抱在穆塞可爱的姨丈和所有的人。 一七0 写给龚撒格玛莉姆姆 选举龚撒格玛莉姆姆于一八九六年三月廿一日举行，不过是在第七回合中才完成，她因此十分痛苦。婴孩耶稣德兰与她十分亲密，为安慰她，以故事的方式给她写了一封信。题目是[一只小羊的故事]，[牧羊女」代表龚撒格玛莉，她自己比做一只小羊羔。圣女德兰以一种寓意的方式，慢慢地发挥，内心仿佛十分谨慎。她站在自己的立场，似乎把会长加谙修女们的指责，都归在白己身上。她采用这种方式，是为引领龚撒格姆姆不要天真地审断事情，摆脱在她感情中过度出于人性的部分，最后在考验中看到基督的手和十字架的标记。一八九六年六月廿九日。 在一处百合花怒放的肥沃草原上，住着一个幸福的牧羊女，她十分疼爱她的羊群，而她的大小羊只也很喜欢她。 但是，在这涕泣之谷并没有完备的幸福。有一天，在草原上空，蔚蓝的天空布满了乌云，于是牧羊女十分忧愁，她没有愉乐的心情来看守羊群了，同时远离羊群的思想萦绕在她心中。幸而她还喜爱一只小羊。她经常把他抱起来，抚慰他，彷佛羊与她是平等的，她也把自己的痛苦诉说给他听，有时与他一起哭。 可怜的小羊看到他的牧羊女哭，心中也难过，在他小小的心灵中，设法找寻方法来安慰他所爱的牧羊女，但是却徒劳无功。 一天晚上，羊群在牧羊女脚下，而草场上乌云密布，一切都消失了．小羊身处在一片荒野间，那片荒野十分广阔，十分美丽。在一个比雪还白的羊群里，他看到一位牧人，十分光彩和庄严。这可怜的小羊不敢上前去，而是这位善意的和神圣的牧人走到他跟前，把他放在自己的膝上，如同过去那温良的牧羊人所做的一样，并且口亲他，然后说：「小羊羔，你的眼中为何闪烁着眼泪?为什么我所爱的牧羊女经常哭泣?请你告诉我，我愿意安慰你们两个。」 「假如我哭，」小羊羔回答说：「是因为我看到我亲爱的牧羊女哭。神圣的牧人啊，请听她痛苦的主要原因吧：从前她自信受到自己羊群的爱戴，她本来宁可牺牲自己的性命，也要使他们幸福。但是由于你的命令，她离开了几年，等她回来以后，她似乎看不到过去在羊群中受喜爱的情形．主，你晓得，羊群选择自己牧羊人的权力和自由是你给他们的。她没有像过去一样一次当选，而是经过七次投票以后才当选的，虽然你过去曾为我们的世界痛哭，但你并不了解，我们可爱的牧羊女心中是多么难过呢，」 那善良的牧人微笑了，俯身对羊羔说：「是的，我了解，但希望你的牧羊女不要难过。这并不是我许可的，而是愿意她承受这个大的考验。」「耶稣，这可能吗?」小羊羔问：「我一向相信你是这样好，这样温和，那么你不能如我可爱的姆姆所愿意的，把牧羊杖交给别人吗?或是，如果你愿意给她，为什么不在第一次投票后就给她呢?」「为什么?」小羊，这是因为我爱你的牧羊女。我要在她的一生中照顾她，她过去为我受很大的苦，但是她还缺乏我刚给她受的[选择的考验』。 「啊，主，你不晓得我牧羊女的最大焦虑……或是你不愿意我晓得，你以为我们羊群的原始精神已荡然无存了，可惜，试问我们的牧羊女不这样想吗?有很多的牧羊女惋惜她们羊栈中相同的灾难。」「是的，」耶稣答说：「世俗的精神已潜入最遥远的草原中，在分辨意向上很容易发生错误。我能看到一切，也晓得人最隐秘的思想。我向你说：你牧羊女的羊群是我最喜爱的，他只作我的工具以完成你亲爱姆姆的圣化工作。」 「啊，主，我向你保证，我的牧羊女不明白你跟我说的，试问她如何了解呢?因为没有人如同你向我说的那样，审断事情。像我认识一些羊就以她们世俗的推论审断事情，使我们的牧羊女很难过。耶稣，为什么你不把说给我的秘密，也告诉这些羊呢?为什么你不向我的牧羊女说话呢?」 「如果我向她说，她的考验就会消失了，她的内心不会充满很大的喜乐，她的牧杖也不会那么轻快。但是我也愿意取消她的考验，我只愿她明了真理，也认清她的十字架来自天上，而不是来自地上。」 「主，那么请你向我的牧羊女说吧，试问她如何了解真理呢?因为在她四周只能听到谎言。」 「小羊，你不是你牧羊人最喜爱的吗?那么，你就转告她我向你所说的吧，」 「耶稣，我愿意这样做，但是我宁愿你托付一个拥有世俗论调的羊吧，我十分渺小……我的声音很微弱，我的牧羊女怎么会相信我呢?」 「你的牧羊女知道我喜欢把我的秘密隐藏给智慧和明智的人．一而启示给最小的（玛十一25，路十21)、纯朴的羊羔，他们洁白的毛丝毫未受路途中尘土的污染。她会相信你的……如果她眼中流泪，这泪水没有苦味，反而以感恩之心，用痛苦的光芒美化她的灵魂。」 「耶稣，我了解你了，但是还有一个奥秘，我想明了：请告诉我，为什么你选择我牧羊女可爱的羊来考验她?如果你用外边的人，那么考验会更甘饴的。」 于是善牧把自己饰以光荣伤痕的手、脚和心，让小羊羔看，并回答他说：「这是我在爱我的人家里所受的伤。」（匝十三6)是为了这个缘故，伤痕才这样漂亮、这样光辉，而且他们的光辉永远使天使和圣人着迷。 「你的牧羊女自问要如何做，才能排除目己的羊，而我呢，我为我的百姓做了什么!在什么事上得罪了他们?因此，你可爱的姆姆应该喜欢分担我的痛苦。如果我把别人的支持给她取走了，是为了满足她这样爱人的心，那倚靠我支持的是有福的，祂在他心中要安置阶梯（咏八四6)，好能升到天上。小羊，你要注意，我没有说要完全与受造物分离，忽视他们的爱，而是要接受他们，为取悦于我，利用他们做为阶梯，因为与受造物分开只会迷失在地上的小径中。为能上升，应将脚放在受造物的阶梯上，以及依附于我。小羊羔，你了解吗?」 「主，我相信如此，我感觉你的话是真理，因为你的话使我微小的心平安喜乐。希望它也能进入我牧羊女伟大的心中，耶稣，在回到她面前以前，我向你有一项要求。请不要使我们长期地流落在放逐之地，请召我们享受天上草场的喜乐，在那里你永远领导我们羊群经过满布鲜花的小径。」 「可爱的小羊羔，」善牧回答说：「我不久就会垂听你的要求，不久我要领去牧羊女（玛莉龚撒格姆姆于一九0四年十二月十七日去世，散发圣德的芬芳)和她的小羊。那时，你要颂扬为你获得如此幸福的痛苦，而我也将拭去你们眼中所有的泪水!」 一七一 写给良妮 她解释白己的神婴小路，一八九六年七月十二曰。 我亲爱的小良妮： 如果你那封可爱的信早交给我的话，我在上主日就可以回信了。但是我们是五个人，你晓得，我是最小的，所以我在别人之后才看到信，或是根本看不到。我到星期五才看到你的信，因此，我亲爱的小姐姐，回信晚了不是我的错。 我多么高兴能看到你在这些好的处境中。死亡的思想为你很甘饴，我并不觉得惊奇，因为在世间你不执着于任何事物。 我向你确保，好天主比你所相信的更好，祂只满意于一顾和一声爱的叹息。为我来说，我认为全德是很容易做到，因为我了解，只要以心抓住耶稣就是了。你看一个小孩子，他或是由于发怒，或是由于不听话，使他母亲生气。如果他噘着嘴躲在房间一角，或是大声喊叫，害怕受处罚，他母亲绝对不会宽恕他的错的。但是如果他笑着向母亲伸开手臂，并且说：「抱抱我，以后不敢了。」他母亲一定立刻温柔地抱起他来，忘掉他犯的过错。其实母亲知道，她可爱孩子下次还会再犯的，可是没有关系。如果母亲还拥抱孩子，孩子就不会受处罚的。 在主耶稣来以前，在畏惧法律的时代，依撒意亚已因天上之王的名义说：「妇女岂能忘掉自己的乳婴?初为人母的，岂能忘掉亲生的儿子?纵然她们能忘掉，我也不能忘掉你啊。」（依四九15)这是多么迷人的许诺，我们现在生活在爱的法律之下，为什么不利用我们净配给我们的爱呢?为什么怕那位受我们项链上一颗珍珠所抓住的那位呢?（歌四9)我们要俘虏他，是天主来向我们乞讨爱情。祂向我们说，一丝头发就可以把祂抓住，他向我们表示，即便是最小的行为，只要出于爱，就能使祂欢心。噢!如果要做大事，我们没有什么话说，但是我们十分幸福，因为耶稣宁愿被最小的事所牵绊。我可爱的良妮，你并不缺少小的牺牲，你的生活不就是由小牺牲组成的吗?我很高兴你能面对这样一个宝藏，尤其想到你晓得如何利用这样的宝藏，并且不是只为你自己，而且也是为了其它的人。以我们的小牺牲帮助耶稣，帮助祂救那些祂用自己的鲜血所救赎的灵魂是多么美啊，因为这些灵魂在等待我们的协助，好能不致落入深渊。 如果我们的牺牲是抓住耶稣的头发，似乎我们的喜乐也是。因此，只集中于自我主义的幸福是不够的，也要把我们净配散发在我们生活途径上的小喜乐献给祂，以使我们的灵魂愉快，并把他们提升到祂面前。 我本来打算今天给阿姨写信，但是没有时间了，只好下主日再写，请你告诉她我如何爱她和姨丈。我也时常挂念珍妮和方济。 你问我的健康情形如何。我亲爱的小姐姐，我不再咳嗽了，你满意吧?但这并不阻止好天主如果愿意的话，就会接我去。我尽量成为一个小孩子，没有什么好准备的。耶稣要为她付所有的旅费和天堂费用! 亲爱的小姐姐，再会，我相信我一天比一天更爱你。 你的小妹妹！ 附：热诺维修女很高兴见到你的信，下次我们给你写信的时候，她会回答你。我们五个人一起拥抱你。 一七二 写给葛兰太太 一八九六年七月十二日。 我亲爱的阿姨： 我本来打算第一个到你那里去，但是我只能谢谢你给我写的美丽的信。亲爱的阿姨，你能想到你的小德兰是那么好，我向你保证，我不是一个不知恩的人。 我亲爱的阿姨，你要我如同向母亲报告那样的向你报告我健康的情形，这也正是我要做的。如果我向你说我很好，你不会相信的，我把高尼叶大夫的话转告给你吧。昨天他来客厅看我，这位有名的大夫看完我的病以后说：「你的面色很好。」这个说法没有打消我可能不久就要与小天使升天的想法，并不是因为我的健康，而是因为乐施诺神父今天在嘉尔默罗会小堂中的声明。他曾向我介绍我们修会的开创，把我们与巴耳司祭搏斗的先知厄里亚相比较以后，随后他又声明，与阿加伯被迫害相似的时代将要开始。我们似乎要走向殉道。 我亲爱的阿姨，如果我们全家都在同一天升天，这是多大的福气，我似乎看到你在笑，可能你认为我们没有这份荣誉，不过确定的是，我们全体或先或后，有一天都要离开这放逐之地，返回家乡，那时我们将享受天堂的一切。 本来想给我心爱的阿姨写好多事，幸而圣体玛莉修女要帮我这个忙，这是我唯一的安慰。我们常在更衣室一起工作，协调得很好。我向你保证，我们两人谁也没有忧郁感。我们也很注意不说无用的话，因为在每说完一句有用的话以后，经常要制止自己一番，好能到散心的时候再说。 我亲爱的阿姨，请代我向穆塞所有的人致侯，尤其是我可爱的姨丈，请代我拥抱他。 爱你的小女儿 一七三 写给陆郎神父 在祂前往传教区的前夕，一八九六年七月计日于里修嘉尔默罗会院。 我的弟兄： 相信你会许可我给你另外一个名字，因为耶稣藉使徒工作把我们联系在一起。耶稣自永远就形成这种救灵的联系，祂造我成为你的妹妹，想到这些事即觉得十分甜美。 昨天我们接到你的信，我们的好姆姆十分愉快地把你领进我们的禁地之内，她也许可我保留我弟兄的照片，这是一个很大的特恩，因为一位嘉尔默罗会修女甚至不得保有她最近亲属的照片。但是我们的姆姆说，你的照片不但不会使我们想起世俗和世间的感情，反而提升我们的心灵到很远的地区，使他为光荣天主和救人灵魂而忘掉自己。 在我四周的一切，都使我记起你的纪念，我把四川的地图贴在我工作的更衣室墙上，你给我的圣像（注：他晋升司铎的纪念圣像)始终在我心中，在我不离身的福音书中。在放置它的时候，它正好被放在这段话上：「谁为追随我而舍弃一切，在今世将得到百倍的赏报，在来世要得永生。」（玛十九29)对你来说，耶稣的话已经实现了，因为你向我说：「我十分幸运能前去！」（注：陆朗神父于八月二日在马赛上船) 我了解，这种喜乐应是精神方面的，离开自己的父母和祖国，不可能不感觉分离之苦．我的弟兄，我和你一起痛苦，也与你一起奉献你伟大的牺牲，我求耶稣使你可爱的亲友得到大量的安慰，等待着天上的结合，在那里我们将看到他们享受你的光荣，使他们永远喜乐。 今晚，我在祈祷中，默想依撒意亚先知书的一段，这段似乎很适合于你，因而我把它抄下来： 「拓展你帐幕的空位，伸展你住所的帷幔。你的后裔将以外邦之地为业，住满了废弃了的城邑！举起你的眼向四方观望吧，他们都聚集来到你这里。你的众子要从远方而来，你的女儿要被抱回来．那时，你见到这情形，必要喜形于色，你的心灵必要激动而舒畅，因为海洋的珍宝都要归于你，万民的财富都要归你所有．」（依五四2，3，六十4，5) 这不就是耶稣所许的百倍赏报吗?你那时也可以畅心地说：「吾主上主的神临到我身上，因为上主给我传了油，派遣我向贫苦的人传报喜信，治疗破碎了的心灵，向俘虏宣告自由，释放狱中的囚徒。」 （依六一，1) 「我要万分喜乐于上主，因为祂给我穿上救恩的衣服，给我披上义德的外衣。使我有如头戴花冠的新郎，有如佩带珍珠的新娘，正如大地怎样产生苗芽，田园怎样使种子发芽，吾主上主也要怎样在万民前产生正义和赞扬。我的百姓是义人的百姓，他们是我栽植的苗芽。我要到最遥远的海岛上，他们从来没有听到说上主。我要向各国预报祂的光荣，要把他们如同礼物一样献给上主。」（依六一10-11，9；六六19） 如果我想把所有使我动心的段落都抄下来，需要太多的时间，现在我要结束了。但是在结束以前，我还有一项要求，一旦你有空，我希望你把生活的要点写给我，如此我可以与你联合起来，感谢天主赏赐你的恩典。 再会，我的弟兄，距离永远不会使我们两人分离，即便是死亡也会使我们的结合更密切。如果不久我升天而去，我要求耶稣准我到四川拜望你，我们将共同继续我们的传教工作。在等待期间，我要以祈祷与你时常结合，我也求主耶稣不要读我在这里享福，而你却在那里受苦。希望我的弟兄时常有安慰，而我时常受考验。这是自私吗?不是，因为我唯一的武器是爱与受苦，而你的剑是语言及传教工作。 我的弟兄，再说一次再会，请你降福我这由耶稣给你做妹妹的人。 一七四 写给热诺维修女 这纸条是用铅笔写的。婴孩耶稣德兰重新采用她儿时的语言，即当她追念过去她和赛理娜都知道的一段历史时，她打趣地自称为「嘟嘟先生」，称她姐姐为「莉莉小姐」。 「小可怜，小可怜」，不要生气，因为「嘟嘟先生」被抓住了！（注：她影射自己可能去远东一个嘉尔默罗会院，热诺维修女知道她的秘密，就问她，她现在回答她。)如果他有翅膀的话，你就白白抛下罗网，他不会陷在其中的。而莉莉小姐，你也不会。是他向你伸出手来和一对白翅膀，我们两个一起飞得很高、很远，甚而我们振翼飞向西贡。这是我们为耶稣能做的最好的事，因为是祂使我们两人做革鲁宾天使，而不是两个创会的人。现在，这是一定的。如果祂改变意见，我们也会变的。就是这样。 一七五 写给耶稣圣心玛莉 一八九六年九月十四日。耶稣圣心冯莉曾请求婴孩耶稣德兰，把内心的一切感情都给她写下来，这是她所称的「她的道理」。圣女由于院长的许可，于一八九六年九月十四日和十五日，在白由时间里写了几页，这几页以后成为（灵心小史)的第十一章。她的自传中，充满这种高妙感情的流溢，不必要在这里全部刊出，下面只刊出（一只小鸟的故事）的后几段。圣女在一八九六年九月十七日的第一七四封信中也影射到这个。 我这样不完备的人怎能希望有充分的爱情呢? 噢，耶稣，我的第一个也是唯一的朋友，我只爱你。请告诉我，这奥秘是什么?为什么你不能把这无限的心愿给予伟大的灵魂，给子在高天飞翔的鹰呢? 我视自己如一只软弱的小鸟，全身刚长出黄羽毛。我不是鹰，但是我有鹰的眼和鹰的心，因为尽管我很小，但我敢注视神圣的太阳、爱的太阳，我的心在祂内感受到鹰的心境。 这只小鸟愿意飞向迷惑他眼睛的太阳，愿意仿效鹰，因为他看到他们一直飞到天主圣三的神圣中心。 可惜，他所能做的，只是张开翅膀而不能飞。 他要怎么办呢?看到自己这样无能，忧愁而死吗?不，这只小鸟不会自苦如此，他怀着大胆投靠之情，愿意注视他神圣的太阳。什么也不会使他感到惊惧，不是风，不是雨，即便是大片乌云来隐藏起爱的太阳，小鸟也不会变换地方。他晓得，在云彩后面太阳始终在照耀，而且他的光辉连一瞬间也不会消失。 有时，确实，这只小鸟的心也受到风雨的袭击，他似乎不信除了包围他的云彩以外，没有其它的东西。这时对这可怜的小动物来说，是完全喜乐的时刻。他仍然留在那里，为他是多幸福！ 耶稣，直到现在，我才了解你对这只小鸟的爱，因为他不离你左右。但是我晓得，你也晓得，这不完备的小受造物经常留在自己的本位里，但由于工作而有些一分心走意，他向左边衔一颗麦粒，又向右边衔一颗麦粒，或追, 逐一条小鱼，然后，如果遇到水，就浸湿自己才成形的羽毛。看到一朵喜欢的花，就去依偎这朵花。所以到了后来，他不能像鹰一般的高飞，他还顾及地上的琐事。 但是，在这些错误以后，他不去藏在角落里，痛哭自己的可怜和悔改，反而转向自己亲爱的太阳，向阳光展开湿润的羽毛，他叹息如同燕子（依三八14)。在他甜美的歌声中，他细数自己的不忠，想多吸引那「来不是为了义人，而是为了罪人」者的爱（玛九13，谷二17，路五32)。 如果太阳不听他小受造物的悲诉，如果他仍然隐藏起来……那么，小受造物仍然还是湿漉漉的，他接受寒冷，他也喜欢受他所应受的痛苦。 噢，耶稣，你的这只小鸟是那么软弱，那么小，但却是何等的幸运，如果他是一只大鸟，将会如何呢? 他将不敢到你面前小睡。是的，这也是那只小鸟的弱点，当他想看神圣的太阳时，云彩阻隔他，不让他见到一线阳光，于是他便合上眼睛，把小脑袋藏在小翅膀下面睡着了，他始终相信自己在注视着他可爱的太阳。醒来以后，他一点也不恼侮，小小的心灵平平静静的。又开始他爱的日课，他呼求如同鹰一样飞向天上的天使和圣人，而鹰也怜悯他们的小弟弟，保护他，赶走那些想吃他的秃鹰。这些秃鹰是魔鬼的化身，小鸟不怕他们，也绝不会成为他们的食物。 噢，天主的圣言，你是我所爱的，吸引我的，最受我崇拜的鹰。是你来到放逐之地，愿意受苦和死亡，好能吸引人到你圣三的永恒怀抱之中。是你上升到以后永久做你安居之所及不可接近的光明，是你还留在这涕泣之谷，隐藏在白色的面饼形下。永恒的鹰，你愿意用你神圣的体质养育我这可怜的小生物，如果你神圣的视线不时刻给我生命的话，我就会变成虚无。 噢，耶稣，在我极度的感恩中，请让我向你说，你的爱已到了疯狂的境界。面对这种疯狂，试问你如何愿意我的心不趋向于你呢?试问我如何不依恃你呢? 为你，圣人也做疯狂的事，他们做了大事，因为他们是鹰。耶稣，我太小了，不能做大事，我的疯狂，就是希望你的爱接受我为牺牲。我的疯狂是帮助鹰，使我的弟兄得以藉助神鹰的翅膀，飞向爱的太阳。 我的亲爱者，你愿意多久，你的小鸟就多久没有力量，没有翅膀。他时常用眼睛注视你，他愿意做你爱情的饵。将来有一天，我希望可敬的鹰，来寻找你的小鸟，与你一起到爱情的中心，你将把他永远浸入爱情火热的深渊中，在那里将自己献为牺牲。 噢，耶稣，我将如何向所有的灵魂说，你的同情是不可言喻的。我感觉到，如果你能找到一个比我更软弱和更渺小的灵魂，假设他完全依靠你无限的仁慈而投身于你的话，你会高兴的给他更大的恩宠。 但是，耶稣，为什么要通传你爱情的奥秘呢?是不是由你自己教训我，而不愿意启示给别人呢?是的，我晓得，我也发誓要做，我求你垂怜那些最小的灵魂，我求你选择一些承受得起你圣爱的灵魂， 你最小的 圣容婴孩耶稣德兰修女 耶酥圣心玛莉修女接到上面的长信以后，就写信给婴孩耶稣德兰。一八九六年九月十六日。 亲爱的小修女： 读了你充满爱耶稣的信，你的小玛莉也十分幸运地能拥有这宝藏，也十分感谢她的小妹妹，如此揭示了她心灵的奥秘。噢，我对这印满爱情标记的信能说什么呢? 我只能说一句：我像福音中的那个年轻人，面对你殉道的非常愿望，感觉到一种愁闷之情。这就是你爱情的证据。是的，你拥有爱情，但是我却没有，你也将永不会使我相信我能达到这企求的目标，因为我怕你所爱的一切。这就是我不能如你一样的爱耶稣。 啊，你说你什么也不能做，你是一只脆弱的小鸟，但是对你的愿望，你做何想法呢?好天主也视他们为工作。 我不能说得太多，今晨开始写这几句话，到现在还没有写完，现在五点钟了。我希望你只写给你的代母，是否她同你一样的爱耶稣，不过只要说两句就够了，因为我所有的，就够我享受和感觉痛苦了。我觉得幸福是，因为我看到你多么受到宠爱和特恩；觉得痛苦，是因为我预感耶稣愿意采这朵可爱的小花。 我读到这几句话时很想哭，因为他们不是世间的，而是天主圣心的回响。你愿意我向你说什么呢?你是被好天主占有了。本来我也愿意被好耶稣占有，但是我十分爱你，以致宁愿看到你比我更受宠。 圣女小德兰给她回复了下面一封信。为你的小代母的一句话 一七六 写给耶稣圣心玛丽修女 一八九六年九月十七日 我可爱的修女： 给你回信我不觉得困扰。你怎么问我，你像我一样爱天主呢?如果你了解我的小鸟的故事，你就不会向我提出这个问题了。我的殉道志愿算不了什么，不是它给了我无限的信心。老实说，人一旦在灵性财富上志得满意，便会沦为不义之徒。 这些一愿望有时是耶稣给我这样软弱的灵魂的安慰（而这样的灵魂很多)，如果祂不给这安慰，也是一种偏爱的圣宠。你还记得毕松神父的话吗?他说：「殉道者愉快地受苦，而殉道者之王忧闷地受苦。」 （注：毕松神父于一八八七年十月给修女们讲退省时所讲) 是的，耶稣曾说过：「父啊，使这杯远离我吧！」（玛廿六39，谷十四36，路廿二42)可爱的修女，你怎么能说我的愿望是我爱的标记呢?我深深感觉到，在我的小灵魂中，不是这个使好天主喜欢。使祂喜欢的，是看到我喜爱自己的微小和贫穷，以及我盲目的希望祂的仁慈。这才是我的财富呢，可爱的代母，为什么这财富也会是你的呢? 你不是已经准备好忍受天主愿意的一切吗?我晓得是的。那么，如果你希望感觉喜乐，就要愿意受苦，这是你所寻求的安慰，因为如果人爱一件事，痛苦就会消失。我向你保证，如果我们共同以现在的心情去殉道，你将有很大的功劳，而我却没有，除非耶稣愿意改变我的心情。 我亲爱的修女，我求你了解你的小女儿，你要了解，为爱耶稣，为做祂爱的牺牲，人越软弱，越没有愿望与德行，越适于这改变人的工作。只有牺牲的愿望就够了，但是要同意时常是贫穷的，没有力量的。不过这很困难，因为真的神贫者，到那里去找呢?圣咏的作者说应到远处去找。（圣女引用错了，这本是师主篇中的一句，该处引用箴言卅一10) 祂没有说要在伟大的人当中找，而要在「远处」，即在卑微中、虚无中。噢，我们要远离一切辉煌的，要爱我们的卑微，爱慕没有感觉。当我们精神贫穷时，耶稣就来找我们，不拘我们离祂多远，祂将把我们变成爱的火焰。我多么愿意你明白我所感觉的，只有信心能引我们到达爱情，畏惧不能引我们到达正义。 既然我们已看到道路，让我们共同起程吧！是的，耶稣愿意给我们同样的圣宠，祂愿意白白地给我们天堂。亲爱的小姐姐，如果你不了解的话，是因为你是一个过于伟大的灵魂。或是我解释得不够清楚，因为我确信，如果好天主不给你保留恩宠的话，祂就不会给你被祂和被祂仁慈爱情占有的愿望。祂已使你如此了，因为你已交付给祂，天主若不实现，就不会给你这愿望． 已打九点了，我不得不离开你，还有很多话该向你说，但是耶稣会使你感觉出我要给你写的。 我以一个知恩的孩子之心爱你。 婴孩耶稣德兰 一七七 写给贝里叶神父 她的第一位神兄。一八九六年十月廿一日于里修嘉尔默罗会院。 神父： 我们可敬的院长生病了，他托我给你写回信，因此很可惜，你不能得到我们好院长给你写的圣德的话了。而我有幸做她的通译，向你叙述她的愉快，因为她已听说天主在你身上所做的工作。她要继续为你祈祷，好使祂在你身上完成祂的神圣事业。 我想，神父，向你说我分享了我们院长的幸福没有什么用。因为你七月的那封信使我很痛苦，你认为你能参与奋斗要归功我的一点热忱。我不停地为你求宗徒之后慈母的助佑，我最大的安慰是在主保日接受的花束，这证实了我的祈祷已蒙应允。 现在风暴已经过去了，我要感谢好天主让你经历这风暴，因为我们在圣经中念到这句话：「忍受试探的人是有福的。」（雅一12)还有：「未受过考验的人，知道的少。」（德卅四10)事实上，几时耶稣召唤一个人指引和拯救别人的灵魂，祂必要使他经历很多考验和诱惑。既然祂使你胜过这战斗，神父，我希望我们温柔的耶稣将实现你的伟大计划。我求祂，使你不只成为一位好传教士，也成为一位圣传教士，充满爱天主和爱人灵魂的热忱。我求你也为我求得这个爱，使我在你的使徒工作上帮助你。你晓得，一位不是宗徒的嘉尔默罗会修女，会远离她圣召的目标的，也会停止做圣女德兰的女儿，因为圣女愿意牺牲千万性命，为救一个灵魂。 神父，相信你会与我一起祈祷，好使主耶稣治好我们可敬的院长。 你不称职的小妹妹 圣容婴孩耶稣德兰 在中国 一八九六年十 我的弟兄： 你颇具意义的月刊，在诸圣节日寄到了，使我十分喜欢。感谢你待我如亲妹妹一样。希望借着耶稣的圣宠，我能当得起这可爱的名衔。 也多谢你给我寄来（一位传教士的心灵)。我对这本书很感兴趣，它让我能追随你远方的旅行。南彭神父生动的命名很好，它确实揭露了「一位传教士的心灵」，以及所有当得起这名衔的使徒的心灵。 你要求主耶稣为你拿走被任命为一所修院的院长，或回法国的十字架。我了解，你不愿意接受那样的任命。我从心中要求耶稣，使你能完成梦寐以求的劳力的使徒工作．但是我同你一齐附加一句：「愿承行好天主的旨意。」因为只有如此才能使人心安。在这可爱的旨意以外，我们什么也不能做，也不能为耶稣，也不能为人灵。 我的弟兄，见到你完全听从长上的安排，我是多么幸运。而且我认为这似乎就是一种确切的证据，有一天你的愿望就会实现，就是说，你会成为一位大圣人。 请让我告诉你一个秘密，这个秘密是刚才由一张上面写着你一生可纪念的日期的纸上得知的。 一八九0年九月八日，你的传教士圣召由宗徒和殉道之后圣母玛利亚挽救。在那一天，一位嘉尔默罗会小修女成了天上之主的新娘。她在向世界宣布永诀时，唯一目的是救人灵魂，尤其是使徒的灵魂。 她特别向耶稣、她的新娘要求一个使徒工作的灵魂。既然她不能作神父，她愿意有二位神父替她得到主的圣宠，他也与她有同样的愿望。 我的弟兄，你认识那这样祈祷的不称职的嘉尔默罗会修女。你不是如同我一样认为，我们的结合是在 我当时相信，只有在天堂上才能见到宗徒，即我向耶稣祈求的弟兄．但可爱的救主，揭开了一点隐藏永恒奥秘的帐幕，自放逐之日起就给我安慰，使我认识我心灵的弟兄，并与祂一起为救可怜的教外人而工作。 几时我想到耶稣的细腻之情，我就十分感激。如果在今世祂的爱情就能给我们十分甜美的惊奇，那么祂在天上将为我们保留什么呢? 现在我更了解，我们生活中连最小的事也由天主导引，是祂使我们渴望，是祂满足我们的希望．我们的好姆姆提议我做你的助手时，我向你承认，我的弟兄，我当时很犹疑。看到我四周圣嘉尔默罗修女们的圣德，我们的姆姆应该选另外一位修女。只是耶稣不看我不完善的工作，而只看我的善意，才使我有幸分担你的宗徒工作。我当时不晓得是主耶稣选择了我，祂经常用最软弱的工具来做出奇的事。我当时不晓得，六年来，我已有一位弟兄准备作传教士，现在这位弟兄确实是一位宗徒。耶稣把这奥秘启示给我，好能毫无疑惑地在我心中增加爱祂之情，及人们爱祂的愿望。 我的弟兄，你晓得，如果主耶稣继续俯听我的祈祷，你将得到一种你的谦逊不让你求的恩惠。这无可比拟的恩惠，你猜得出来，就是殉道。是的，我有这个希望，在常年作使徒工作以后，在向耶稣以爱还爱，以性命还性命以后，你也将为祂以血还血。 在写这几句话时，我想到，这几句话在一月份会向你讲的，因为在一月份人们会彼此祝贺。我相信，你的小妹妹的贺词是独一无二的。说实在的，世俗视这些祝词为疯狂，但为我们，世俗已不存在，我们的对话已在天上（斐三20)。我们唯一的愿望是相似我们可敬的师傅，而这师傅，世界却不愿意认识，因为祂空虚了自己，取了奴仆的形象（斐二7)。我的弟兄，你那么近追随耶稣的榜样，是多么幸运。我想象你穿上中国衣服时，自然想起耶稣穿上我们的人性，成为相似我们中之一（斐二7)，以便永远赎回人们的灵魂．你可能认为我幼稚，但是没有关系，我向你承认，我犯了嫉妒的罪，看到你的头发已剪掉，将用中国的辫子来代替。这辫子我不想要，那是没有用的头发。你可能会笑着问我怎么做，很简单，你的头发为我是圣髑，当你在天堂上，手中拿着棕榄树枝时。你一定以为我过分急躁，但是我晓得这是达到我目标唯一的方法，因为你的小妹妹在你分配圣髑的时候一定会被忘掉的。我确知你会笑我，但是没有关系。如果你同意这个和你开的小玩笑，我就得到奖赏了。 十二月廿五日，我不会忘记派我的天使，把我的意向放在由你祝圣的圣体旁，我从内心感谢你为我们姆姆和我所奉献的清晨弥撒。当你在祭台前时，我们正在唱圣诞子夜弥撒前的晨经。 我的弟兄，你说，我的意向是感谢耶稣赏赐给我们的圣宠的日子，没有错。并不是在这天我领受修会圣召。如果我能如此说，主耶稣早已愿意我第一眼只看祂自己，并且从在摇篮中就已要求我的心了。 的确，一八八六年的圣诞夜为我的圣召富有决定性，但是更清楚地说，我应称之为我的「回头之夜」。在那神圣之夜，耶稣为爱我自做婴儿，使我从婴儿的横褓和不完备中走出来。祂改变我，使我再认不出自已来。没有这种变化，我还要留在世俗多年。圣女德兰曾向自己的修女说：「我愿意你们不做无用的妇女，而是在一切事上，与强人并驽齐驱。」如果主不给我祂神圣的力量，没有把我武装起来作战，圣女德兰也不会认我为她女儿的。 我的弟兄，我向你许下，特别把你所说的，在圣召方面遭遇困难的少女托靠给耶稣。我同情地，也从经验中知道，不能立刻答复天主的召唤是多么痛苦。希望她不要像我一样要到罗马去……毫无疑问地，你的妹妹有胆量向教宗讲话。这是真的，如果我没有这种勇气，可能现在我还在世俗中。 耶稣曾说过，「天国是以猛力夺取的，以猛力夺取的人，就攫取了它。」（玛十一12)为我，嘉尔默罗会也是一样。在做耶稣的俘虏以前，必要旅行很远，才能进入监狱，而这监狱为我远超过地上一切皇宫，我也不愿意为自己的喜好而旅行，当我那位举世无双的父亲建议我去耶路撒冷时，如果我迟两三个月进会，我毫不犹疑地选择在我渴望的那位的荫影下憩息（歌二3)。我当时了解，在主的家中一天，远比其它地方一千天好得多（咏八四11)。 我的弟兄，可能你急于想知道，在完成我的圣召上遇到过什么困难。我的阻碍只是我的年轻，我们的好院长神父正式地拒绝在廿一岁以前接受我，说一个十五岁的小孩子不能明白她所接受的。他的做法是明智的，我也不怀疑。在考验我的时候，他是在完成天主的圣意，因为天主愿意我用刀剑征服嘉尔默罗会的堡垒。可能耶稣也许可魔鬼阻止一个没有爱的宗徒圣召，正如圣女德兰所说的。 幸而，他的一切诡计转而成为他的耻辱，他们只促成一个孩子的胜利更辉煌。如果我给你写我战斗的所有细节，需要很多时间、墨水和纸张。如果能有一枝妙笔来描写这些细节，我想你一定大有兴趣，但是我的笔不能使冗长的述说光辉起来，因而请你原谅我使你生厌。 我的弟兄，你许给我每天早晨在祭台上说：「我的天主，以你的爱情燃烧我的妹妹。」我十分感谢你，我也向你保证，你的祈求也将时常被接纳的．我向耶稣祈求的一切，也为你祈求，当我把爱献给我可爱者的时候，我也许下把你的爱也同时献给祂。 你如同若苏厄一样，在平原上战斗，我是你的小梅瑟，我的心不停地高举向天，好能得胜．我的弟兄，如果耶稣不支持你梅瑟的手，你有什么好抱怨的呢?但是，由于你为我所作的许多祈祷，我希望你没有什么可抱怨的。在今生我们共同在痛苦中撒种以后，在来世我们将共同喜乐，在手中要抱着麦束（咏一二六5)。 我十分喜欢你为鼓励我们姆姆还留在世间而给她的短道理，这道理不长，正如你说的没有重复的地方。我看你讲道理很容易说服听众，我希望你能收获很多灵魂，奉献给主耶稣。 信纸快用完了，不得不结束了。但我愿向你说，你的一切纪念日，我都衷心地庆祝。而 我的弟兄，求你祝福你不称职的妹妹。 一七九 写给葛兰太太 祝贺她的主保日，一八九六年十一月十六日。 我亲爱的阿姨： 婴孩耶稣德兰 你的小女儿必要用一枝冷酷的笔来表达内心的感情，是一件残酷的事。可能你会笑着向我说：「我的小德兰，你能用语言表达得清楚吗?」亲爱的阿姨，我要承认，我的确找不到适合心中感觉的言词。一位诗人说：「人们所深深感觉的，清楚地表达出来，而表达的言词，自然的流露出来。」 这位诗人一定没有我内心深处的同感，幸而有法贝耳神父安慰我。他了解现世的字句不能表达内心的感觉，而充盈的内心是那些最封闭的心。 亲爱的阿姨，你可能不喜欢我引述的话，但我四位可爱的姐姐的信会为我的话作辩驳。亲爱的阿姨，你要确信，尽管她们能说，她们不会比我更可爱，因为我晓得我用的文词不好。如果你现在不相信，将来有一天我们大家在天堂时，你会发现你的小女儿并不是那么温柔和知恩，她并不是在智慧上和年龄上最小的。 我可爱的阿姨，请你为我祈求好天主，使我在智慧方面长大，如同圣婴耶稣一样。请你问圣体玛莉，她会告诉你，我不是在撒谎，而是有九年之久我在主的家中。因此我应在圣德的道路上前进，但是,我还没有到达台阶的最下一级。可是我并不气馁，我还是如同蝉一样的愉快，像牠一样时常的在鸣唱，希望在生命的末刻分享姐姐们的喜乐，她们如同蚂蚁一般地幸福。 我可爱的阿姨，我在天上宴席中会有一个好座位的，请看为什么，因为圣人和天使晓得我是你的小女儿，他们不会使我难过，把我放在离你远的地方．由于你的德行，我将享受永远的福乐。的确，我是出生在幸运的星宿下，我的心洋溢着对好天主的感恩之情，祂给了我在世间无与伦比的父母。 亲爱的小阿姨，既然我是一只只能唱歌的可怜的蝉，我要在你生日那天唱出优美的歌曲，要以动人的声调歌唱，使诸圣怜悯我的可怜，给我圣宠的宝座，使我能奉献给你。我也不会忘记，以诸圣的财富来祝贺我可爱的好妈咪的主保日。他们将十分慷慨，以致我心没有再渴望的了。 我的阿姨，我向你保证，这不是说说而已，因为我的愿望是很大的。 请可爱的姨丈替我温柔地拥抱你，如果方济、珍妮和良妮也愿意这样做，我要唱一首歌来答谢他们。 亲爱的阿姨，请原谅此信杂乱的内容，请相信我全心爱你。 一八0 写给耶稣依搦斯院长 一八九四年十 我的小母亲过于谦逊，如果她不晓得自己是谁，我知道，并且我也爱她。是的，我的感情是多么纯，是一个惊讶于母亲谦逊的小女儿之情。你比世界所有的书为我做的都多。（这纸条是用铅笔写的，未签名) 一八一 写给耶稣依搦斯姆姆 她管理总务，经常受到打扰，故称为「小驴于」和圣家的「小女仆」，为仿效杜耳的嘉尔默罗会院圣伯多禄冯莉修女。一八九六年十二月十八日。 人是多么需要抬头仰视那位只愿做小耶稣小驴子的那位.（这张纸条是用铅笔写的，末签名) 一八二 写给热诺维修女 信封上写：圣母玛利亚寄给在外地没人庇护的可爱的孩子。信封内的纸条写：一八九六年圣诞节。 我可爱的小女儿： 如果你晓得，你多么使我的心和我小耶稣的心喜欢，你会多么高兴啊! 但是你不知道，你也看不到，因为你的灵魂在愁苦中。我本来想安慰你，可是我不这样做，我亲爱的孩子，这是因为我晓得痛苦和内心焦虑的价值。假如你晓得，当我看到我的丈夫圣若瑟没有找到客栈，忧愁地回来，我的内心是多么痛苦， 如果你愿意在平安中承受不满意自己的考验，那么你将给我一个温暖的庇护所。的确，你要受苦，但不要害怕，你越可怜，耶稣越爱你。如果你迷路，祂会走很远去找你。祂宁愿看到你在夜间走路碰到石头，而不愿你在白天走在布满鲜花的路上，因为这会使你放缓脚步。我的赛理娜，我爱你，甚至到你不了解的地步。 我喜欢看到你希望做大事，我也为你准备了更大的事。有一天你将与德兰来到美丽的天上，你要坐在我可爱的耶稣膝上，而我也要抱起你来，抚慰你，因为我是你的母亲。 你可爱的妈妈 玛利亚，小天使的皇后 一八三 写给圣三玛莉修女 圣三冯莉修女在[灵心小史]以后，以无名氏之名在公布的（回忆录)中说：当时我性格很幼稚，婴孩耶稣启示我，为帮助我修德行，并且和她一起玩，我选择了玩保龄球。我想象各种大小及各种颓色的球，好能表现出我愿意得到的灵魂。所用的球，是我的爱。一八九六年十二月，初学修女为传教区过圣诞节收到一些小玩意儿，忽然在箱子底下找到一件在嘉尔默罗会院中罕见的东西，一个陀螺。我的同伴说：[好难看，做什么用呢?」我晓得这玩意儿，于是抢过陀螺大声说：「这个很有意思！可以用小鞭子旋转它，不停地转上一整天！」于是我当时就给她们表演一番，使她们十分惊奇。婴孩耶酥德兰修女注视着我，一言不发。在圣诞节午夜弥撒后，我在房间发现那陀螺和一封信。信封上写着：「给我亲爱的小新娘，那在嘉尔默罗山上玩保龄球的（新娘)」。信封里有下面的信。一八九六年圣诞夜。 我亲爱的小新娘： 噢，我是多么喜欢你，你当时玩保龄球，使我十分喜欢．我十分愉快，以致天使们都很惊奇，不只一位革鲁宾天使问我，为什么不使他们变成小孩。还有其它的革鲁宾天使问我，当你用爱情的球撞倒一支球瓶时，是不是他所奏的琴的韵律，没有你欢笑的声音悦耳?我回答我的小革鲁宾说，他们不要因为不是小孩子而痛苦，因为将来有一天他们能同你在天堂的草场上玩耍。我向他们说，你的笑声一定没有的韵律那样甜美，因为你只是在痛苦中和忘记自己时，才能玩耍起来。 我可爱的小新娘，我要求你一件事，你能拒绝我吗?不会的，因为你很爱我。那么，我要向尔承认，我要求交换玩耍。保龄球，我很喜欢，但是我愿意现在玩陀螺，如果你愿意的话，你做我的陀螺。我给你一个做样子，你看它并不漂亮，凡是不晓得怎么玩的，就踢他一脚。小孩子一看到它，就跳起来说：「啊，多有意思，它可以转一整天，不停的转，」 我的小耶稣，我爱你，尽管你没有魅力，我求你时常地在走，好使我喜欢。但是为能使陀螺转，必须用鞭子打……那么，让你的姐妹为你服这个务吧，也不必感谢经常不断让你走的人。几时我很喜欢你的时候，我要把你带到天上去，我们将一起玩耍，而不必受苦了。 一八四 写给贝里叶神父 一八九六年十二月廿六日于里修嘉尔默罗会院。 神父： 你的小弟兄耶稣 本来愿意早一点回复你的信，但是嘉尔默罗会的规矩不许可在将临期写信，也不许收信，但是我们可敬的院长了解你特别需要祈祷的支持，破例地许可我读你的信。 神父，我向你保证，我会尽我所能为你祈求所需要的圣宠。这些圣宠一定会赐给你的，因为主耶稣从来不要求超过我们力量的牺牲。有时候，这位救主确实使我们尝到祂给我们灵魂的一切苦杯。当祂向这世间祂所爱的人要求牺牲时，除非有一种特别的圣宠，否则可能如同祂一样在橄榄园中喊说：「我父，若是可能，就让这杯离开我罢，但不要照我，而要照你所愿意的。」（玛廿六39，谷十四36，路廿二42) 想起耶稣、勇敢的天主晓得我们的弱点，和见到这个祂过去十分渴望的苦杯而发抖的事，为我们也是一种安慰。 神父，你的那一份确实是美丽的，因为是主为自己选定的，而且祂从给你的杯中暍了第一口。有位圣人说：「天人的最大荣耀，不是给祂很多，而是向祂要的很多。」因而耶稣特别优待你，祂愿意你已开始你的传教工作，而且透过痛苦救一些灵魂。难道耶稣不是由于痛苦和死亡才救赎了世界吗?我晓得，你企望为主耶稣牺牲性命，但是内心的殉道并不比流血的殉道效力小，而且自现在开始你已在殉道了。因此我有理由说，你的那一份是美丽的，也堪称为主的使徒。 神父，你有权利来到耶稣给你做妹妹的人前寻求安慰，因为我们可敬的院长准我给你写信，我愿完成她托给我的任务。但是我觉得，到达我目前最稳妥的方法是祈求和受苦，我们多为救灵魂共同工作吧。为救灵魂，和向主证明我们的爱，我们只有今生的一天，明天就是永恒了。耶稣将以百倍还给你献给祂的温暖与合法的喜乐。祂晓得你牺牲的幅度，祂也晓得你所爱的人的痛苦也增加你的痛苦。耶稣也为救人灵而受苦，祂离开祂的母亲，祂看到祂的母亲站在十字架下，心中被痛苦的剑刺透。我希望，我们的救主也安慰你的好母亲，我也为此而祈求祂。 我们的院长还在生病，但最近几天她的病情好转了。我希望耶稣圣婴恢复她为祂的光荣要付出的力量。我们这位可敬的院长给你寄去圣方济的圣像，她将教导你在考验中和人生的奋斗中找到喜乐的方法。神父，希望你继续为我祈祷，我不是如同你所以为的一位天使，而是一个可怜的、不完备的嘉尔默罗会小修女。但尽管可怜，她也如同你一样，渴望为天主的光荣而工作. 愿我们借着在耶稣马槽旁的祈祷和痛苦联合在一起。 你不称职的小妹妹 圣容婴孩耶稣德兰 一八五 写给圣三玛丽修女 此字条未注明日期，可能写于一八九六年或一八九七年。 好天主愿意你单独承受你的考验，祂用很多方式证明了这一点。但是我与你一起受苦，我也很爱你。 你不要难过，明天早晨我要陪你几分钟，洗衣的第二天我要与你一起做面饼。 |
|
||||||
    |
||||||
